L'AIRHALEUR : Groupe de chants de marins

L’AIRHALEUR est un groupe de chants de marins basé à MONTGERMONT (35) dans la banlieue rennaise.

Fondé en 1999, par un groupe d’amis autour de Jean-Luc ROBIN, l’AIRHALEUR a évolué au fil des années avec de nouveaux chanteurs et musiciens : accordéon, guitare, bombarde, flûte, banjo, violon, ukulélé, harmonica,…

Lors de répétitions hebdomadaires, chanteurs et musiciens enrichissent un répertoire comportant aujourd’hui près de 100 titres diversifiés : chants de travail ou à danser, chants de gaillards d’avant ou de cabaret ainsi que des créations du groupe.

Le groupe a produit 6 CD dont, en 2015, un CD « Poésies et Chants de marins » réalisé avec la participation de Nicole Laurent-Catrice.

Le groupe participe, chaque année, à environ 15-20 manifestations, en Bretagne, en France et même à l’étranger : au Maroc (2008), en Roumanie (2010, 2016) et en Pologne (2012).

L’AIRHALEUR, est structuré autour d’une association loi 1901. A côté des chanteurs et musiciens, le groupe des membres associés joue un rôle essentiel dans le fonctionnement de l’association : organisation, logistique, animations (danses lors des manifestations,…) et communications (site internet, supports, relations publiques, photos, ….).

Chaque adhérent est ainsi invité à contribuer au dynamisme de cette association qui allie performance et convivialité.

EXTRAITS DU DERNIER CD (soirée de vernissage du 17 mai 2019)

Visualisez et écoutez notre nouveau CD en cliquant sur l'image ci-dessous :

La plaquette 2022 de l’AIRHALEUR est disponible et téléchargeable : cliquez ICI

Pour toute demande de prestations, le groupe L’AIRHEUR  peut être contacté :

Par mail : contact@airhaleur.fr

Par téléphone,

le président André CHEREL
06 38 78 04 66

Partage Facebook

Nos prestations à venir

Le samedi 3  décembre 2022    (14h) : TELETHON à  La Forge  - SAINT-GREGOIRE (35)

Le groupe l'AIRHALEUR s'associe , le samedi 3 décembre à 14h, à cet évènement de solidarité et de convivialité.

Pour le programme complet du Téléthon à Saint-Grégoire, cliquer sur l'image ci-dessous.

Nos dernières prestations

Le jeudi 24  novembre 2022    (15h - 17h) : animation Résidence Senior RENNES Mabilais (35)

Cette animation à la Résidence seniors Espace & Vie  de RENNES Mabilais  (5, rue Claude Bernard - RENNES) s'inscrivait dans le cadre de "Viens je t'emmènes ".

Le groupe l'AIRHALEUR a été très bien accueilli avec un public attentif et participant d'une soixantaine de personnes. Un instant de détente avec un  petit goûter bien sympathique.

Le 4 novembre 2022  : Fest-Noz d'automne - Espace Evasion à MONTGERMONT (35)

Une soirée de chants de marins à danser sous la houlette des groupes L'AIRHALEUR, DAO-DAO et un couple de sonneurs. Malgré la concurrence des autres fest-noz (Yaouank), la salle Evasion de Montgermont a réuni une centaine de participants infatigables, très motivés  pour la danse.
Une belle ambiance confortée par le dynamisme des trois groupes de musique.
Une grande variété des chants à danser ....

Lien vers une courte vidéo de la soirée : cliquez ICI 

Quelques photos de la soirée :

Le samedi 22 octobre  2022    :  Animation de l'exposition "Tous marins"  à SAINT MALO

Un cadre exceptionnel  dans une ancienne église aménagée en salle d’exposition sur
le thème de la mer. Un contexte particulièrement adapté pour nos chants de marins. Un bel accueil et une super ambiance à l'intérieur comme à l'extérieur.

Le samedi 8 octobre 2022   : Fête du quartier de la Prée à SAINT GREGOIRE (35) 

Le week-end du 10-11 septembre 2022    :  Fête bretonne à SAINT DENIS DE GASTINES (53)

SAINT DENIS DE GASTINES, au Nord de la Mayenne, a fêté les 120 ans de sa fête communale. 

La Bretagne était à l'honneur pour ce week-end festif avec  9 groupes de musique (dont 7 d'Ille et Vilaine) et de danses bretonnes. Le défilé folklorique du dimanche a été un moment fort de la fête.

Le groupe l'AIRHALEUR, assisté de ses "rhaleuses" danseuses, ont animé cette belle fête par 3 passages d'environ 1h30.

Le dimanche,  le groupe a apporté une peu de bonheur et d'ambiance dans l' EPHAD  de la ville et participé au défilé.

Le dimanche 17 juillet 2022    :  accueil des amis roumains et polonais à MONTFORT SUR MEU

Cette journée festive  a été organisée pour le 30ème anniversaire des deux associations Bretagne Pologne et Solidarité 35 Roumanie .
Après le repas du midi (Salle du Confluent à MONTFORT SUR MEU), les animations étaient  ouvertes au public avec des jeux et de la musique dont, bien évidemment, quelques chants de marins...  

Le groupe L'AIR HALEUR a contribué efficacement à l'animation et à la bonne ambiance de cette fête .

Association Bretagne Pologne : site internet
Association Solidarite 35 Roumanie : site internet Article Ouest-France : cliquez ICI

Le vendredi 3 juin 2022    :  anniversaire des Godilleurs de la Flume à ROMILLE (35)

L'Airhaleur s'est associé à la fête des 30 ans du groupe "Les Godilleurs de la Flume". Le repas "animé" s'est déroulé à l'auberge de la cage à ROMILLE.

Le samedi  18  juin 2022  (à partir de 19h)   : Fête de la musique  à l'HERMITAGE (35)

Le mardi 21  juin 2022  (soir) : Fête de la Musique à DOLO (22)
Avec son dynamisme légendaire, la fête de la musique de DOLO a rassemblé 18 groupes et 150 choristes.

Le samedi 26 mars 2022    : Soirée festive bretonne et africaine  - CHARTES DE BRETAGNE (35)

Cette soirée organisée par le comité Bretagne de la fédération "Mères pour la Paix", autour d'un repas breton et d'un dessert africain a rassemblé 180 personnes dans la Halle de La Conterie à CHARTRES DE BRETAGNE.

Outre l'exposition d'objets artisanaux, musique, danses,..., la soirée était animée par deux groupes de musique : 

- l'AIRHALEUR (chants de marins et danses bretonnes)

- AWA et les 3D (groupe rennais de danses, chants et percussions mandingues)

Les bénéfices de la soirée contribueront à financer l'achat d'un terrain pour la culture maraîchère des femmes au Burkina Faso.

Article Ouest-France du 28 mars 2022 : cliquez ICI

Vidéo : cliquez ICI

 Le dimanche 27 mars 2022    : Urban Trail de RENNES (35) - Eglise Saint Etienne

Pour cette 4ème édition du Rennes Urban Trail, la météo était au rendez-vous  et les animations aussi.
Ce running urbain  a rassemblé 8500 coureurs  pour cette grande fête populaire. Les parcours (7 , 14 et 24 km)  propose aux coureurs une visite atypique de la ville en passant par des sites prestigieux comme le Roazhon Park, l'Opéra, stations de la nouvelle ligne de métro, ... Les mollets ont été mis à rude épreuve avec les nombreux escaliers "très verticaux".
Site du Rennes Urban Trail : cliquez ICI

L'animation des parcours était présente en de nombreux points, notamment à l'Eglise Saint-Etienne où les coureurs étaient chaleureusement accueillis par  notre groupe de chants de marins L'AIRHALEUR particulièrement en forme.

Extrait Vidéo : cliquer ICI

Le samedi 4 décembre 2021  : Téléthon  à  La Forge à-SAINT-GEGOIRE (35)

Le groupe a  participé aux manifestations du Téléthon sur le site de La Forge à Saint Grégoire. Chants de marins et danses et surtout de la bonne ambiance.

Le 6 novembre 2021  (20h30) : Chants de marins et Fest-Noz avec le groupe Dao-Dao à MONTGERMONT (35)

Les groupes l'AIRHEUR et DAO-DAO se sont retrouvés sur  la scène de l'Espace Evasion  pour une soirée festive avec chants de marins et fest-noz. 

Le samedi 30 octobre 2021 (20h30) :  Soirée de l'association "Le Trophée des Etoiles" à MONTGERMONT (35)

Le Trophée des Etoiles est une association montgermontaise qui a pour vocation d'organiser un tournoi international de basket et aussi de participer aux tournois organisés par leur partenaires italiens, portugais, espagnols, suisses, allemands, autrichiens,... La soirée rassemblera environ 200 convives de différents horizons européens. Le groupe L'AIRHALEUR assurera une animation avec des chants de marins.

Lien vers le site de l'association Les Trophées des Etoiles

Le samedi  9 octobre 2021 (soirée)  : Soirée Bretagne-Afrique à NOYAL-CHATILLON 35)

Soirée reportée au 26 mars 2022

Le 25 septembre 2021  :  Fête des jardins à MONTGERMONT (35) -

Reportée au 21 mai 2022

Le samedi 28 mars 2020 (20h30)  : Soirée Fest-Noz & Chants de marins à MONTGERMONT (35)

SOIREE ANNULEE (Covid 19)

En raison de l'actualité sanitaire (stade 3  du plan d'action  gouvernemental qui a pour objectif  de prévenir et de limiter la propagation du virus Covid 19) nous sommes dans l'obligation d'annuler cette grande  soirée festive du 28 mars. Nous en sommes désolés. Bonne santé à tous.

Les groupes de chants de marins JAD'HISSE de PORNIC(44) et L'AIRHALEUR de MONTGERMONT(35) vous donnent à 20h30 rendez-vous pour une soirée festive à la salle Yves Montand (Espace Evasion à  MONTGERMONT).

Les chants de marins animeront cette soirée Fest-Noz avec des danses et surtout une super ambiance assurée.

La participation demandée sera de 5 euros et  les rafraîchissements sont prévus....

Voir l'affiche : cliquer ICI

Le samedi 8  février 2020 (17h)  :  La guinguette de Gil à CINTRE (35)
La guinguette mensuelle organisée à domicile par les Ferragu a été joyeusement animée par une "sélection" de  chanteurs du groupe l'AIRHALEUR.  

Le jeudi 5 décembre 2019 (de11h45 à 14h30)  : Animation du repas des anciens maires d'Ille et Vilaine à l'Espace Evasion de MONTGERMONT (35)
 

Le samedi 7 décembre 2019 (de 15h à  16h)  :  Téléthon à La Forge SAINT-GREGOIRE (35)
Comme les années passées, le groupe l'AIRHALEUR a chanté pour le Téléthon dans la salle de La Forge.

Le dimanche  20 octobre 2019 (de 15h à 16h15)  : Animation "chants de marins" à la Résidence Saint Cyr à RENNES

Le groupe l'AIRHEUR a assuré 1h30 d'animations en présence de résidents et des membres de leur famille,
soit environ 100 personnes. Le public était participatif, enthousiaste, très content. Le groupe s'est trouvé très à l'aise dans cette atmosphère détendue et agréable.

Le dimanche 22 septembre 2019 (de14h30 à 16h15)  : Animation "chants de marins" à POUANCE (49)
En relation avec le vide-grenier organisé par l'association Anim'ma vie de POUANCE au profit des résidents des sites hospitaliers, le groupe L'AIRHALEUR se produit en plein air à la maison de retraite de 14h30 à 16h15.

Le dimanche 11 août  2019 :  Fête de la la Chapelle à ERQUY (22)

La Fête de la Chapelle de l'ilot Saint-Michel s'est déroulée à la Plage des Hopitaux à ERQUY le dimanche 11 août 2019.

Le groupe L'AIRHALEUR s'est produit, dans ce cadre magnifique et sous le soleil, au cours de l'après-midi en alternance avec un groupe de danses bretonnes.

Une excellente organisation et également une très bonne ambiance festive et conviviale; malheureusement un  peu gâchée en fin d'après-midi par  des soudaines bourrasques de vent  avec l'arrivée de l'orage.

Le samedi 25 mai 2019 :  avec les marins du Club Nautique de PLOUER SUR RANCE (CNPR)
Comme l'an passé, une super ambiance a été au rendez-vous en bords de Rance.

Site Internet du CNPR : cliquez ICI

Le vendredi 14 juin  2019 (à partir de 20h) :  Fête de la Musique à la Crêperie La Florentine -SAINT-GILLES (35)

Le samedi 23 juin 2019  (de 11h à 17h30) :  les marins au Port de SEGRE (49) 

Le vendredi 17 mai 2019 (20h30) :  Les 20 ans de L'AIRHALEUR et vernissage d'un nouveau CD
 

L' Air Haleur   a tenu son pari   ce vendredi soir 17 mai, salle Yves Montant à l'Espace  Evasion de MONTGERMONT (35) : remplir la salle et créer un événement sur la commune.

En effet, il s'agissait de  fêter l' anniversaire des 20 ans d'existence du groupe et en même temps le vernissage de notre 6ème CD, intitulé "Tous à Bord". La soirée était particulièrement réussie, d'autant plus que nous avons été honorés de la   présence de Madame LE MEN, maire de MONTGERMONT et de représentants du conseil municipal, ainsi que de Mr Alain POULARD, ancien maire.

Les 230 spectateurs,  se sont montrés enthousiastes et très participatifs, n'hésitant pas à frapper dans les mains et à se lancer dans la danse bretonne : hanter dro, pilé menu, gavotte, polka ou mazurka.

L'animation, qui a duré facilement trois heures, fut  entrecoupée d'un entracte durant lequel étaient  offerts par l'Air Haleur (pétillant, jus de fruits et gourmandises de toutes sortes,...) . En fin de concert, la surprise fut extraordinaire de voir arriver sur scène le gâteau d'anniversaire et ses vingt bougies.
 

Pour conclure la soirée, après le départ des derniers spectateurs, un repas en commun avait été prévu pour remercier  la bonne cinquantaine d' amis et bénévoles qui ont largement contribué  à la réussite de la fête.

Lire l'article Ouest-France 

Le vendredi 15 mars 2019 (20h30) : Soirée Cabaret à l'Espace Evasion MONTGERMONT (35)

Pour cette soirée cabaret,  avec poésies, contes et chants de marins,  le groupe L'Airhaleur était accompagné par Jean-François, Marie-Antoinette, Nicole et Jean, ....

Une organisation au "top" avec de nombreux bénévoles de l'Airhaleur et d'ailleurs....

Notre nouveau  sonorisateur a bien maîtrisé sa technique et mis les chanteurs et musiciens en plaine confiance.

Une soirée enchantée avec une ambiance bien sympathique qui se termine avec des chants à danser. ... sous l'impulsion des "Rhaleuses danseuses". 

Le dimanche 10 mars 2019 (15h) : soutien à l'association TUBA à ST GREGOIRE (35) - Salle de La Forge

Le groupe L'AIRHALEUR a participé  à la manifestation organisée par l'association TUBA (Trait d'Union - Bol d'Air). Cette association, crée en 2008, est le regroupement de deux services d'accueil temporaire, qui ont vu le jour une dizaine d'année auparavant, sous l'impulsion de plusieurs familles ayant à charge un enfant ou un jeune adulte en état de grande dépendance, souffrant de troubles sévères du comportement (autisme, troubles envahissants du développement) ou polyhandicapés.

Autres informations sur l'association TUBA : cliquez ICI

Le samedi 2 février 2019 (16h-18h et à partir de 20h):  Chants de marins et danses bretonnes aux PIEUX (50) - Espace culturel

Les conditions d'accueil ont été très satisfaisantes  dans ce magnifique Espace culturel des Pieux (50). En cours d'après-midi, les chants à danser et la musique traditionnelle ont bien entraîné les " normands et normandes" présente(s), certes peu nombreux(ses)  mais très motivés(es), dans nos danses avec l'accompagnement indéfectible des nos rhaleuses-danseuses. Une ambiance très chaleureuse où les débutants ont pu se mêler avec les danseurs confirmés en toute simplicité, Cette ambiance bien sympathique a été le présage d'une soirée qui s'annonce bien.

Le grand professionnalisme des techniciens, la qualité de la sonorisation ont mis nos chanteurs et musiciens en toute confiance au moment des balances et bien sûr au cours de la soirée.

Durant plus de 2 heures sur scène , le groupe à enchaîné  les 23 chants sans difficulté technique dans une ambiance détendue  devant un public très participatif. Les  danses, parfois les chorégraphies "endiablées, de nos rhaleuses ont entraîné les spectateurs très motivés sur la piste.
Une superbe soirée qui s'est terminée autour d'un repas convivial préparé par l'organisation locale avec une génération spontanée de chants de plus en plus marrants (mais de moins en moins marins !)

Durant ce week-end enchanté, l'équipée l'Airhaleur a également pu profiter des sublimes paysages en bordure de mer, sous un grand  soleil.

Encore merci, aux organisateurs des PIEUX !

La vidéo de la soirée : cliquez ICI

Retour sur l'année 2018  

L’Association Montgermontaise de Chants de marins  L’AIRHALEUR a tenu son assemblée générale  le 17 décembre. Ce fut l’occasion de faire le bilan de l’année 2018…
Au 31 décembre, le groupe se compose de 11 musiciens, chanteurs.
 

Un répertoire vivant d’environ 100 titres

L’AIRHALEUR, a conservé son cap  en maintenant la construction commune d’un  répertoire vivant qui compte, à ce jour, plus de 100 titres avec  5 CD publiés  sans compter celui  qui est en préparation (sortie au printemps 2019). 
Le principe fondateur est que chaque chant est le résultat d’une mise au point collective avec le chanteur, le chœur et les musiciens. Chaque chanteur est le meneur d’une liste de chants repris en chœur par le reste du groupe. Le chant doit être appris par cœur donc sans texte. Cette contrainte s’applique notamment aux nouveaux chanteurs qui doivent s’engager, lors de leur adhésion au groupe, à participer assidûment aux répétitions. Quelques mois peuvent être nécessaires avant la reprise d'un nouveau chant sur scène. 
Au-delà de cette « rigueur », chacun peut laisser libre-court à la créativité dans une ambiance sympathique, qualifiée par Michel DONGUY de « liberté créatrice ». Le groupe maintient ainsi son « actif » tout en découvrant collectivement de nouveaux airs, de nouveaux chants. En 2018, le groupe a mis l’accent sur la maîtrise du « Chant de Marins à danser ».

33 répétitions 
 

En 2018, il y a eu au total 33 répétitions dans la salle mise à disposition, chaque lundi soir, par la municipalité de Montgermont (35). Chaque prestation  est ainsi préparée avec une liste des chants établie en fonction  des besoins mais aussi de la présence des membres du groupe. Si besoin, un plan de scène est établi.  Un journal de bord est rédigé après chaque répétition et transmis à chaque membre du groupe.

13 prestations  
 

La trêve estivale, décidée par le groupe, explique un léger recul par rapport à 2017 (19 prestations). Quelques prestations ont dû être refusées faute de disponibilité ou  suite à une demande tardive.
Parmi les prestations, on peut citer les plus marquantes
•    le 23 février : salle comble pour la soirée Cabaret à MONTGERMONT (pilotée par Jean URVOY)
•    le 19 mai : journée « marine »  très conviviale  en plein air avec le Club Nautique de Plouer et de la Rance (CNPR).
•   les 14 et 16 septembre : week-end à PLOUHINEC (56) avec une prestation à la Chapelle de Kervalay et une autre au Cimetière de bateaux du Magouer.
•    le 6 octobre aux Bordées de Cancale
•    le week-end du 13-14 octobre avec l’association AJHA à NOYANT (49)
•    le 25 novembre  à l’église de CARBAY 
•    l’ensemble des prestations de l’année est détaillée ci-après.
 

Lors des concerts, la présentation des chants par Marc  est très précieuse car elle apporte de la cohérence à la prestation et restitue les chants dans leur contexte historique .

Implication des membres associés, les Rhaleurs et les Rhaleuses
 

L’implication des membres associés est essentielle pour le groupe notamment sur le plan logistique.
En 2018, l’accent mis sur les  « Chants de Marins à danser » s’est avéré pertinent. Le soutien actif et de plus en plus organisé de nos « Rhâleuses danseuses » est précieux et indispensable pour assurer l’ambiance lors de nos prestations. La formule  est appréciée des organisateurs. Cette offre dynamique « L’Airhaleur avec Rhaleuses associées » est à poursuivre.

Nos prestations en 2018  

Samedi 8 décembre 2018 (à partir de 19h) :  Téléthon  à MONTEGERMONT (35) -Salle Evasion  

Le groupe l'AIRHALEUR  a participé activement à cette soirée Téléthon 2018.

Samedi 15 décembre 2018 (14h) :  Chants de marins au CREC à DINAN (22)   sur invitation

Centre de Rencontres Economiques et Culturelles (CREC), rue Victor Basch 22100 DINAN

Les invités, des quatre coins de la France et de l'étranger (Grande-Bretagne,, Allemagne), sont au nombre de 200 environ

Dimanche 25 novembre 2018 (15h) : l'AIRHALEUR  à l'église de CARBAY (49)

Super ambiance pour ce week-end à Carbay dans le Maine et Loire où l'association "Carbay à coeur" organisait ses concerts d'automne.

Article OUEST-FRANCE

Concerts d’automne, concerts de printemps ; L’association Carbay à cœur a déjà fidélisé un large public et à chacun de ces rendez-vous les places manquent dans la petite église Saint-Martin de Carbay. Ce dimanche 25 novembre, ce sont des airs celtiques qui l’ont conquis : des chants de marins interprétés par le groupe rennais L’Air Haleur et le duo An Eil Yaouankiz, venu de Sarzeau, qui associe la bombarde, et l’orgue pour interpréter des chants traditionnels bretons. Danse du Léon, cantiques du pays bigouden… c’est avec talent que les artistes vannetais surent puiser dans le fonds religieux et profane de la Bretagne. De même pour les chanteurs et musiciens  de L’Air Haleur avec qui on doubla les « Trois caps », om embarqua sur les goélettes de Paimpol, avec les colporteurs d’oignons de Roscoff, sans oublier les chants des sardinières de Douarnenez et ceux des femmes, scrutant l’horizon dans l’attente d’apercevoir des voiles à l’horizon. A l’issue de ce concert de plus de deux heures, Bernard van der Schaegh, président de l’association Carbay à cœur, remercia les interprètes pour leur participation bénévole et il rappela le défi de l’association : « maintenir cette église en bon état pour la transmettre en bon état ».Et pour cela les dons (défiscalisés) sont les bienvenus. Même les plus petits puisque les « petits ruisseaux font les grandes rivières ».

Crée en 2017, afin de valoriser le patrimoine de la commune de Carbay, et plus particulièrement l’église paroissiale dont l’état nécessite des travaux de conservation, l’association Carbay à cœur organise diverses animations qui contribueront – avec les dons versés à la Fondation du Patrimoine - au financement des chantiers engagés par la commune.

Des ressources complémentaires donc, grâce à cette association qui organisera deux événements musicaux : un concert d’art lyrique en mars et l’autre, tout prochainement, le dimanche après-midi 25 novembre, avec des airs celtiques.

En première partie de ce concert qui commencera à 15 heures (dans l’église) des chants de marins interprétés par le groupe L’Airhaleur dont le répertoire comporte aujourd’hui près de cent titres : chants de travail ou à danser, chants de gaillards d’avant ou de cabaret ainsi que des créations du groupe. C’est au gré de ces chants français, bretons, anglais, québécois, irlandais polonais et tahitiens que le public sera entrainé sur les mers du globe par ces chanteurs et musiciens qui participent à de nombreux festivals, en Bretagne comme dans toute la France, mais également aussi à l’étranger.

C’est en puisant dans un autre répertoire que les artistes qui se produiront au cours de la seconde partie de ce concert nous feront, eux aussi, découvrir l'âme bretonne. Le duo An Eil Yaouankiz - ce qui veut dire "la seconde jeunesse" - associe la bombarde, hautbois rustique, et l’orgue pour interpréter des chants traditionnels bretons et celtiques, tant religieux que profanes.

Télécharger l'affiche : cliquez ICI 

Le samedi 13 octobre (soir) : Association AJHA,  salle Saint Martin à NOYANT(49)

L"association AJHA d'aide au Bangladesh soutient l'internat de Moanoghar et assure la fonctionnement du Collège de Tarabunia. 

Lien vers le site Internet AJHA : cliquez ICI

Elle organise à la salle Saint-Martin à NOYANT (49, près de TOURS) le samedi 13 octobre à 20h30, une soirée animée par le groupe l'AIRHALEUR.

Les 5, 6 et 7 octobre 2018 : Les bordées de Cancale (35) 

Consulter le site des Bordées de Cancale : cliquez ICI

Le samedi 6 octobre, le groupe L'AIRHALEUR avait trois lieux de prestations à CANCALE :

- à 11h45 :  rue du Port

- à 14h15 :  Jardins de la Mairie

- à 16h45 :  Place du Calvaire

Malheureusement, le temps épouvantable a véritablement gâché la fête et conduit le groupe a des emplacements plus "abrités". Malgré ces conditions difficiles, les gens ont été de plus en plus nombreux et particulièrement motivés puisque, en final, le groupe a dû jouer les prolongations.

Le samedi 15 septembre 2018 à 20h30  : Soirée Contes et Chants de marins à PLOUHINEC (56), chapelle de Kervarlay.

Le dimanche 16 septembre 2018 à 16h00  : dans la cadre des journées du patrimoine, le groupe l' Airhaleur chante  devant les carcasses de bateaux  du cimetière marin du MAGOUER en PLOUHINEC (56).

Pour localiser le site : Cimetière marin du Magouer en PLOUHINEC (56)

Le 22 juin 2018 (à partir de 19h)  : Fête de la Musique à SAINT-GILLES (35) -  Crêperie  La Florentine

Le 23 juin 2018 : Fête de la Musique à PACE (35), devant la boulangerie Ozenne

Le 16 juin 2018 à partir de 12h30  : Fête des Familles à la résidence des Trois Chênes à PACE (35).

Le samedi 19 mai 2018 (à partir de 11h) : le pot du Port  à PLOUER SUR RANCE (22)

organisé par le club Nautique.  Site internet : cliquez ici

Ouverture de la manifestation par le groupe l' AIRHALEUR à partir de 11 heures

Pour télécharger l'affiche : cliquez ici

UNE BELLE SOIRÉE CABARET CE VENDREDI 23 FEVRIER A MONTGERMONT

Cette  soirée, concoctée par Jean URVOY et l'AIRHALEUR, affichait déjà  complet quelques semaines avant. Plus de 200 personnes, sont venues écouter les chanteurs et les conteurs sur différents registres alliant contes, chants de marins, chants gallo ....et bien d'autres styles . Une belle ambiance pour une superbe soirée.

NOS DERNIERES PRESTATIONS : cliquez ICI

Retour sur 2017 : cliquez ici

NOS PRESTATIONS A VENIR : cliquez ICI

Leaving of Liverpool (Trad)

(Capo 5)

Sol                              Do            Sol

Farewell to you my own true love

            Mim                       Ré
River Mersey, fare thee well

          Sol      Do              Sol
I am bound for California

           Mim                    Sim             Sol
But I know that I will return some day

        Ré                           Do            Sol   

So fare thee well my own true love

Sol                                Do                Ré
And when I return united we will be

                   Sol                                             Do         Sol
It's not the leaving of Liverpool that grieves me,

                Mim                    Ré          Sol
But my darling, when I think of thee

I have sailed  a Yankee sailing ship
Davy Crockett is her name
And Burgess is the captain of her
And they say  that she is a floating shame

 I have sailed with Burgess once before
And I think I know him right well
If a man is a sailor, he can get along
But If not, he's sure in hell

Oh, the sun is on the harbour, love
And I wish I could remain
For I know it will be some long time 
Before I see you again

Vire au cabestan (M. Tonnerre)

Mim                               Ré-Mim

Entendez la pauvre aventure

                                                    Sol
La bourlingue d'un brave moussaillon

         Lam                           Mim
Yann Beudjep dit "traîne-allure"

     SI7
Gabier de mât d'artimon

Mim                                   Ré-Mim
Ce fut un grand soir de bombance

                                  Sol
Qu'il fut enrôlé ivre mort

    Am
Au caboulot de Recouvrance

            SI7
Par un maît' d'équipage du bord.

        Mim         Ré        Mim
D'une goélette américaine

      Lam                          Mim
Amarrée le long du quai nord

    Lam                                Mim
Déchargeant des ballots de laine

       FA#7                                  Si7
Avant de faire route vers Baltimore

Refrain :

         Mim                 SI7         Mim

Vire au cabestan depuis tant et tant

                        Sol                            Ré
De mois que t'attends de toucher la terre

                           Lam                                Mim
Y'a plus pour longtemps d'ce foutu sale temps

                          SI7
J'espère qu'en rentrant on boira du vin et d'la bière

Le lend'main départ du voyage
A posté chez les tribordais
Paré pour l'appareillage
Largue ta chique a souqué l'palais,
En route pour le Horn et pendant tout un mois
Trois jours à la cale et dans le calme plat
Des biscuit, du vin, un  bouchon d'tafia
Du camphre le matin dans les coups d'noroit

                   Ré                           Mim

Oiseau du diable c'est l'nom de matelot

                                 Ré                                Mim
Car dans l'mauvais temps il voltige au plus haut

                        Ré                       Mim
Huit jours de folie à l'escale de Rio

                        SI7                               Mim
Trois mois à souffrir pour revoir St-Malo

  Refrain

Yann a navigué pendant près d'quarant' ans
Connu tous les ports de la terre
Bourlinguant aux quatr' coins de l'océan
De Liverpool à Santander
Carguer les huniers et se pendre aux filins
C'est là la misérable vie du marin
P'têt qu'un jour enfin tu r'trouv'ras ton pays
Débarqu'ras ton sac pour y refaire ta vie

       Refrain

 Reagan Dougan

Sim

C'était un fameux équipage

                                   La
A bord du Manchester

Mim
Tous des forbans, des gars du large

                                           Sim

Commandés par Spencer
Une chaîne dans l'eau, une jambe de bois

                              Ré
C'était notre serment
Quoi qu'il arrive on est avec toi

           Fa#m                 Sim
Jusqu'au dernier tourment

    Sim                                                        La

    Reagan Dougan vous autres matelots

    Mim                                                                       Sim
    A l'abordage le partage n'en sera que plus gros

                                                                                              Ré
    Tuez les tous pour leurs écus ou vous serez pendus

                                                                          Mim                       Sim
    A la plus haute vergue du mat comme un bourgeois cossu

C'était un sacré ramassis de
Sacrés pirates à la mer
De fripouilles de tous acabits
Ayant tué père et mère
Voler et piller massacrer
C'était notre métier
Pour l'or l'argent il faut tuer
Oh les gars pas de pitié

Rouler dans l'ivresse et la fièvre
Sans peur d'être pendu
Notre cœur se nourrit de rêve
Nos mains ont du sang dessus
Pour une femme ou une injure
On se battra demain
Ne rêvons que de nouvelles captures et de nouveaux butins

Hourra les filles, hourra les belles
On est à la Barbade
Nous allons boire et oublier
Cette foutue canonnade
J'ai perdu une jambe
À mon dernier combat
Mais j'ai ramassé mille écus
Dans la poche d'un bourgeois

L’arsenal (H. Girou)

Sol                                        Ré                              Do                   Sol

Chaque ville a un monument qu'elle dresse sur un piédestal

Sol                                                                          La       Ré
Pour Paris c'est la tour Eiffel pour Reims la cathédrale

Sol                            Sol7                         Do                     Dom
Nous dans la cité du Ponant pas besoin de Monument

                 Sol                     Ré               Do      Sol
On porte tous une dévotion totale à l'arsenal

Sol

A l'arsenal tout le monde est gai

                                                            Ré

Et de l’amiral au plus simple ouvrier

           Sol                Sol7                 Do                     Dom
Entre la bricole et la picole on a de quoi s'occuper

                      Sol         Ré                        Do   Sol
Tout en restant vigilant à l'heure du dégagé.

Pour Petit René cette journée est une journée capitale
Il vient de recevoir sa lettre d'embauche à l'arsenal
Enfin ! se dit Petit René à trente-cinq ans je suis casé
Je vais devenir un fainéant enfin rétribué

A l’arsenal tout le monde est payé.

De l'amiral au plus simple ouvrier
Entre la bricole et la picole on a de quoi s'occuper
Tout en restant vigilant à l'heure du dégagé.

Petit René est embauché comme buveur-soudeur
Son rôle consistant à surveiller les gars de l’extérieur
Surtout, René, ne touche à rien, et ne te salis pas les mains
Tu peux à la rigueur ouvrir les bouteilles de vin

A l'arsenal on sait tous picoler.

De l'amiral au plus simple ouvrier
Entre la bricole et la picole on a de quoi s'occuper
Tout en restant vigilant à l'heure du dégagé.

On a refait à P'tit René toute son éducation
On ne dit pas d'une dame qu'elle a ses menstruations
On dit que la rade est consignée ou qu'elle vendange du raisiné
Ou à la rigueur qu'elle est à cheval sur le torchon

A l’arsenal on est primesautier.

De l’amiral au plus simple ouvrier
Entre la bricole et la picole on a de quoi s'occuper
Tout en restant vigilant à l'heure du dégagé.

Petit René est à l'arsouille depuis vingt-cinq saisons
Il est maintenant buveur-soudeur au huitième échelon
L'amiral l'a félicité pour vingt-cinq années sans travail
Et solennellement lui a remis une belle médaille

A l’arsenal on est tous médaillé.

De l’amiral au plus simple ouvrier
Entre la bricole et la picole on a de quoi s'occuper
Tout en restant vigilant à l'heure du dégagé.

Petit René est retraité sur la place Guérin
Il partage son temps entre jouer aux boules et boire du vin
Il vient de s'inscrire à l'amicale des anciens de l’arsenal
Pour Petit René maintenant le bonheur est total.

Car a l'Arsenal, on est tous  retraité !

De l’amiral au plus simple ouvrier
Fini la bricole toujours la picole pour occuper les journées
Petit René attends maintenant l'heure de son dégager..

 Round The Corner, Sally

We're leaving sunny Mexico
Round The Corner, Sally!
All around Cape Horn we'll go.
Round The Corner, Sally!

Chorus:
Round The Corner is a long, long way, to Valipo and Callao Bay,
Round The Corner we must roam, we don't care if we never go home.

Say, was you ever off Cape Horn,
Where your ass is never warm.  (Chorus)

There's ice and snow and sleet and rain,
You'll meet them coming back again.  (Chorus)

Oh, when we reach those Western seas,
We'll drop right in to Madam G'shee's.  (Chorus)

Them Spanish gals will make you smile,
You'll want to stay for a long, long while.  (Chorus)

Up aloft this yard must go
Mr. Mate has told us so.   (Chorus)

I wish I was a bosun on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was a bosun on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus:
Pretty work, brave boys, pretty work, I say.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

I wish I was the gunner on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the gunner on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the chief mate on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the chief mate on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the captain on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the captain on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the purser on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the purser on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I'm glad I'm not the ship's rat on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I'm glad I'm not the ship's rat on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I guess that's all the people on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I guess that's all the people on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

In South Australia I was born
Heave away, Haul away
In South Australia ‘round Cape Horn
We’re bound for South Australia

     Haul away your rolling king
     Heave away, Haul away
     Haul away oh hear me sing
     We’re bound for South Australia

As I walked out one morning fair
Heave away, Haul away
‘Twas there I met Miss Nancy Blair
We’re bound for South Australia

I shook her up and I shook her down
Heave away, Haul away
I shook her round and round the town
We’re bound for South Australia

There ain’t but one thing grieves me mind
Heave away, Haul away
To leave Miss Nancy Blair behind
We’re bound for South Australia

And as we wallop around Cape Horn
Heave away, Haul away
You’ll wish to God you’d never been born
We’re bound for South Australia

Le capitaine de Saint Malo (Trad)

Mim                                         Sol Sim Mim

Le capitaine de Saint-Malo, Ali alo,

                                      Ré (Sim)
Qui fait la pêche au cachalot

                         Mim
Ali alo ali alo, Ali alo.

Il a trois filles qui font la peau,
La première à Valparaiso.

La deuxième à Rio d'Janeiro
La troisième à San Francisco.

Il donne à boire à ses mat'lots
A grand coupe d'barre de guindeau.

Il mange la viande et laisse les os.
Il boit le vin et toi de l'eau.

A la manœuvre le bosco
Te dresse à coups de cabillot.

Le lieutenant t'envoie la-haut
A coups de bottes dans le dos !

Et le second qui est l'plus beau
Si tu groumes il te fout à l'eau.

As-tu connu le père Winslow (Trad)

Do                              Fa             Do

As-tu connu le père Winslow

Sol7                    Do

Hardi mes fils, vire au guindeau

Do                           Fa            Do
Un capitaine des grandes eaux

         Sol7                             Do
Give me somme time to blow the man down.

2. Quand il commande son vieux bateau
Hardi mes fils, vire au guindeau
Armant en pêche au cachalot.
Give me somme time to blow the man down.

3. Il est toujours sur notre dos
Hardi mes fils, vire au guindeau
Et n’dort qu’avec un oeil de clos
Give me somme time to blow the man down.

4. Il donne à boire à ses matelots
Hardi mes fils, vire au guindeau
A grands cooups d’barre d’anspect dans l’dos
Give me somme time to blow the man down.

5. Notre graisse aura mais pas les os

Hardi mes fils, vire au guindeau
Il prendra ceux des albatros
Give me somme time to blow the man down.

6. Il a deux fille, deux beaux brins d’peaux
Hardi mes fils, vire au guindeau
L’une à Paris l’autre à Bordeaux
Give me somme time to blow the man down.

7. C’est pas des filles pour Jean l’matelot
Hardi mes fils, vire au guindeau
Faut pas s’frotter au père Winslow
Give me somme time to blow the man down.

8. Car au Cap Horn il fait pas chaud
Hardi mes fils, vire au guindeau
T’aurais l’abri d’un cabillot !
Give me somme time to blow the man down.

9. Mais quand t’auras passé Rio
Hardi mes fils, vire au guindeau
Tu pourras compter ton magot!
Give me somme time to blow the man down.

10. Ce s’ra pour Nantes ou pour Bordeaux
Hardi mes fils, vire au guindeau
Adieu la barque et l’père Winslow
Give me somme time to blow the man down.

 JEAN FRANCOIS de NANTES

C’est Jean François de Nantes
Oué, Oué, Oué,
Gabier sur la Fringante
Oh mes boués
Jean François

Débarque en fin de campagne
Fier comme Roi d’Espagne

En vrac dedans sa bourse
Il a vingt mois de course

Une montre, une chaîne
Valant une baleine

Branlebas chez son hôtesse
Bitte et bosses et largesses

La plus jeune servante
L’emmène dans sa soupente

De concert avec elle
Navigue sur mer belle

V’là Jean François qui bande
Les couilles frémissantes

Met la fille en carène
Lui guinde son mât de misaine

Son foutre qui déferle
Etouffe la femelle

Il vide une bouteille
Et rebande à merveille

La grande Ursule il bèse
Et il encule Thérèse

Son hôtesse se fâche
Mais il l’envergue en vache

Bouteille après bouteille
Tout son or appareille

Montre et chaîne s’envolent
Il chope la vérole

A l’hôpital de Nantes
Jean François se lamente

Et les draps de sa couche
Déchire avec sa bouche

On lui ouvre, on lui fouille
La plus belle de ses couilles

Son vît coupé en quatre
Pleure dans un emplâtre

Il ferait de la peine
Même à son capitaine

On lui coupa le membre
Tout dre’t au ras du ventre

Pauvre Jean François de Nantes
Plus jamais ne rebande

Sataniclès (M. Tonnerre)

Mim                            Sim

Matelot le vent est bon,

Mim                                            Sim
La cambuse pleine de jambon,

            Mim            Sim
Avons été si longtemps,

                                                    Mim
A sec de toile dans le gros temps.

                    Sol    
D'où viens-tu oiseau de mer

         Ré
J'arrive d'une grande île

                Do
Vous annoncer que la terre

                 Sim                     Mim
Est proche de quelques milles.
 
Est-ce vous capitaine Troude
Qui vous posez sur le pont
Lorsque s'écorchent nos coudes
Au bois du mât d'artimon.
 
Et me reconnaissez-vous
Cap'taine Troude moi qui de vous
Ai pris cent coups de baton
A charge de punition.
 
Dites-nous que terre est proche
Et que les vents sont portants
Sonne l'heure de la bamboche
Attendue de si long temps.

Sam's Gone Away (Trad)

Do                                         Fa

I wish I was a bosun on board a man-o-war,

Do                                 Sol                         Do
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was a bosun on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus:

            Do                                        Fa         Do
Pretty work, brave boys, pretty work, I say.

                                              Sol7                  Do

Sam's gone away, on board a man-o-war.

I wish I was the gunner on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the gunner on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the chief mate on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the chief mate on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the captain on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the captain on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the purser on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the purser on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I'm glad I'm not the ship's rat on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I'm glad I'm not the ship's rat on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I guess that's all the people on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I guess that's all the people on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus