Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Groupe de chants de marins

Sataniclès (M. Tonnerre)

 

 

Mim                            Sim

Matelot le vent est bon,

Mim                                            Sim
La cambuse pleine de jambon,

            Mim            Sim
Avons été si longtemps,

                                                    Mim
A sec de toile dans le gros temps.

                    Sol    
D'où viens-tu oiseau de mer

         Ré
J'arrive d'une grande île

                Do
Vous annoncer que la terre

                 Sim                     Mim
Est proche de quelques milles.
 
Est-ce vous capitaine Troude
Qui vous posez sur le pont
Lorsque s'écorchent nos coudes
Au bois du mât d'artimon.
 
Et me reconnaissez-vous
Cap'taine Troude moi qui de vous
Ai pris cent coups de baton
A charge de punition.
 
Dites-nous que terre est proche
Et que les vents sont portants
Sonne l'heure de la bamboche
Attendue de si long temps.

 

 

 

Sam's Gone Away (Trad)

 

 

Do                                         Fa

I wish I was a bosun on board a man-o-war,

Do                                 Sol                         Do
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was a bosun on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus:

            Do                                        Fa         Do
Pretty work, brave boys, pretty work, I say.

                                              Sol7                  Do

Sam's gone away, on board a man-o-war.

I wish I was the gunner on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the gunner on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the chief mate on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the chief mate on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the captain on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the captain on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the purser on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the purser on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I'm glad I'm not the ship's rat on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I'm glad I'm not the ship's rat on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I guess that's all the people on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I guess that's all the people on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

 

Voir les commentaires

Valse du Grand Banc (paroles dHervé Baslé, musique de Pierre Bluteau & Dominique Dimey)

 

 

(Capo 5)

 

Lam       Sol              Lam

Étaler les drisses sur le bois

    Do                  Mi                          Lam
Dérabanter, la belle rabandez-moi !

    Lam       Sol       Lam
Larguer le hale-bas du mât

       Do                       Mi                        Lam
Choquer lécoute, la belle ah choquez-moi !

 

Do              Sol          Do      Sol

Peser la drisse de pic de mât

         Do      Sol           Do      Sol             Do
Guider la vergue, la belle oh guidez-moi !

Do              Sol      Do     Sol
Étarquer lpic, raidir le mât

    Do          Sol              Mim              Lam
Lover les drisses, la belle ah lovez-moi !

À lautomne je srai dans tes bras
Dans létui r-à trinquette, on trinquera
À la Toussaint, on sconfessra
Du mou r-à laiguillette, on molira

À Noël on se mariera
Les balancines en fête, on balancra
Au printemps je repartira
Larguez les amurettes, on larguera

Les matlots nsavent faire que des gars
Borde la trinquette ballon, jai lventre rond
Leau salée dans ses veines coulra
Aux bras volants dormants, dors mon enfant

Tu sras mousse, la mer te bercra
Frapper les quints de resse, oh sale ogresse
Jamais tu nme rendras mon gars
Affaler la misaine, je pleure ma peine

Les matlots nsavent faire que des gars
Borde la trinquette ballon, jai lventre rond
Leau salée dans ses veines coulra
Aux bras volants dormants, dors mon enfant

Voir les commentaires

The Ferryman (Pete St John)

 

 

Sol        

All the little boats are gone

                  Do                     Sol
From the breast of Anna Liffey

              Do                                                   Ré
And the ferrymen are stranded on the quay

Do
The Dublin docks are dying

                                     Sol
And a way of life is gone

          Ré                                           Sol
And Molly it was part of you and me

 

Where the strawberry beds

              Do                  Sol
Sweep down to the Liffey

           Do                                                      Ré
You'll kiss away the worries from my brow

   Do
I love you well today

  Do                                  Sol
And I'll love you more tomorrow

            Ré                                            Sol
If you ever loved me Molly love me now

 

'Twas the only job I knew
It was hard but never lonely
The Liffey Ferry made a man of me
Now it's gone without a whisper
Forgotten even now
Sure it's over Molly over can't you see

 

Where the strawberry beds
Sweep down to the Liffey
You'll kiss away the worries from my brow
I love you well today
And I'll love you more tomorrow
If you ever loved me Molly love me now

 

Well now I spin my yarns
And spend my days in talking
I hear them whisper Charley's on the dole
But Molly we're still living
And Darling we're still young
And the river never ruled my heart or soul

 

Where the strawberry beds
Sweep down to the Liffey
You'll kiss away the worries from my brow
I love you well today
And I'll love you more tomorrow
If you ever loved me Molly love me now

Voir les commentaires

Mon p’tit garçon (M. Tonnerre)

 

 

Mim                                         Ré

Dans A la côte à la nuit tombée

Si7                                             Mim
On chante encore sur les violons

                         Sol                Ré
Chez Beudef sur l'accordéon

                         Si7                    Mim
C'est pas la bièr' qui t'fait pleurer

               Lam                    Mim
Et l'accordéon du vieux Joe

                           Sol          Ré
Envoie le vieil air du mat'lot,

                         Mim                          Sim
Fout des embruns au fond des yeux,

               Do                    Si7            Mim
Et ça t'reprend chaqu' fois qu'il pleut.


Refrain:
Mon p'tit garçon mets dans ta tête
Y'a qu'les chansons qui font la fête
Et crois-moi depuis l'temps qu'je traîne
J'en ai vu pousser des rengaines
De Macao à la Barbade
Ça fait un' paye que j'me balade,
Et crois moi que ça me fait mon vieux
Un' bordée d'rides autour des yeux.

 

2. Allez, Joe, joue fais-nous d'l'irlandais
Qu't'as appris quand tu naviguais
Pendant ton escale à Galway
Du temps où t'étais tribordais.
Du temps où c'était pas la joie
D'veiller au grain dans les pavois
Les mains coupées au par le vent glacé
Sans mêm' la forc' de fredonner.

 

3. Et y'a l'temps qui mouille au-dehors
Dans la toitur' voilure y'a l'vent du nord
Les yeux des fill's bell's à aimer
Et la chanson qui t'fait pleurer.
Et mêm'si t'as pas navigué
T'as le droit de boire avec les autres
T'es quand mêm' un frèr' de la côte
Et t'as mêm' le droit d' la gueuler.


 4. Quand on s'ra saoûls comm' des bourriques
On ira chanter sur les quais
En rêvant des fill's du Mexique
Les chants des navir's négriers:
"Hal' sur la bouline, envoyez ",
"Quand la boîteuse va t'au marché"
"Quand on virait au cabestan",
Et tout's les ces vieill's chansons d'antan.

 

 

 

Farewell to Nova Scotia (Trad)

 

 

(Capo 5)

 

Do                                  Sol

The sun was setting in the west

              Lam             Fa                  Lam
And the birds were singing on ev'ry tree

        Do       Sol                  Mim

All nature seemed inclined for to rest

       Lam               Mim          Lam

But alas was no rest for me

Farewell to Nova Scotia, the sea-bound coast
Let your mountains dark and dreary be
And when I am far away on the briny oceans tossed
Will you ever heave a sigh and a wish for me?

I grieve to leave my native home
I grieve to leave my comrades all
And my poor and aged parents that I love so much

And the bonnie, bonnie lassie that I do adore

The drums do beat and the wars do alarm
and The captain calls, we must obey
So farewell, farewell to my Nova Scotia's charms
For it's early in the morning I am far, far away

I have three brothers and they are at rest
Their arms are folded on their breast
But a poor simple sailor just like me
Must be tossed and driven on the dark blue sea

 

 

 

 

 

Voir les commentaires

Loguivy de la mer (F. Budet)

 

 

Mim                                                            Sim

Ils reviennent encore à l'heure des marées

Si7                                                            Mim
S'asseoir sur le muret le long de la jetée

            Lam                                            Ré
Ils regardent encore au-delà de Bréhat

                             Sol                Sim           Mim
Respirant le parfum du vent qui les appelle

                           Lam                                         Do
Mais s'il est révolu le temps des Terres Neuvas

                         Si7                                        Mi  Si7   Mi
La race des marins, chez nous ne s'en va pas

{Refrain:}

          Mi                              Si7

Loguivy de la mer, Loguivy de la mer

           La                                                        Sol#m

Tu regardes mourir, les derniers vrais marins

                          Fa#m                                  Do#m

Loguivy de la mer, au fond de ton vieux port

                                    Si7                                         Mim

S'entassent les carcasses des bateaux déjà morts.

Ils ont connu le temps où la voile était reine
Ils parlent de haubans, de focs et de misaines
De tout ce qui fait le charme de leur vie
Et qu'ils emporteront avec eux dans l'oubli
Mais il est révolu le temps des Cap-Horniers
Il reste encore chez nous d'la graine d'aventuriers

{au Refrain}

Je n'ai jamais su dire ce que disent leurs yeux
Perdu dans ces visages burinés par le vent
Ces beaux visages d'hommes, ces visages de vieux
Qui savent encore sourire et dire à nos vingt ans
Remettez vos cabans et rompez les amarres
Allez-y de l'avant, mais tenez bon la barre.

 

Voir les commentaires

L'Harmonica (Trad)

 

 

Mim

Dans mon sac de matelot,

                             Ré                             Mim
J'ai mis tout ce que j'avais de plus beau

Mim
Souvenirs de tous pays,

                       Ré                        Mim
Bouteille de rhum et de whisky

        Sol                            Ré
Une montre et elle ne marche pas,

     Mim                   Sim
Ma pipe et mon tabac

Mim
J'y ai mis l'harmonica,

                          Sim            Em
Qu'j'avais acheté à Malaga.


Refrain:

Mim
Avec mon harmonica

                            Ré

Je souffle, la voilà

                                          Sim

L'harmonica, l'harmonica

              Mim

Pour la gigue et la polka

                             Sim

Ecoutez çà les gars

                                          Mim

Faut faire de l'harmonica.

 

2. Il m'accompagne partout,
Une chanson prête à chaque trou
Il sait des tas de refrains,
Dont les plus beaux sont de marins
A bord pendant les quarts à bord,
Il fait rêver les gars
Il leur parle de la terre,
De la mer et de leurs amours.


Refrain:

 

3. Du temps où j'n’étais pas manchot,
Je faisais l'amour dans les pays chauds
A une sombre beauté,
Qui ne voulait pas s’ laisser tenter
Sa peau et son corps étaient noirs,
Mais elle voulait rien savoir
Je lui dit que j'étais matelot,
Elle a crié je suis perdue.

 

Refrain:

 

4. Celui qu'a composé la chanson,
C'est Henri Jacques matelot de pont
Si elle est à votre goût les gars,
Faut lui payer un coup
Avec sa gueule de trafiquant,
Faut lui rincer les dents
Offrez-lui un pot de tafia,
Et j’ vous jure bien qu'il le boira.


Refrain:

Voir les commentaires

Lettre d'Islande (H. Guillemer)

 

 

Mim                       Sol        Ré                Mim

Voici un mot de moi de l'île de Saint-Pierre

              Sol                         Mim                Sim
Là où il fait si froid nous avons touché terre
        Mim   Sol Ré                  Mim
Pour y livrer tous nos cabillauds
                     Sol                                             Silm
Qu'il faut décharger par paquets sur le dos.

          Sol                           Ré                       Mim             Sim
         Et dans le soir tombant assis sur le gaillard d'avant
             Mim                 Sim                        Do         Ré       Mim
         Je te revois la belle pleurant sur le bord de ton lit.

Ca fait bientôt six mois que j'ai quitté Saint-Malo
Chez nous dans le jardin j'en avais le cœur gros
Ce qu'il ne faut pas faire pour gagner son pain
Et quelques sous pour demander ta main.

Et dans le soir tombant assis sur le gaillard d'avant
Je te revois la belle pleurant sur le bord de ton lit.

Demain matin il faut appareiller
Dans l'Saint-Laurent la morue faut pêcher
On a chargé le sel à se casser les reins
Et le saleur paré à curer les siens

Et dans le soir tombant assis sur le gaillard d'avant
Je te revois la belle pleurant sur le bord de ton lit.

Je serai de retour quand les vents seront portants
M'attendras-tu le long du quai Vauban ?
Le dimanche suivant j'irai voir tes parents
Pour que le mariage ait lieu à Saint-Servan.

Et dans le soir tombant assis sur le gaillard d'avant
Je te revois la belle pleurant sur le bord de ton lit.

Voir les commentaires

Les Roses de Ouessant (L.Le Cunff,F.Kerrien (couplet 3),M.Scouarnec)

 

 

(Capo 2)

 

Do                        Fa          Do

De Santander à Copenhague

                             Fa            Do
Jamais bateau trouant la vague

                      Fa                  Do
N'a fait une escale en passant

     Sol             Do
À l'île d'Ouessant

                           Fa  Do
Et si le pilote à la barre

                                  Fa            Do
Connaît le nom de chaque phare

                       Fa             Do
Il ne connaît pas le visage

                            Fa         Do
De celles qui sur le rivage

      Ré                                    Sol7
Regardent les bateaux passant

                                 Do
Au large d'Ouessant.

 

                    Do           Fa       Do

Sur vos cargos sur vos voiliers

           Sol                         Lam

Ah matelots si vous vouliez

           Fa                                       Mim

Nous faire l'honneur d'une escale

           Fa                                       Mim

Nos visages seraient moins pâles

           Sol                                      Do

Nos âmes seraient moins moroses

     Fa              Do                     Ré   Sol7

Et nous vous offririons des roses

          Do         Sol            Do

Des roses couleur de sang

         Sol                   Do

Des roses d'Ouessant

        Sol                            Lam

Des roses couleur de sang

           Sol               Do

Des roses d'Ouessant

 

Mouettes mes soeurs soyez heureuses
Car cette nuit sera fameuse
Si le bateau qui vient au vent
S'arrête à Ouessant.
J'entends la voix du capitaine
Et des marins dans la misaine
Qui parlent dans une autre langue
Et le navire roule et tangue
Messieurs vous êtes sur les brisants
De l'île d'Ouessant.

 

Ah matelots sur vos voiliers
Voilà le moment de crier
Car on entend les mâts qui craquent
Sous les lames qui vous attaquent
Et le vent qui fait tant de choses
Sait à quoi serviront les roses
Les roses couleur de sang
Des roses d'Ouessant
Les roses couleur de sang
Des roses d'Ouessant

 

Si de l’Iroise à la Baltique

Quelque pétrolier maléfique

Salisse les houles montant

A l’assaut d’Ouessant

Revienne l’âme des corsaires

Aventuriers des millénaires

Lorsque leur souvenir nous hante

Et plâne sur les déferlantes

Nous sommes leur mémoire au vent

De l’île d’Ouessant

 

            Oh gens de mer Oh cap-horniers

            Qui avez cessé de bourlinguer

            Dans votre île aux jardins de mousse

            Sur les quelques rosiers qui poussent

            Tous les embruns qui se déposent

            Ne sauront pas fâner vos roses

Voir les commentaires

Les marins de Redon (Trad)

Sol
C'sont les marins de Redon

                 Ré
Le ti - le  ta - le tralala

                           Mim
C'sont les marins de Redon

                        Ré    Sol
Qui ont prit une ville

          Ré            Sol
Qui ont prit une ville

     Ré              Sol
Le ti – le ta lalire

Ils n'y ont rien trouvé
Le ti - le  ta - le tralala
Ils n'y ont rien trouvé
Qu'une tant belle fille
Qu'une tant belle fille
Le ti – le ta lalire

'l'ont prise l'ont embarquée
Le ti - le  ta - le tralala
'l'ont prise l'ont embarquée
A bord de leur navire
A bord de leur navire
Le ti – le ta lalire

Z'ont bien fait quatre cents lieux
Le ti - le  ta - le tralala
Z'ont bien fait quatre cents lieux
Sans jamais mot lui dire
Sans jamais mot lui dire
Le ti – le ta lalire

Au bout de quatre cents lieux
Le ti - le ta - le tralala
Au bout de quatre cents lieux
- A qui êtes-vous fille ?
- A qui êtes-vous fille ?
Le ti – le ta lalire

- J'suis fille d'un sarrasin
Le ti - le  ta - le tralala
- J'suis fille d'un sarrasin
Ma mère est sarrasine
Ma mère est sarrasine
Le ti – le ta lalire

- La fille du sarrasin
Le ti - le  ta - le tralala
- La fille du sarrasin
Sortez de mon navire
Sortez de mon navire
Le ti – le ta lalire

Quand la belle fut dehors
Le ti - le ta - le tralala
Quand la belle fut dehors
La belle se mit à rire
La belle se mit à rire
Le ti – le ta lalire

- Qu'avez-vous donc la belle
Le ti - le  ta - le tralala
- Qu'avez-vous donc la belle
- Qu'avez-vous donc à rire
- Qu'avez-vous donc à rire
Le ti – le ta lalire

- Je ris de toi, non pas de moi
Le ti - le ta - le tralala
- Je ris de toi, non pas de moi
Je ris de ta sottise !
Je ris de ta sottise !
Le ti – le ta lalire

J'suis fille d'un négociant
Le ti - le ta - le tralala
J'suis fille d'un négociant
Le plus riche de la ville !
Le plus riche de la ville !
Le ti – le ta lalire

Fallait plumer la caille
Le ti - le ta - le tralala
Fallait plumer la caille
Pendant qu'elle était prise !
Pendant qu'elle était prise !
Le ti – le ta lalire

 

 

Ne vous faites pas marins (Trad)

 

 


Sol                           Ré         Sol

Au cours de cette terrible guerre

                              Ré          Mim
Bien souvent on vous a parlé

         Ré                                   Do

De ces braves gars en croisière

                                             Ré

Sur l'océan plein de danger

Sol                          Ré                  Sol

Mais ce qu'on n'a pas su vous dire

    Ré                             Mim

Ecoutez-moi bien les amis

             Sim                                        Em

C'est que leur vie n'est qu'un martyr

              Do                    Ré

Un supplice jamais fini

 

Sol                 Ré          Sol

Quand descend le soir

       Ré               Sol

On veille au bossoir

                      Ré

Dans la tempête

          Lam              Ré

Guettant le sous-marin

              Do               Ré

Qui ce soir ou demain

             Sol                Ré

Nous coulera peut-être

Sol          Ré       Sol

On n'est jamais gai

           Ré              Sol

Car dans notre métier

                  Ré

Dans la marine

Lam                Ré

On meurt sans savoir

           Do              Ré

D'une torpille un soir

                    Sol - Ré- Sol

Ou d'une mine

Quand vous me voyez en toilette
Portant fièrement le col bleu
Civils vous penserez peut-être
Encore un qui fait le gommeux
Eh bien si c'est là votre idée
Sur le bateau suivez-moi donc
Et vous changerez vite d'idée
Le jour où on fera le charbon

Quand descend le soir
Sur le cargo noir
Dans la poussière
Sans trêve ni repos
Faut continuer le boulot
La nuit toute entière
Sans même se laver
Faut appareiller
Dès qu'on termine
La nuit comme le jour
On travaille toujours
Dans la marine

Mais tout cela n'est rien encore
Le plus terrible est de rester
Si  Bien loin de tous ceux que l'on adore
Sans jamais venir les embrasser
Et lorsqu'à la fin de la campagne
Le bateau rentre enfin au pays
Et que l’on croit revoir sa compagne
Pas moyen car l’on est puni

Quand descend le soir
Dans le cachot noir
Un  Le marin pleure
A vingt ans parfois
Et sans savoir pourquoi
l’on souffre et l’on meurt
Rien que pour avoir fait
En venant s'engager
Une méprise
Vous qui m'écoutez
Ne faites donc jamais     BIS
Cette bêtise


 

 

 

Le Port de Tacoma (Trad)

 

 

1. C'est dans la pipe qu'on met l'tabac
Oula, oula
C'est dans la pipe qu'on met l'tabac
Oula, oula la
Paré à virer
Les gars, faut déhaler
On s'reposera quand on arrivera
Dans le port de Tacoma

2. C'est sur la mer qu'il y a des mats

3. C'est dans la gueule qu'on met l'tafia

4. C'est dans la cale qu'il y a des rats

5. Mais les filles ça s'met dans les bras

Voir les commentaires

Les Longs Courriers (Trad)

 

 

(Capo 2)

 

Intro :

Mim - Sim - Do- Ré

Mim - Sim - Do - Ré-Mim

 

                          Mim                        Sim

C’est sur ces quais que je suis né

                        Do                           Ré
C’est sur la rive où tourne la barrique

                           Mim             Sim
Tout près d’un navire négrier

                                 Do          Ré               Mim
Des quais d’Bordeaux et roule le tonneau

C’est sur ces quais que j’ai trimé
Pouss’ le baril et tourne la barrique
A charger des bateaux anglais
De vins d’Bordeaux et roule le tonneau


Refrain :

                      Mim                          Sol

Ils étaient beaux ces longs courriers

                     Ré                                    Mim

Mais ils ne sauront jamais rien du fleuve

                    Mim                   Sol

Ils étaient fiers ces mariniers

                        Sim                               Mim

Lorsqu’ils remontaient sur le mascaret

C’est sur ces quais qu’on a dansé
Avec les filles autour de la barrique
En gueulant des chants de virées
A coup d’Bordeaux et roule le tonneau

C’est sur ces quais que j’ai rêvé
D’un beau navire et tourne la barrique
Et qu’un matin j’ai embarqué
Quitté Bordeaux et roule le tonneau

Ils étaient beaux ces longs courriers
Mais ils ne sauront jamais rien du fleuve
Ils étaient fiers ces mariniers
Lorsqu’ils remontaient sur le mascaret

Sur toutes les mers j’ai bourlingué
De l’Atlantique jusqu’au Pacifique
Entre les calmes et les grands frets
J’étais matelot sur la Marie-Margot

Dans bien des ports je suis allé
Dans toutes les bouches des côtes des Amériques
De Trinidad aux Feroë
Valparaiso et retour à Bordeaux

Ils étaient beaux ces longs courriers
Mais ils ne sauront jamais rien du fleuve
Ils étaient fiers ces mariniers
Lorsqu’ils remontaient sur le mascaret

C’est sur ces quais que je suis né
C’est sur la rive au milieu des barriques
Tout près d’un navire négrier
Des quais d’Bordeaux et roule le tonneau

C’est sur quais que j’m’éteindrai
Froid com’ ma pipe tout contre une barrique
Bien enroulé dans un hunier
Adieu Bordeaux tes filles et tes bateaux

Ils étaient beaux ces longs courriers
Mais ils ne sauront jamais rien du fleuve
Ils étaient fiers ces mariniers
Lorsqu’ils remontaient sur le mascaret

 

Voir les commentaires

Le pont de Morlaix (Trad)

 

 

C'est en passant sur l'pont d'Morlaix
Haul away, old fellow away!
La belle Hélène j'ai rencontré
Haul away, old fellow away!

 

2. Bien humblement l'ai saluée
Haul away, old fellow away!
D'un beau sourir' m'a remercié
Haul away, old fellow away!

 

3. Bien sûr c'était par charité
Haul away, old fellow away!
Car elle est dam' de qualité
Haul away, old fellow away!

 

4. Elle est fill' d'un cap'tain' nantais
Haul away, old fellow away!
A matelot ne s'ra jamais
Haul away, old fellow away!

 

5. Pour nous sont les garces des quais
Haul away, old fellow away!
Qui volent, qui mentent, qui font tuer
Haul away, old fellow away!

 

6. Mat'lots, mon coeur est embrumé
Haul away, old fellow away!
Buvons quand même à sa santé
Haul away, old fellow away!

 

7. Encore un coup pour étarquer
Haul away, old fellow away!
Hiss' le grand foc, tout est payé!
Haul away, old fellow away!

 

 

 

Fanchon de Saint-Malo (H. Guillemer)

 

 

(Capo 5)

 

Lam                 Mim        Lam

C'est une fille à matelots

Sol                              Do
Du port de Saint-Malo

Lam

Qui vend ses largesses

             Mim          Lam

Aux marins en ivresse

                     Mim          Lam

Le long du rempart nord

 

Quand revient le soir

Endeuillant les remparts

Quand les boutiques s'allument

Quand tous les bistrots

Le long des quais s'enfument

Elle radoube son corps

       {Refrain:}
       Fa

       Fanchon c'est son nom
                           Do

       Comme celui d'une frégate
 

        Lam          Mim      Lam

       Toujours en partance
 

                         Fa

       Mais pour y embarquer

                        Do

       Faut pas être d' la maistrance

        Mim                 Lam

       Il faut être gabier

Quand ils ont dans la panse
Assez de verres de bière
Pour noyer leur misère
Quand les larmes d'embruns
Leur parlent aux paupières
Ils sont amants de la mer
Quand dans leurs yeux
Y a plus que d' la tristesse
Pour cette foutue maîtresse
Ils s'en vont toute une heure
Voir cette jolie drôlesse
Aux biens douces caresses

       {au Refrain}

Demain dès l'aube
Ils vont quitter le port
Pour sillonner le monde
Mais sur leur corps
Ils emportent avec eux
Son doux parfum d'embruns
Quand au mois de mai
Ils toucheront le quai
Après la campagne d'hiver
Pour soigner leur corps
Des blessures de l'enfer
Iront sous le rempart nord

       {au Refrain}

C'est une fille à matelots
Du port de Saint-Malo
Qui vend ses largesses
Aux marins en ivresse
Le long du rempart nord

       {au Refrain}

 

 

Gwerz Ar Vezhinerien (Trad)

 

 

 

Na pa 'moa klevet ar c'heleir
E ranke mond kuit va mestrez
Da vezhinañ d'an enezeien
Trielen ha Molenez

Na pa 'moa klevet ar c'heloù
E ranke mont kuit mintin mad
Kerkent ha ma save ar gouloù
E save ad dour en va daoulagad

Kar ar vuhez en enezennoù
'Zo ur vuhez trist ha kalet
Bemdez, bemnoz e-kreiz ar poanioù
Ar vezhinerien 'zo tud daonet

En o bagoù, abred diouzh ar mintin
E lakont ar c'herreg en noazh
Faoutet o daouarn gabd ar c'hilhotinn

 

Ha torret o c'hein gand ar gravazh

Ar beleg kozh er gador a lavar
Ez eus un Doue war ar mor
Hag un Doue all c'hoazh war an douar
Evid ar re a chom er goudor

An hini en-deus savet ar ganouenn
En-deus bet klevet alies
Kerent, mignoned hag amezeien
O kontañ buhez an enezeienn

E dad kozh en-deus bet graet ar vicher
Da drouc'hañ an tali moan
A-hed e vuhez war ar reier
Etre Plouguerne ha Kerlouan.

Voir les commentaires

Le Grand Coureur (Trad)
 

 

           Mim                      

Le corsaire le Grand Coureur
Est un navir' de malheur.

Ré             Mim
Quand il se met en croisière
Pour aller chasser l'Anglais,

               Sol                  Ré
Le vent, la mer et la guerre

                  Sim                   Mim
Tournent contre le Français !

                    Sim          Mim
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


Il est parti de Lorient
Avec bell' mer et bon vent.
Il cinglait bâbord amure
Naviguant comme un poisson,
Un grain tombe sur sa mature
V'là le corsaire en ponton !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


Il nous fallut remâter
Et bougrement bourlinguer
Tandis que l'ouvrage avance
On aperçut par tribord,
Un navire d'apparence
A mantelets de sabords !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


C'était un Anglais vraiment
A double rangée de dents.
Un marchand de mort subite
Mais le Breton n'a pas peur,
Au lieu de brasser en fuite
Nous le rangeons à l'honneur !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


Ses boulets pleuvent sur nous
Nous lui rendons coup pour coup.
Pendant que la barbe en fume
A nos braves matelots,
Dans un gros bouchon de brume
Nous échappons aussitôt !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


Pour nous refair' des combats
Nous avions à nos repas,
Des gourganes et du lard rance,
Du vinaigre au lieu du vin,
Du biscuit pourri d'avance
Et du camphre le matin !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


Nos prises au bout de six mois
Ont pu se monter à trois :
Un navir' plein de patates
Plus qu'à moitié chaviré,
Un deuxième de savates
Un troisième de fumier !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


Pour finir ce triste sort
Nous venons périr au port.
Dans cette affreuse misère
Quand chacun s'a vu perdu,
Chacun selon sa manière
S'a sauvé comme il a pu !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


Le cap'taine et son second
S'ont sauvés sur un canon,
Le maître sur la grande ancre,
Le commis dans son bidon,
Ah ! le triste et vilain cancre
Le voleur de rations !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


Il eût fallu voir le coq
Avec sa cuiller son croc,
Il s'est mis dans la chaudière
Comme un vilain pot-au-feu,
Il est parti vent arrière
Atterrit au feu de Dieu !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


De notre horrible malheur
Seul le calfat est l'auteur.
En tombant de la grand-hune
Dessus le gaillard d'avant,
A r'bondi dans la cambuse
Défoncé le bâtiment !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !


Si l'histoire du Grand Coureur
A su vous toucher le cœur,
Ayez donc belles manières
Et payez-nous largement,
Du vin, du rack, de la bière

Et nous serons tous contents
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Voir les commentaires

Le Gabier noir (M. Tonnerre)

 

 

Mim          Sim         Mim

Ecoutez les gars mon histoire

Sol            Ré       Mim

Ca s'passait à Liverpool 

Mim                            Ré

C'est l'histoire d'un gabier noir

Lam                    Mim

Qui trainait trop avec les poules 

 


Un soir qu'il avait bu sa paye

A force de whisky et de bière 

Il a rencontré Maggie May

A la taverne des Highlanders

 

Mim

Dix cents et demi

           Sim              Mim

C'est la paye du noir

Mim

La paye du blanc

           Sim     Mim

C'est un dollar

 

Belle comme une Frégate de ligne

Mais il n'avait pas un shilling 

Et c'est elle qui lui fit un signe

Pour venir près d'elle boire un gin 

C'est à la taverne du nid de corbeau

Qu'ils ont mis en berne et viré au guindeau

Ce fut une nuit pour le vieil Old Black Joe

Comme un coup d'tabac qui vous tombe sur le dos

 

Dix cents et demi

C'est la paye du noir

La paye du blanc

C'est un dollar

 

Mais au p'tit matin elle était partie

En emportant son dernier penny  

Il a mis au clou ses frusques et sa peine

A la boutique neuf du prêt à long terme 

C'était une matinée froide de Janvier

Il pensa alors qu'il fallait s'embarquer 

Le v'la qui s'arrime naviguant à l'estime

S'en va tout droit à l'inscription maritime

 

Dix cents et demi

C'est la paye du noir

La paye du blanc

C'est un dollar

 

Gabiers de tous les pays

Ne croyez pas les filles 

Qu'on trouve dans tous les bistrots

Sur les bars à matelots 

Ce ne sont que garçailles brigandeaux fouilles au pot

Que celles qui sont ici rangent leurs acabits

 

Dix cents et demi

C'est la paye du noir

La paye du blanc

C'est un dollar

 

Voir les commentaires

La Reale (V. Meuric)

 

 

  Mim                                   Sim

Au fond de ce trou d'enfer

Sol                           Ré

Brûlent vos corps ensanglantés

Mim                               Sim

Brûlent vos bras bardés de fer

Lam       Sim              Mim

Brûlent vos doigts écorchés

 

Nul ne sait vos gueules amères

Nul ne sait vos vies brisées

Seul le fouet qui vous lacère

Saurait dire qui vous étiez

 

Sol                              Ré

D'or de pourpre et de vermeil

Mim                          Sim

D'honneur et de sang gorgé

Mim                     Sim

Le vaisseau du roi soleil

Do              Ré         Mim

Vogue en grande majesté

 

D'or de pourpre et de vermeil

D'honneur et de sang gorgé

Le vaisseau du roi soleil

Vogue à force condamnés

 

Tu avais trop vu la guerre

Trop de larmes et sang versés

Lors croisant cette cache austère

Tu as cru t'y faire oublier

 

Tu t'es rendu l'année dernière

As passé la France enchaîné

Tu crèveras sur cette galère

Jeté sous un banc souillé

 

C'est dans le port de Marseille

Que descendent après l'été

Du vaisseau du roi soleil

Nobles princes et chevaliers

 

C'est dans le port de Marseille

Que descendent après l'été

Du vaisseau du roi soleil

Les détenus rescapés

 

De Vénétie en Angleterre

La Réal a navigué

Paradant sur toutes mers

Pour la gloire d'un roi damné

 

Mécréants indiens berbères

Y ont fini leurs années

Sans qu'au cours d'aucune guerre

N'apparût sa proue dorée

 

Chants et danses rires et merveilles

Grand festin nous est donné

Sur le pont le roi soleil

Mène rondeaux et passe-pieds

 

Chants et danses rires et merveilles

Grand festin nous est donné

Sur le pont le roi soleil

Danse au-dessus d'un charnier

Voir les commentaires

La Pauline (H. Guillemer)

 

(Capo 5)

 

 

Lam                                     Do

Dans l'été mil neuf cent quatre-vingt-onze

Mi
Dedans le port de Dahouët

Lam                                Do
Elle est revenue frapper ses amarres

Mi                                                        Lam
Le long des quais des terre-neuvas

{Refrain, x2}

Lam            Sol
Ho, La Pauline

Mi                      Lam
C'est une chaloupe

                    Sol
Sa carène fine

       Mi                     Lam
Est parfumée d'étoupe

                 Sol
Ho, la Pauline

Mi                     Do
C'est une chaloupe

             Sol       
Toute vêtue de bois

                                                Mi
Comme au temps des calfats

Le premier homme à lui tenir la barre
Il s'appelait Hippolyte Guinard
Propriétaire d'une bien belle coque noire
Gréée, dit-on, en lougre flambart

{au Refrain, x2}

Après neuf ans de chalutage à la côte
Obligations des pilotes de port
Le modernisme, voilà la faute,
L'a obligé à changer de corps-mort

{au Refrain, x2}

Après la guerre, celle qu'on appelle la Grande,
Elle est vendue à l'Armor Pleubian
A un matelot qui s'appelait Lamandé
Il l'a gréée pour la campagne goémonière

{au Refrain, x2}

A vous autres les amis de Pauline
Je voudrais que les vents vous soient portants
Que le bateau qui est ici navigue
Merci à vous Monsieur Clochet

{au Refrain, x4}

 

 

 

Quinze marins (M. Tonnerre)

 

 

Mim                Sol                                        Ré

Long John Silver a pris le commandement

              Do                              Sim
Des marins, et vogue la galère

                    Sol                                           Ré
Il tient ses hommes comme il tient le vent

                              Do               Ré          Mim
Tout l'monde a peur de Long John Silver.

(Refrain)

Mim              Sol                               Ré
Quinze marins sur le bahut du mort

             Do                                   Sim

Hop là ho ! une bouteille de rhum

                         Sol                              Ré
A boire et l'diable avait réglé leur sort

             Do               Ré             Mim
Hop là ho ! une bouteille de rhum


C'est Bill, le second du corsaire,
Le capitaine Smith en colère
Qu'est revenu du royaume des morts
Pour hanter la cache au trésor.

"Essaie un peu de me contrecarrer
Et tu iras où tant d'autres sont allés
Quelqu's uns aux vergues et quelqu's uns par d'sus bord
Tout l'monde pour nourrir les poissons d'abord".

Nous finirons par danser la gigue
La corde au cou, au quai des pendus
Toi, John Forest, et toi, John Merigue
Si près du gibet qu'j'en ai l'cou tordu.

Voir les commentaires

 

La ligne Holworth (Graeme Allwight)

 

 

(Capo 5)

 

Lam

Ted Holworth était un notable

          Mi                                Lam
Dont l'argent venait de la mer
Tous les paroissiens respectables

    Sol                      Do                                 Mi     Lam
Admiraient sa piété de fer {2x}

 

                                                    Do
Sans doute il ne confondait guère

Sol                                Lam
Les affaires et les sentiments

          Rém                  Lam
Mais sa parole était sincère

          Sol                                Do                                     Mi     Lam
C'est du moins ce que disaient les gens {2x}.

 

Lam   Do   Rém  Lam

(Oh oh oh)


Il avait tout d'un homme honnête
Mais il faut vous dire la vérité
Il était noir sous l'étiquette
Et ses bateaux étaient damnés {2x}


Ils transportaient aux antipodes
De' hommes attachés par le pied
Bagnards de sang ou de maraude
Et criminels de majesté {2x}.


Ils avaient offensé la Reine
Ou bien massacré pour voler
Mais ils tiraient à la même chaîne
Que des innocents humiliés {2x}


Ceux-là s'en allaient vers l'enfer
Pour un crime abominé

Ils n'avaient pas voulu se taire
Par amour de la vérité {2x}.


La coque était puante et noire
Les gardiens comme des loups
Tant de misère, de désespoir
Avaient de quoi vous rendre fou {2x}.


Depuis le monde a bien changé
La ligne Holworth a fait peau neuve
Elle est très bien considérée
Sa réussite est un chef d'œuvre {2x}


Il n'y a plus de bagnards dans les cales
Mais les marins crient comme avant
Sous son pavillon triomphal
Elle transporte des émigrants. {2x}

Voir les commentaires

La complainte du corsaire (Henri Contet. Musique: André Grassi)

 

 

(Capo 3)

 

La                                  Ré    La

Où es-tu camarade, où es-tu ?

Ré     La              Mi                  La
En prison, et le ciel par dessus

                 Ré                                   La
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?

Ré         La                   Mi                La
Un corsaire est toujours un pendu !

Lam

Tous feux éteints tambour battant
C'est aujourd'hui que l'on me pend

Dom
Et voilà ma dernière escale
Je n'irai plus dessus la mer

Mibm
Mais j'entrerai en mon enfer
En bousculant cent mille étoiles

Lam                                             Sol
Ce que j'ai fait ? Dieu seul le sait

                                              Fa
Je n'étais pas aussi mauvais

                                                      Mi
Que le bourreau qui va me pendre.

                        Rém                    Lam
J'aimais chanter oh hisse et haut,

                       Rém                     Lam
J'aimais aussi mon grand bateau

                   Si7                         Mi
Qui savait si bien me comprendre.

Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !

J'en ai passé des nuits d'amour
Chacun pour soi, chacun son tour,
Nous fallait bien notre pitance
Mais pas un cœur ne va pleurer
Quand je serai mort et enterré
Tout seul au pied de ma potence.
Le vent de mer nous a trahis,
Nous a fait voir de beaux pays,
Et puis voilà où nous en sommes !
Le vent de mer est un menteur,
Les braves gens n'ont pas de cœur
Et le corsaire est un pauvre homme

Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !

 

 


Voir les commentaires

Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !
Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !

Prestation organisée par les Aînés Ruraux d'Ille et Vilaine, devant le théâtre de Fougères bondé, quel souvenir !

Voir les commentaires

Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011
Lassy 2011

Voir les commentaires

Hébergé par Overblog