Groupe de chants de marins

L’AIRHALEUR est un groupe de chants de marins basé à MONTGERMONT (35) dans la banlieue rennaise.

Fondé en 1999, par un groupe d’amis autour de Jean-Luc ROBIN, l’AIRHALEUR a évolué au fil des années avec de nouveaux chanteurs et musiciens : accordéon, guitare, bombarde, flûte, banjo, violon, ukulélé, harmonica,…

Lors de répétitions hebdomadaires, chanteurs et musiciens enrichissent un répertoire comportant aujourd’hui près de 100 titres diversifiés : chants de travail ou à danser, chants de gaillards d’avant ou de cabaret ainsi que des créations du groupe.

Le groupe a produit 6 CD dont, en 2015, un CD « Poésies et Chants de marins » réalisé avec la participation de Nicole Laurent-Catrice.

Le groupe participe, chaque année, à environ 15-20 manifestations, en Bretagne, en France et même à l’étranger : au Maroc (2008), en Roumanie (2010, 2016) et en Pologne (2012).

L’AIRHALEUR, est structuré autour d’une association loi 1901. A côté des chanteurs et musiciens, le groupe des membres associés joue un rôle essentiel dans le fonctionnement de l’association : organisation, logistique, animations (danses lors des manifestations,…) et communications (site internet, supports, relations publiques, photos, ….).

Chaque adhérent est ainsi invité à contribuer au dynamisme de cette association qui allie performance et convivialité.

EXTRAITS DU DERNIER CD (soirée de vernissage du 17 mai 2019)

Visualisez et écoutez notre nouveau CD en cliquant sur l'image ci-dessous :

Une plaquette de présentation de l’AIRHALEUR est disponible et téléchargeable : cliquez ICI

Pour toute demande de prestations, le groupe L’AIRHEUR  peut être contacté :

Par mail : contact@airhaleur.fr

Par téléphone,

le président André CHEREL
06 38 78 04 66

Nos prochaines prestations

Le samedi 4 décembre 2021  : Téléthon  à  La Forge à-SAINT-GEGOIRE (35)

Le groupe participera aux manifestations du Téléthon sur le site de La Forge à Saint Grégoire. Chants de marins et danses et surtout de la bonne ambiance.

Nos dernières prestations

 Le 6 novembre 2021  (20h30) : Chants de marins et Fest-Noz avec le groupe Dao-Dao à MONTGERMONT (35)

Les groupes l'AIRHEUR et DAO-DAO se sont retrouvés sur  la scène de l'Espace Evasion  pour une soirée festive avec chants de marins et fest-noz. 

Le samedi 30 octobre 2021 (20h30) :  Soirée de l'association "Le Trophée des Etoiles" à MONTGERMONT (35)

Le Trophée des Etoiles est une association montgermontaise qui a pour vocation d'organiser un tournoi international de basket et aussi de participer aux tournois organisés par leur partenaires italiens, portugais, espagnols, suisses, allemands, autrichiens,... La soirée rassemblera environ 200 convives de différents horizons européens. Le groupe L'AIRHALEUR assurera une animation avec des chants de marins.

Lien vers le site de l'association Les Trophées des Etoiles

Le samedi  9 octobre 2021 (soirée)  : Soirée Bretagne-Afrique à NOYAL-CHATILLON 35)

Soirée reportée au 26 mars 2022

Le 25 septembre 2021  :  Fête des jardins à MONTGERMONT (35) -

Reportée au 21 mai 2022

Le samedi 28 mars 2020 (20h30)  : Soirée Fest-Noz & Chants de marins à MONTGERMONT (35)

SOIREE ANNULEE (Covid 19)

En raison de l'actualité sanitaire (stade 3  du plan d'action  gouvernemental qui a pour objectif  de prévenir et de limiter la propagation du virus Covid 19) nous sommes dans l'obligation d'annuler cette grande  soirée festive du 28 mars. Nous en sommes désolés. Bonne santé à tous.

Les groupes de chants de marins JAD'HISSE de PORNIC(44) et L'AIRHALEUR de MONTGERMONT(35) vous donnent à 20h30 rendez-vous pour une soirée festive à la salle Yves Montand (Espace Evasion à  MONTGERMONT).

Les chants de marins animeront cette soirée Fest-Noz avec des danses et surtout une super ambiance assurée.

La participation demandée sera de 5 euros et  les rafraîchissements sont prévus....

Voir l'affiche : cliquer ICI

Le samedi 8  février 2020 (17h)  :  La guinguette de Gil à CINTRE (35)
La guinguette mensuelle organisée à domicile par les Ferragu a été joyeusement animée par une "sélection" de  chanteurs du groupe l'AIRHALEUR.  

Le jeudi 5 décembre 2019 (de11h45 à 14h30)  : Animation du repas des anciens maires d'Ille et Vilaine à l'Espace Evasion de MONTGERMONT (35)
 

Le samedi 7 décembre 2019 (de 15h à  16h)  :  Téléthon à La Forge SAINT-GREGOIRE (35)
Comme les années passées, le groupe l'AIRHALEUR a chanté pour le Téléthon dans la salle de La Forge.

Le dimanche  20 octobre 2019 (de 15h à 16h15)  : Animation "chants de marins" à la Résidence Saint Cyr à RENNES

Le groupe l'AIRHEUR a assuré 1h30 d'animations en présence de résidents et des membres de leur famille,
soit environ 100 personnes. Le public était participatif, enthousiaste, très content. Le groupe s'est trouvé très à l'aise dans cette atmosphère détendue et agréable.

Le dimanche 22 septembre 2019 (de14h30 à 16h15)  : Animation "chants de marins" à POUANCE (49)
En relation avec le vide-grenier organisé par l'association Anim'ma vie de POUANCE au profit des résidents des sites hospitaliers, le groupe L'AIRHALEUR se produit en plein air à la maison de retraite de 14h30 à 16h15.

Le dimanche 11 août  2019 :  Fête de la la Chapelle à ERQUY (22)

La Fête de la Chapelle de l'ilot Saint-Michel s'est déroulée à la Plage des Hopitaux à ERQUY le dimanche 11 août 2019.

Le groupe L'AIRHALEUR s'est produit, dans ce cadre magnifique et sous le soleil, au cours de l'après-midi en alternance avec un groupe de danses bretonnes.

Une excellente organisation et également une très bonne ambiance festive et conviviale; malheureusement un  peu gâchée en fin d'après-midi par  des soudaines bourrasques de vent  avec l'arrivée de l'orage.

Le samedi 25 mai 2019 :  avec les marins du Club Nautique de PLOUER SUR RANCE (CNPR)
Comme l'an passé, une super ambiance a été au rendez-vous en bords de Rance.

Site Internet du CNPR : cliquez ICI

Le vendredi 14 juin  2019 (à partir de 20h) :  Fête de la Musique à la Crêperie La Florentine -SAINT-GILLES (35)

Le samedi 23 juin 2019  (de 11h à 17h30) :  les marins au Port de SEGRE (49) 

Le vendredi 17 mai 2019 (20h30) :  Les 20 ans de L'AIRHALEUR et vernissage d'un nouveau CD
 

L' Air Haleur   a tenu son pari   ce vendredi soir 17 mai, salle Yves Montant à l'Espace  Evasion de MONTGERMONT (35) : remplir la salle et créer un événement sur la commune.

En effet, il s'agissait de  fêter l' anniversaire des 20 ans d'existence du groupe et en même temps le vernissage de notre 6ème CD, intitulé "Tous à Bord". La soirée était particulièrement réussie, d'autant plus que nous avons été honorés de la   présence de Madame LE MEN, maire de MONTGERMONT et de représentants du conseil municipal, ainsi que de Mr Alain POULARD, ancien maire.

Les 230 spectateurs,  se sont montrés enthousiastes et très participatifs, n'hésitant pas à frapper dans les mains et à se lancer dans la danse bretonne : hanter dro, pilé menu, gavotte, polka ou mazurka.

L'animation, qui a duré facilement trois heures, fut  entrecoupée d'un entracte durant lequel étaient  offerts par l'Air Haleur (pétillant, jus de fruits et gourmandises de toutes sortes,...) . En fin de concert, la surprise fut extraordinaire de voir arriver sur scène le gâteau d'anniversaire et ses vingt bougies.
 

Pour conclure la soirée, après le départ des derniers spectateurs, un repas en commun avait été prévu pour remercier  la bonne cinquantaine d' amis et bénévoles qui ont largement contribué  à la réussite de la fête.

Lire l'article Ouest-France 

Le vendredi 15 mars 2019 (20h30) : Soirée Cabaret à l'Espace Evasion MONTGERMONT (35)

Pour cette soirée cabaret,  avec poésies, contes et chants de marins,  le groupe L'Airhaleur était accompagné par Jean-François, Marie-Antoinette, Nicole et Jean, ....

Une organisation au "top" avec de nombreux bénévoles de l'Airhaleur et d'ailleurs....

Notre nouveau  sonorisateur a bien maîtrisé sa technique et mis les chanteurs et musiciens en plaine confiance.

Une soirée enchantée avec une ambiance bien sympathique qui se termine avec des chants à danser. ... sous l'impulsion des "Rhaleuses danseuses". 

Le dimanche 10 mars 2019 (15h) : soutien à l'association TUBA à ST GREGOIRE (35) - Salle de La Forge

Le groupe L'AIRHALEUR a participé  à la manifestation organisée par l'association TUBA (Trait d'Union - Bol d'Air). Cette association, crée en 2008, est le regroupement de deux services d'accueil temporaire, qui ont vu le jour une dizaine d'année auparavant, sous l'impulsion de plusieurs familles ayant à charge un enfant ou un jeune adulte en état de grande dépendance, souffrant de troubles sévères du comportement (autisme, troubles envahissants du développement) ou polyhandicapés.

Autres informations sur l'association TUBA : cliquez ICI

Le samedi 2 février 2019 (16h-18h et à partir de 20h):  Chants de marins et danses bretonnes aux PIEUX (50) - Espace culturel

Les conditions d'accueil ont été très satisfaisantes  dans ce magnifique Espace culturel des Pieux (50). En cours d'après-midi, les chants à danser et la musique traditionnelle ont bien entraîné les " normands et normandes" présente(s), certes peu nombreux(ses)  mais très motivés(es), dans nos danses avec l'accompagnement indéfectible des nos rhaleuses-danseuses. Une ambiance très chaleureuse où les débutants ont pu se mêler avec les danseurs confirmés en toute simplicité, Cette ambiance bien sympathique a été le présage d'une soirée qui s'annonce bien.

Le grand professionnalisme des techniciens, la qualité de la sonorisation ont mis nos chanteurs et musiciens en toute confiance au moment des balances et bien sûr au cours de la soirée.

Durant plus de 2 heures sur scène , le groupe à enchaîné  les 23 chants sans difficulté technique dans une ambiance détendue  devant un public très participatif. Les  danses, parfois les chorégraphies "endiablées, de nos rhaleuses ont entraîné les spectateurs très motivés sur la piste.
Une superbe soirée qui s'est terminée autour d'un repas convivial préparé par l'organisation locale avec une génération spontanée de chants de plus en plus marrants (mais de moins en moins marins !)

Durant ce week-end enchanté, l'équipée l'Airhaleur a également pu profiter des sublimes paysages en bordure de mer, sous un grand  soleil.

Encore merci, aux organisateurs des PIEUX !

La vidéo de la soirée : cliquez ICI

Retour sur l'année 2018  

L’Association Montgermontaise de Chants de marins  L’AIRHALEUR a tenu son assemblée générale  le 17 décembre. Ce fut l’occasion de faire le bilan de l’année 2018…
Au 31 décembre, le groupe se compose de 11 musiciens, chanteurs.
 

Un répertoire vivant d’environ 100 titres

L’AIRHALEUR, a conservé son cap  en maintenant la construction commune d’un  répertoire vivant qui compte, à ce jour, plus de 100 titres avec  5 CD publiés  sans compter celui  qui est en préparation (sortie au printemps 2019). 
Le principe fondateur est que chaque chant est le résultat d’une mise au point collective avec le chanteur, le chœur et les musiciens. Chaque chanteur est le meneur d’une liste de chants repris en chœur par le reste du groupe. Le chant doit être appris par cœur donc sans texte. Cette contrainte s’applique notamment aux nouveaux chanteurs qui doivent s’engager, lors de leur adhésion au groupe, à participer assidûment aux répétitions. Quelques mois peuvent être nécessaires avant la reprise d'un nouveau chant sur scène. 
Au-delà de cette « rigueur », chacun peut laisser libre-court à la créativité dans une ambiance sympathique, qualifiée par Michel DONGUY de « liberté créatrice ». Le groupe maintient ainsi son « actif » tout en découvrant collectivement de nouveaux airs, de nouveaux chants. En 2018, le groupe a mis l’accent sur la maîtrise du « Chant de Marins à danser ».

33 répétitions 
 

En 2018, il y a eu au total 33 répétitions dans la salle mise à disposition, chaque lundi soir, par la municipalité de Montgermont (35). Chaque prestation  est ainsi préparée avec une liste des chants établie en fonction  des besoins mais aussi de la présence des membres du groupe. Si besoin, un plan de scène est établi.  Un journal de bord est rédigé après chaque répétition et transmis à chaque membre du groupe.

13 prestations  
 

La trêve estivale, décidée par le groupe, explique un léger recul par rapport à 2017 (19 prestations). Quelques prestations ont dû être refusées faute de disponibilité ou  suite à une demande tardive.
Parmi les prestations, on peut citer les plus marquantes
•    le 23 février : salle comble pour la soirée Cabaret à MONTGERMONT (pilotée par Jean URVOY)
•    le 19 mai : journée « marine »  très conviviale  en plein air avec le Club Nautique de Plouer et de la Rance (CNPR).
•   les 14 et 16 septembre : week-end à PLOUHINEC (56) avec une prestation à la Chapelle de Kervalay et une autre au Cimetière de bateaux du Magouer.
•    le 6 octobre aux Bordées de Cancale
•    le week-end du 13-14 octobre avec l’association AJHA à NOYANT (49)
•    le 25 novembre  à l’église de CARBAY 
•    l’ensemble des prestations de l’année est détaillée ci-après.
 

Lors des concerts, la présentation des chants par Marc  est très précieuse car elle apporte de la cohérence à la prestation et restitue les chants dans leur contexte historique .

Implication des membres associés, les Rhaleurs et les Rhaleuses
 

L’implication des membres associés est essentielle pour le groupe notamment sur le plan logistique.
En 2018, l’accent mis sur les  « Chants de Marins à danser » s’est avéré pertinent. Le soutien actif et de plus en plus organisé de nos « Rhâleuses danseuses » est précieux et indispensable pour assurer l’ambiance lors de nos prestations. La formule  est appréciée des organisateurs. Cette offre dynamique « L’Airhaleur avec Rhaleuses associées » est à poursuivre.

Nos prestations en 2018  

Samedi 8 décembre 2018 (à partir de 19h) :  Téléthon  à MONTEGERMONT (35) -Salle Evasion  

Le groupe l'AIRHALEUR  a participé activement à cette soirée Téléthon 2018.

Samedi 15 décembre 2018 (14h) :  Chants de marins au CREC à DINAN (22)   sur invitation

Centre de Rencontres Economiques et Culturelles (CREC), rue Victor Basch 22100 DINAN

Les invités, des quatre coins de la France et de l'étranger (Grande-Bretagne,, Allemagne), sont au nombre de 200 environ

Dimanche 25 novembre 2018 (15h) : l'AIRHALEUR  à l'église de CARBAY (49)

Super ambiance pour ce week-end à Carbay dans le Maine et Loire où l'association "Carbay à coeur" organisait ses concerts d'automne.

Article OUEST-FRANCE

Concerts d’automne, concerts de printemps ; L’association Carbay à cœur a déjà fidélisé un large public et à chacun de ces rendez-vous les places manquent dans la petite église Saint-Martin de Carbay. Ce dimanche 25 novembre, ce sont des airs celtiques qui l’ont conquis : des chants de marins interprétés par le groupe rennais L’Air Haleur et le duo An Eil Yaouankiz, venu de Sarzeau, qui associe la bombarde, et l’orgue pour interpréter des chants traditionnels bretons. Danse du Léon, cantiques du pays bigouden… c’est avec talent que les artistes vannetais surent puiser dans le fonds religieux et profane de la Bretagne. De même pour les chanteurs et musiciens  de L’Air Haleur avec qui on doubla les « Trois caps », om embarqua sur les goélettes de Paimpol, avec les colporteurs d’oignons de Roscoff, sans oublier les chants des sardinières de Douarnenez et ceux des femmes, scrutant l’horizon dans l’attente d’apercevoir des voiles à l’horizon. A l’issue de ce concert de plus de deux heures, Bernard van der Schaegh, président de l’association Carbay à cœur, remercia les interprètes pour leur participation bénévole et il rappela le défi de l’association : « maintenir cette église en bon état pour la transmettre en bon état ».Et pour cela les dons (défiscalisés) sont les bienvenus. Même les plus petits puisque les « petits ruisseaux font les grandes rivières ».

Crée en 2017, afin de valoriser le patrimoine de la commune de Carbay, et plus particulièrement l’église paroissiale dont l’état nécessite des travaux de conservation, l’association Carbay à cœur organise diverses animations qui contribueront – avec les dons versés à la Fondation du Patrimoine - au financement des chantiers engagés par la commune.

Des ressources complémentaires donc, grâce à cette association qui organisera deux événements musicaux : un concert d’art lyrique en mars et l’autre, tout prochainement, le dimanche après-midi 25 novembre, avec des airs celtiques.

En première partie de ce concert qui commencera à 15 heures (dans l’église) des chants de marins interprétés par le groupe L’Airhaleur dont le répertoire comporte aujourd’hui près de cent titres : chants de travail ou à danser, chants de gaillards d’avant ou de cabaret ainsi que des créations du groupe. C’est au gré de ces chants français, bretons, anglais, québécois, irlandais polonais et tahitiens que le public sera entrainé sur les mers du globe par ces chanteurs et musiciens qui participent à de nombreux festivals, en Bretagne comme dans toute la France, mais également aussi à l’étranger.

C’est en puisant dans un autre répertoire que les artistes qui se produiront au cours de la seconde partie de ce concert nous feront, eux aussi, découvrir l'âme bretonne. Le duo An Eil Yaouankiz - ce qui veut dire "la seconde jeunesse" - associe la bombarde, hautbois rustique, et l’orgue pour interpréter des chants traditionnels bretons et celtiques, tant religieux que profanes.

Télécharger l'affiche : cliquez ICI 

Le samedi 13 octobre (soir) : Association AJHA,  salle Saint Martin à NOYANT(49)

L"association AJHA d'aide au Bangladesh soutient l'internat de Moanoghar et assure la fonctionnement du Collège de Tarabunia. 

Lien vers le site Internet AJHA : cliquez ICI

Elle organise à la salle Saint-Martin à NOYANT (49, près de TOURS) le samedi 13 octobre à 20h30, une soirée animée par le groupe l'AIRHALEUR.

Les 5, 6 et 7 octobre 2018 : Les bordées de Cancale (35) 

Consulter le site des Bordées de Cancale : cliquez ICI

Le samedi 6 octobre, le groupe L'AIRHALEUR avait trois lieux de prestations à CANCALE :

- à 11h45 :  rue du Port

- à 14h15 :  Jardins de la Mairie

- à 16h45 :  Place du Calvaire

Malheureusement, le temps épouvantable a véritablement gâché la fête et conduit le groupe a des emplacements plus "abrités". Malgré ces conditions difficiles, les gens ont été de plus en plus nombreux et particulièrement motivés puisque, en final, le groupe a dû jouer les prolongations.

Le samedi 15 septembre 2018 à 20h30  : Soirée Contes et Chants de marins à PLOUHINEC (56), chapelle de Kervarlay.

Le dimanche 16 septembre 2018 à 16h00  : dans la cadre des journées du patrimoine, le groupe l' Airhaleur chante  devant les carcasses de bateaux  du cimetière marin du MAGOUER en PLOUHINEC (56).

Pour localiser le site : Cimetière marin du Magouer en PLOUHINEC (56)

Le 22 juin 2018 (à partir de 19h)  : Fête de la Musique à SAINT-GILLES (35) -  Crêperie  La Florentine

Le 23 juin 2018 : Fête de la Musique à PACE (35), devant la boulangerie Ozenne

Le 16 juin 2018 à partir de 12h30  : Fête des Familles à la résidence des Trois Chênes à PACE (35).

Le samedi 19 mai 2018 (à partir de 11h) : le pot du Port  à PLOUER SUR RANCE (22)

organisé par le club Nautique.  Site internet : cliquez ici

Ouverture de la manifestation par le groupe l' AIRHALEUR à partir de 11 heures

Pour télécharger l'affiche : cliquez ici

UNE BELLE SOIRÉE CABARET CE VENDREDI 23 FEVRIER A MONTGERMONT

Cette  soirée, concoctée par Jean URVOY et l'AIRHALEUR, affichait déjà  complet quelques semaines avant. Plus de 200 personnes, sont venues écouter les chanteurs et les conteurs sur différents registres alliant contes, chants de marins, chants gallo ....et bien d'autres styles . Une belle ambiance pour une superbe soirée.

NOS DERNIERES PRESTATIONS : cliquez ICI

Retour sur 2017 : cliquez ici

NOS PRESTATIONS A VENIR : cliquez ICI

A St Nazaire (Trad)

(Capo 2)

Mim                               Sim

A St Nazaire y'a t'une brune

        Em                                     Sim
Qui voudrait bien faire sa fortune

Sol                                       Ré
Elle voudrait bien s'y marier

               Do        Ré    Em
Avec un garçon marinier

Elle s'en va chez madame l'hôtesse
Elle s'en va chez madame l'hôtesse
Bonjour l'hôtesse du logis
N'y a t-il pas marins z-ici

Il est là-haut dedans sa chambre
Montez vous parlerez ensemble
Il est là-haut de sur son lit
Montez vous couch'rez avec lui

Bonjour je suis votre servante
A toi marin je viens me rendre
Je suis venu t'y demander
Si tu voulais t'y marier

Vous êtes un peu trop magnifique
Pour marin qui n'est pas riche
Vous portez robe et falbalas
Cela dépasse mon état

Vous portez encore autre chose
J'en suis surpris, j'en suis morose
Vous portez la montre au coté
Cela surpasse mon métier

Adieu mes biens, adieu mes rentes
Puisqu'au marin n'ai pu prétendre
Adieu donc toutes qualités
Puisqu'un marin m'est refusé

Adieu les îles de l'amérique
La Guadeloupe, la Martinique
Adieu la ville où je suis née
Jamais je n'y retournerai

Adieu France, Adieu l'Amérique
Adieu Saint Pierre d'la Martinique
Adieu la belle ville de Lorient
Où j'ai si bien passé mon temps

A Saint Nazaire vient d'arriver

À St-Nazaire vient d'arrvier
et vive les marins oh beau marinier
Trois beaux navires laridon et laridaine,
trois beaux navires sont arrivés

Chargés d’avoine et chargés de blé
et vive les marins oh beau marinier
Marchand marchand laridon et laridaine,
marchand marchand combien ton blé?

Cinq francs l’avoine et dix francs le blé
et vive les marins oh beau marinier
C’est ben trop cher laridon et laridaine,
c’est ben trop cher d’une bonne moitié

La belle avait le pied léger
et vive les marins oh beau marinier
Dedans sa barque laridon et laridaine,
dedans sa barque elle a sauté

Arrête arrête oh beau marinier
et vive les marins oh beau marinier
J’entends ma mère laridon et laridaine,
j’entends ma mère m’appeler

Et mes petits enfants crier
et vive les marins oh beau marinier
Taisez-vous belle laridon et laridaine,
taisez-vous belle vous mentez

Jamais d’enfants n’avez portés
et vive les marins oh beau marinier
S’il plait aux dieux laridon et laridaine,
s’il plait aux dieux vous en aurez

Il portera un bonnet ciré
et vive les marins oh beau marinier
Ce sera un gars laridon et laridaine,
ce sera un garçon marinier

Brassons bien partout carré (Trad)

(Capo 3)

Ré                                                La

A Nantes, à Nantes, vient d'arriver

                             Sol                     La
Un beau trois-mâts chargé de blé

Refrain:
Au bras d'tribord arrière

Ré                                      La
Brassons bien partout carré

                                                 Ré
Nous somm's plein vent arrière.

2. Au quai d'la fosse est amarré
Le beau trois-mâts chargé de blé

Refrain:

3. Joli marin, gentil gabier
Combien vendez-vous la perrée?

Refrain:

4. Pour vous la bell' c'est à gagner
Par trois nuits de partie carrée

Refrain:

5. Joli marin, gentil gabier
J'connais pas la partie carrée

Refrain:

6. La belle, je vous l'apprendrai
Dans un joli grand lit carré

Refrain:

7. Joli marin, j'voudrais y aller
Dans ton joli trois-mâts carré

Refrain:

8. La bell', sur le trois-mâts carré
On n'embarqu' pas d'poulies coupées

Refrain:

9. D'San Francisco à Valparaiso
J'enverrai mon trois-mâts carré

Refrain:

10. Dans un' tempête il a sombré
Le beau trois-mâts chargé de blé

Refrain:

11. En talisman d'fidélité
Au quai d'la fosse est exposé.

Refrain:

(Capo 3)

Lam

Après de nombreuses semaines en mer

Mi                                  Lam

Notre clipper arrive au port

Nous allons tous bientôt descendre à terre

Mi                                          Lam

Boire un bon coup et quitter l’bord.

Rém                             Lam

La bière est bonne et les filles sont belles

Mi                                                 Lam

On danse, on chante, on parle fort

Mi                             Lam

Mais v’là l’bosco qui vient et nous appelle

Mi                                          Mi 

Trimer sur l’eau c’est notre sort.

Refrain

Fa               Sol    Do                     Lam

T’as pas besoin d’aller jusqu'à Shangaï

Mi                                             La

Pour embarquer sans engagement

Fa              Sol        Do               Lam

Sur un bateau plein de maudit’racaille

Mi                                        Lam

Tu f’ras de l’huile pour longtemps.

Nous sommes repartis de San Francisco,

Mais d’autres n’auront pas notr’chance.

Ils ont trop bu bien plus d’tafia que d’eau

Et ne f’ront plus jamais bombance.

Tous ivres morts et sans connaissance,

Ils sont traînés et embarqués

Dans des baleiniers bientôt en partance,

Et en pleine mer sont réveillés.

Refrain

Mat’lots sans solde et mate’lots sans biscuits,

Pour tout’leur vie sont condamnés

A travailler tout le jour et la nuit

Ces brav’s gars qui sont shangaïés.

Et quant au sort des pauvres mutinés,

Les forçats sont bien plus heureux

Qui connaissent bien le temps à passer

Avant de retourner chez eux.

 La chanson des adieux

La mer nous prend la peau les gars
L'ancre est à pic faut déraper
La mer nous prend la peau les gars
Away haul away

Adieu la terre adieu beaux jours
Pour nous y a plus d'amour les gars
Adieu la terre adieu beaux jours
Away haul away

Faites un nœud plat sur le passé
Not' vie c'est r'commencer les gars
Faites un nœud plat sur le passé
Away haul away

Portez vot' cœur au bout d'l'avant
Et crachez droit au vent les gars
Portez vot' cœur au bout d'l'avant
Away haul away

La côte s'efface on n'voit plus rien
Le grand large nous prend les gars
La côte s'efface on n'voit plus rien
Away haul away

La polka des marins (Trad)

Sol                                                                                   Ré

Jean-François, pour aller au bal, s'habille en amiral

Sol                                                                   Ré                 Sol
Bottes et casaque, chapeau ciré, Jean-François est paré.

Sol                                                     Ré         Sol

Savez-vous, les gars, danser, danser la polka ?

Sol                                          Ré                  Sol
Aimez-vous valser, la mer va vous faire danser.

La barque aussi s'est mise en frais, de la quille aux agrès
Elle s'est parée à triple tour de ses plus beaux atours.

Le vent qui souffle de partout accorde son biniou,
Il n'connaît pas beaucoup d'refrains, mais ils sont tous marins.

Do                                                                   Sol

Do                                                 Sol             Do

La mer a dû boire un coup d'trop, elle qui ne boit que d'l'eau,
Elle saute à tort et à travers, la chemise à l'envers.

Elle a le béguin des voiliers, ses meilleurs cavaliers,
Elle les pétrit à tour de bras jusqu'à les foutre en bas.

A coup d'tangage, à coup d'roulis, les mat'lots assoupis
Vont en mesure et bord sur bord avec le bout dehors.

Ça manque de filles mais on s'en fout, on est mieux entre nous,
Les filles malgré leur bon coup d'reins n'ont pas le pied marin

Adieu, cher camarade (Trad)

Sol                                                                        Ré

Adieu, cher camarade, adieu, faut nous quitter

Ré7                                                               Sol
Faut quitter la bamboche à bord il faut aller !

                                                                     Ré
En arrivant à bord, en montant la coupée,

Sol                                       Ré              Mim
A l'officier de quart il faudra se présenter

Ré                             Sol
Faudra se présenter.

Jours de fête et dimanches on nous fait travailler
Comm' les bêtes de somm' qui sont chez nos fermiers
Pour ration, des gourganes, des biscuits pleins de vers
Le quart de vin en bas et la nuit, les pieds aux fers,
La nuit, les pieds aux fers.

Et vous, jeunes fillettes qui avez des amants
Bourlinguant tout là-bas à bord des bâtiments,
Ah ! soyez-leur fidèles, gardez bien votre coeur
A ces marins modèles qui ont tant de malheur,
Qui ont tant de malheur.

Et si je me marie et que j'ai des enfants,
Je leur cass'rai un membre avant qu'ils ne soient grands
Je ferai mon possible pour leur gagner du pain
Le restant de ma vie pour qu'ils ne soient pas marins
Qu'ils ne soient pas marins

Le Forban

Ré

A moi forban, que m'importe la gloire

                       La                                      Ré
Les lois du monde et qu'importe la mort !

             Ré
Sur l'océan j'ai planté ma victoire

                         La                               Ré
Et j'bois mon vin dans une coupe d'or

                 Sol                                  Ré
Vivre d'orgie est ma seule espérance,

                       La                                 Ré
Le seul bonheur que j'ai pu conquérir ;

                         Sol                                     Sim

C'est sur les flots qu'j'ai passé mon enfance

                         La                                     Ré

C'est sur les flots qu'un forban doit mourir

{Refrain:}

La                Ré

Vin qui pétille,

Sol                  Ré
Femme gentille,

                      La                             Ré

Sous tes baisers brûlants d'amour,

Plaisirs, bataille,

Vive la canaille !

La                                                       Ré
je bois, je chante et je tue tour à tour

Peut-être au mât d'une barque étrangère,
Mon corps un jour servira d'étendard;
Et tout mon sang rougira la galère :
Aujourd'hui fête et, demain, le hasard...
Allons esclave, allons, debout mon brave !
Buvons la vie et le vin à grands pots !
Aujourd'hui fête et, demain, peut-être,
Ma tête ira faire son trou dans les flots.

Peut-être un jour, par un coup de fortune,
Je capturerai l'or d'un riche galion.
Et riche, alors, à vous acheter la lune,
Je m'en irai vers d'uates horizons...
Là, respecté tout com me un gentilhomme,
Moi, qui n efus qu'un forban, qu'un bandit,
Je pourrai comme le fils d'un roi, tout comme,
Comme un bourgeois mourir dans un vrai lit

M’EN REVENANT DE LA ROCHELLE

M’en revenant de La Rochelle

Je rencontre mam’zelle Hélène

La fille de mon capitaine

Elle m’a donné pour étrennes

Un navire en bois d’ébène

que j’avais mis en carène

Le capt’aine qui le commande

Est une dame du monde

Des fillettes de quinze ans

Ont enfléché les haubans

Et les gabiers d’artimon

Sont tous de fameux garçons

En prenant de la hauteur

On s’approche de l’Equateur

Vit un gabier de misaine

Qui descendait tout en peine

Qu’avez vous donc à pleurer

Je pourrai vous consoler

Vous ne pouvez rien y faire

Car ma peine est trop amère

Ce que j’ai perdu n’est rien

Les chemins s’en revient

Les Penn Sardinn (Claude Michel)

Em                                                 D   Em

Il fait encore nuit, elles sortent et frissonnent,

Em                                               D        Em

Le bruit de leurs pas dans la rue résonne. Bis

Refrain :

         G                                  D

Écoutez l' bruit d' leurs sabots

                 Bm                   G

Voilà les ouvrières d'usine,

         Em                               D

Écoutez l' bruit d' leurs sabots

                   Bm                         Em

Voilà qu'arrivent les Penn Sardin. Bis

À dix ou douze ans, sont encore gamines

Mais déjà pourtant elles entrent à l'usine. Bis

Refrain

Du matin au soir nettoient les sardines

Et puis les font frire dans de grandes bassines

Refrain

Tant qu'il y a du poisson, il faut bien s'y faire

Il faut travailler, il n'y a pas d'horaires.

Refrain

À bout de fatigue, pour n' pas s'endormir

Elles chantent en chœur, il faut bien tenir.

Refrain

Malgré leur travail, n'ont guère de salaire

Et bien trop souvent vivent dans la misère.

Refrain

Un jour toutes ensemble ces femmes se lèvent

À plusieurs milliers se mettent en grève.

Refrain :

Écoutez claquer leurs sabots

Écoutez gronder leur colère,

Écoutez claquer leurs sabots

C'est la grève des sardinières.

Après six semaines toutes les sardinières

Ont gagné respect et meilleur salaire.

Refrain

Dans la ville rouge, on est solidaire

Et de leur victoire les femmes sont fières.

Refrain

À Douarnenez et depuis ce temps

Rien ne sera plus jamais comme avant.

Refrain :

Ecoutez l' bruit d' leurs sabots

C'en est fini de leur colère,

Ecoutez l' bruit d' leurs sabots

C'est la victoire des sardinières.

A Nantes la grande ville (trad) 

Am

C'était un p'tit matelot (bis)

              Em    G         Am

Landelira delira lan la

C'était un p'tit matelot

                               G  Am

Dans une hotellerie

Dans une hotellerie

Landelira lon lire

L'hotellerie que c'était

Y'avait de jolies filles

La plus jeune elle monte en haut

P'tit matelot la suit... ye

Il l'a prise il l'a ployée

L'a mise dans sa valise

(musique)

Dans son chemin a rencontré

C'est l'amant de la fille

Qui lui dit p'tit matelot

Ouvre-moi ta valise

Non ma valise ne se déploie

Que dans les grandes villes

Soit à Paris soit à Rouen

A Nantes la jolie ville

La frégate La Denoé (Trad)

F#m                                   E                   F#m                                              E

Y'a une frégate en mer nommée la Denoé Y'a une frégate en mer nommée la Denoé (bis)
F#m                     A              E             F#m

s'en va de côte en côte sans jamais rien trouver.

    E         F#m                     E            F#m
Serais-je donc toujours malheureuse en amour? (bis)

Elle trouva une pierre la frégate a coulé,
cinq cent hommes d'équipages tous les cinq cent noyés.

Il n'y a que le quartier-maître qui sait fort bien nager en arrivant à bord trouva fille à pleurer

Lui a demandé: "belle qu'avez-vous à pleurer?"
"J'ai beau pleurer, dit-elle, et beau m'y chagriner"

"Les clefs d'or de ma mère dans la mer sont tombées"
Je donnerai bien dit-elle qu'irait me les chercher

Je donnerai dit-elle mes amours à moitié
le jeune homme se dépouille dans la mer s'est jeté

Au premier coup de plonge il n'a rien retrouvé Au deuxième coup de plonge les clefs d'or ont sonné

Au deuxième coup de plonge les clefs ont sonné
Au troisième coup de plonge le jeune homme s'est noyé.

Au troisième coup de plonge le jeune homme s'est noyé.

Car jamais pucelage perdu n'est  retrouvé