L'AIRHALEUR : Chants de marins - Chants à danser

Présentation

L'AIRHALEUR est un groupe  de chants de marins  basé à MONTGERMONT (35) dans la métropole rennaise. Son histoire débute en 1999.

Le groupe a évolué au fil des années. Lors de répétions hebdomadaires, les chanteurs et les musiciens enrichissent leur répertoire qui comporte aujourd’hui plus de 135 titres de chants de travail et à danser. Le répertoire  continue de progresser avec de nouveaux chants traditionnels et s'enrichit  de nouvelles créations originales.

Les règles de fonctionnement sont le fondement du groupe, tout au moins son originalité .

• Chacun est meneur de plusieurs chants, les autres constituent le chœur.

• Les chants présentés en prestation sont appris par cœur.

L'appropriation des nouveaux chants se fait collectivement : chacun participe aux suggestions, aux propositions d'arrangements. Au-delà des chants traditionnels, le groupe s’enrichit de ses propres  compositions originales.

Ces dernières années, le groupe a beaucoup progressé sur "les chants à danser". Il est évident que les répétitions sont nécessaires pour que le groupe s'approprie l'ensemble des nouveautés, que chacun s'habitue aux accompagnements musicaux et aux recherches de tonalités adaptées à chaque meneur. D'où l'exigence d'une régularité aux répétitions qui ont lieu à une cadence quasi-hebdomadaire dans une salle mise à disposition par la ville de MONTGERMONT. L'association organise localement une manifestation (Fest-Noz, soirée Cabaret,...).

A coté du groupe de musiciens et des chanteurs, le groupe des membres associés joue un rôle essentiel dans le fonctionnement de l’association : organisation logistique, animations (organisation, logistique, animation, communication,…). Chaque adhérent est ainsi invité à contribuer au dynamisme de l’association qui allie performances et convivialité. 

Au fil de ses prestations, les chanteurs, musiciens vous emmènent sur l’eau salée des océans au gré de chants français, bretons, québécois, irlandais, tahitiens,…
 

Depuis sa création, le groupe a produit 6 CD. Lien vers nos CD

Association Montgermontaise de Chants de Marins - Loi 1901 – W353008352 – SIRET 528 253 651 000 12

Quelques vidéos de nos prestations

cliquez sur l'image

Rennes (35) , le 17 juillet 2024 Les mercredis du Thabor

Cesson-Sévigné (35), le 21 juin 2025 Fête de la Musique

Saint-Lunaire (35),  le 13 août 2025 Marché gourmand

Nos prestations à venir

• le mardi 19 mai 2026 (après-midi) : Animation à l' EHPAD de Pacé (35)
   
• le samedi 23 mai 2026 (14h30- 15h45) :  Chants de marins à Saint Vaast la Hougue (50)
   
• le samedi 20 juin 2026  : Fête de la Musique à Saint Aubin d'Aubigné (35)

Date à retenir

• le 13 novembre 2026 (soirée) : Fest-Noz organisé par l'AIRHALEUR à Montgermont (35)

Lien vers  des extraits de la vidéo du vernissage (mai 2019) 

EXTRAITS 

01  Le Commandant Bourdais 4'36 (meneur Jean-Yves JACOPIN) 

02 Les Shangaiés 4'58 (meneuse : Jeanine POHON)

03 Brave marin québecois 3'49 (meneur : Michel POHON) 

04 Isabeau se promène  5'31 (meneuse : Perinne FLEURY)

05 Les gars de Senneville 4,27 (meneur : Marcel LECAS)

06 Le Gabier noir 3,53  (meneur : Marc PELE)

07 Marie ma p'tite Marie 3'32 (meneur : Louis MORIN)

08 Quand je suis parti de La Rochelle 5'00 (meneur : Christian ANDRE)

09 Trois jeunes marins porteurs de lettres 5'36 (meneur : Nathan DEPAYS)

10 P'tite Marie de Paimpol  3'50 (meneur : Guy MOISAN)

11 Mon p'tit garçon 4,22 (meneur : Jean-Luc CHOFFIN)

12 Onion Johnny 3'31 (meneurs : Jean-Luc CHOFFIN, Marcel LECAS)

13 E Kreiz A Noz 3'14 (meneur : André CHEREL)

CD l'airhaleur avec Nicole Laurent-Catrice n°4 (2016) : POESIES DE LA MER

Mim                       Sol        Ré                Mim

Voici un mot de moi de l'île de Saint-Pierre

Les marins de Redon (Trad)

Sol
C'sont les marins de Redon

                 Ré
Le ti - le  ta - le tralala

                           Mim
C'sont les marins de Redon

                        Ré    Sol
Qui ont prit une ville

          Ré            Sol
Qui ont prit une ville

     Ré              Sol
Le ti – le ta lalire

Ils n'y ont rien trouvé
Le ti - le  ta - le tralala
Ils n'y ont rien trouvé
Qu'une tant belle fille
Qu'une tant belle fille
Le ti – le ta lalire

'l'ont prise l'ont embarquée
Le ti - le  ta - le tralala
'l'ont prise l'ont embarquée
A bord de leur navire
A bord de leur navire
Le ti – le ta lalire

Z'ont bien fait quatre cents lieux
Le ti - le  ta - le tralala
Z'ont bien fait quatre cents lieux
Sans jamais mot lui dire
Sans jamais mot lui dire
Le ti – le ta lalire

Au bout de quatre cents lieux
Le ti - le ta - le tralala
Au bout de quatre cents lieux
- A qui êtes-vous fille ?
- A qui êtes-vous fille ?
Le ti – le ta lalire

- J'suis fille d'un sarrasin
Le ti - le  ta - le tralala
- J'suis fille d'un sarrasin
Ma mère est sarrasine
Ma mère est sarrasine
Le ti – le ta lalire

- La fille du sarrasin
Le ti - le  ta - le tralala
- La fille du sarrasin
Sortez de mon navire
Sortez de mon navire
Le ti – le ta lalire

Quand la belle fut dehors
Le ti - le ta - le tralala
Quand la belle fut dehors
La belle se mit à rire
La belle se mit à rire
Le ti – le ta lalire

- Qu'avez-vous donc la belle
Le ti - le  ta - le tralala
- Qu'avez-vous donc la belle
- Qu'avez-vous donc à rire
- Qu'avez-vous donc à rire
Le ti – le ta lalire

- Je ris de toi, non pas de moi
Le ti - le ta - le tralala
- Je ris de toi, non pas de moi
Je ris de ta sottise !
Je ris de ta sottise !
Le ti – le ta lalire

J'suis fille d'un négociant
Le ti - le ta - le tralala
J'suis fille d'un négociant
Le plus riche de la ville !
Le plus riche de la ville !
Le ti – le ta lalire

Fallait plumer la caille
Le ti - le ta - le tralala
Fallait plumer la caille
Pendant qu'elle était prise !
Pendant qu'elle était prise !
Le ti – le ta lalire

Ne vous faites pas marins (Trad)

Sol                           Ré         Sol

Au cours de cette terrible guerre

                              Ré          Mim
Bien souvent on vous a parlé

         Ré                                   Do

De ces braves gars en croisière

                                             Ré

Sur l'océan plein de danger

Sol                          Ré                  Sol

Mais ce qu'on n'a pas su vous dire

    Ré                             Mim

Ecoutez-moi bien les amis

             Sim                                        Em

C'est que leur vie n'est qu'un martyr

              Do                    Ré

Un supplice jamais fini

Sol                 Ré          Sol

Quand descend le soir

       Ré               Sol

On veille au bossoir

                      Ré

Dans la tempête

          Lam              Ré

Guettant le sous-marin

              Do               Ré

Qui ce soir ou demain

             Sol                Ré

Nous coulera peut-être

Sol          Ré       Sol

On n'est jamais gai

           Ré              Sol

Car dans notre métier

                  Ré

Dans la marine

Lam                Ré

On meurt sans savoir

           Do              Ré

D'une torpille un soir

                    Sol - Ré- Sol

Ou d'une mine

Quand vous me voyez en toilette
Portant fièrement le col bleu
Civils vous penserez peut-être
Encore un qui fait le gommeux
Eh bien si c'est là votre idée
Sur le bateau suivez-moi donc
Et vous changerez vite d'idée
Le jour où on fera le charbon

Quand descend le soir
Sur le cargo noir
Dans la poussière
Sans trêve ni repos
Faut continuer le boulot
La nuit toute entière
Sans même se laver
Faut appareiller
Dès qu'on termine
La nuit comme le jour
On travaille toujours
Dans la marine

Mais tout cela n'est rien encore
Le plus terrible est de rester
Si  Bien loin de tous ceux que l'on adore
Sans jamais venir les embrasser
Et lorsqu'à la fin de la campagne
Le bateau rentre enfin au pays
Et que l’on croit revoir sa compagne
Pas moyen car l’on est puni

Quand descend le soir
Dans le cachot noir
Un  Le marin pleure
A vingt ans parfois
Et sans savoir pourquoi
l’on souffre et l’on meurt
Rien que pour avoir fait
En venant s'engager
Une méprise
Vous qui m'écoutez
Ne faites donc jamais     BIS
Cette bêtise

Le Port de Tacoma (Trad)

1. C'est dans la pipe qu'on met l'tabac
Oula, oula
C'est dans la pipe qu'on met l'tabac
Oula, oula la
Paré à virer
Les gars, faut déhaler
On s'reposera quand on arrivera
Dans le port de Tacoma

2. C'est sur la mer qu'il y a des mats

3. C'est dans la gueule qu'on met l'tafia

4. C'est dans la cale qu'il y a des rats

5. Mais les filles ça s'met dans les bras

Le pont de Morlaix (Trad)

C'est en passant sur l'pont d'Morlaix
Haul away, old fellow away!
La belle Hélène j'ai rencontré
Haul away, old fellow away!

2. Bien humblement l'ai saluée
Haul away, old fellow away!
D'un beau sourir' m'a remercié
Haul away, old fellow away!

3. Bien sûr c'était par charité
Haul away, old fellow away!
Car elle est dam' de qualité
Haul away, old fellow away!

4. Elle est fill' d'un cap'tain' nantais
Haul away, old fellow away!
A matelot ne s'ra jamais
Haul away, old fellow away!

5. Pour nous sont les garces des quais
Haul away, old fellow away!
Qui volent, qui mentent, qui font tuer
Haul away, old fellow away!

6. Mat'lots, mon coeur est embrumé
Haul away, old fellow away!
Buvons quand même à sa santé
Haul away, old fellow away!

7. Encore un coup pour étarquer
Haul away, old fellow away!
Hiss' le grand foc, tout est payé!
Haul away, old fellow away!

Fanchon de Saint-Malo (H. Guillemer)

(Capo 5)

Lam                 Mim        Lam

C'est une fille à matelots

Sol                              Do
Du port de Saint-Malo

Lam

Qui vend ses largesses

             Mim          Lam

Aux marins en ivresse

                     Mim          Lam

Le long du rempart nord

Quand revient le soir

Endeuillant les remparts

Quand les boutiques s'allument

Quand tous les bistrots

Le long des quais s'enfument

Elle radoube son corps

       {Refrain:}
       Fa

       Fanchon c'est son nom
                           Do

       Comme celui d'une frégate
 

        Lam          Mim      Lam

       Toujours en partance
 

                         Fa

       Mais pour y embarquer

                        Do

       Faut pas être d' la maistrance

        Mim                 Lam

       Il faut être gabier

Quand ils ont dans la panse
Assez de verres de bière
Pour noyer leur misère
Quand les larmes d'embruns
Leur parlent aux paupières
Ils sont amants de la mer
Quand dans leurs yeux
Y a plus que d' la tristesse
Pour cette foutue maîtresse
Ils s'en vont toute une heure
Voir cette jolie drôlesse
Aux biens douces caresses

       {au Refrain}

Demain dès l'aube
Ils vont quitter le port
Pour sillonner le monde
Mais sur leur corps
Ils emportent avec eux
Son doux parfum d'embruns
Quand au mois de mai
Ils toucheront le quai
Après la campagne d'hiver
Pour soigner leur corps
Des blessures de l'enfer
Iront sous le rempart nord

       {au Refrain}

C'est une fille à matelots
Du port de Saint-Malo
Qui vend ses largesses
Aux marins en ivresse
Le long du rempart nord

       {au Refrain}

Gwerz Ar Vezhinerien (Trad)

Na pa 'moa klevet ar c'heleir
E ranke mond kuit va mestrez
Da vezhinañ d'an enezeien
Trielen ha Molenez

Na pa 'moa klevet ar c'heloù
E ranke mont kuit mintin mad
Kerkent ha ma save ar gouloù
E save ad dour en va daoulagad

Kar ar vuhez en enezennoù
'Zo ur vuhez trist ha kalet
Bemdez, bemnoz e-kreiz ar poanioù
Ar vezhinerien 'zo tud daonet

En o bagoù, abred diouzh ar mintin
E lakont ar c'herreg en noazh
Faoutet o daouarn gabd ar c'hilhotinn

Ha torret o c'hein gand ar gravazh

Ar beleg kozh er gador a lavar
Ez eus un Doue war ar mor
Hag un Doue all c'hoazh war an douar
Evid ar re a chom er goudor

An hini en-deus savet ar ganouenn
En-deus bet klevet alies
Kerent, mignoned hag amezeien
O kontañ buhez an enezeienn

E dad kozh en-deus bet graet ar vicher
Da drouc'hañ an tali moan
A-hed e vuhez war ar reier
Etre Plouguerne ha Kerlouan.

Le Gabier noir (M. Tonnerre)

Mim          Sim         Mim

Ecoutez les gars mon histoire

Sol            Ré       Mim

Ca s'passait à Liverpool 

Mim                            Ré

C'est l'histoire d'un gabier noir

Lam                    Mim

Qui trainait trop avec les poules 

Un soir qu'il avait bu sa paye

A force de whisky et de bière 

Il a rencontré Maggie May

A la taverne des Highlanders

Mim

Dix cents et demi

           Sim              Mim

C'est la paye du noir

Mim

La paye du blanc

           Sim     Mim

C'est un dollar

Belle comme une Frégate de ligne

Mais il n'avait pas un shilling 

Et c'est elle qui lui fit un signe

Pour venir près d'elle boire un gin 

C'est à la taverne du nid de corbeau

Qu'ils ont mis en berne et viré au guindeau

Ce fut une nuit pour le vieil Old Black Joe

Comme un coup d'tabac qui vous tombe sur le dos

Dix cents et demi

C'est la paye du noir

La paye du blanc

C'est un dollar

Mais au p'tit matin elle était partie

En emportant son dernier penny  

Il a mis au clou ses frusques et sa peine

A la boutique neuf du prêt à long terme 

C'était une matinée froide de Janvier

Il pensa alors qu'il fallait s'embarquer 

Le v'la qui s'arrime naviguant à l'estime

S'en va tout droit à l'inscription maritime

Dix cents et demi

C'est la paye du noir

La paye du blanc

C'est un dollar

Gabiers de tous les pays

Ne croyez pas les filles 

Qu'on trouve dans tous les bistrots

Sur les bars à matelots 

Ce ne sont que garçailles brigandeaux fouilles au pot

Que celles qui sont ici rangent leurs acabits

Dix cents et demi

C'est la paye du noir

La paye du blanc

C'est un dollar

(Capo 5)

Lam                                     Do

Dans l'été mil neuf cent quatre-vingt-onze

Mi
Dedans le port de Dahouët

Lam                                Do
Elle est revenue frapper ses amarres

Mi                                                        Lam
Le long des quais des terre-neuvas

{Refrain, x2}

Lam            Sol
Ho, La Pauline

Mi                      Lam
C'est une chaloupe

                    Sol
Sa carène fine

       Mi                     Lam
Est parfumée d'étoupe

                 Sol
Ho, la Pauline

Mi                     Do
C'est une chaloupe

             Sol       
Toute vêtue de bois

                                                Mi
Comme au temps des calfats

Le premier homme à lui tenir la barre
Il s'appelait Hippolyte Guinard
Propriétaire d'une bien belle coque noire
Gréée, dit-on, en lougre flambart

{au Refrain, x2}

Après neuf ans de chalutage à la côte
Obligations des pilotes de port
Le modernisme, voilà la faute,
L'a obligé à changer de corps-mort

{au Refrain, x2}

Après la guerre, celle qu'on appelle la Grande,
Elle est vendue à l'Armor Pleubian
A un matelot qui s'appelait Lamandé
Il l'a gréée pour la campagne goémonière

{au Refrain, x2}

A vous autres les amis de Pauline
Je voudrais que les vents vous soient portants
Que le bateau qui est ici navigue
Merci à vous Monsieur Clochet

{au Refrain, x4}

Quinze marins (M. Tonnerre)

Mim                Sol                                        Ré

Long John Silver a pris le commandement

              Do                              Sim
Des marins, et vogue la galère

                    Sol                                           Ré
Il tient ses hommes comme il tient le vent

                              Do               Ré          Mim
Tout l'monde a peur de Long John Silver.

(Refrain)

Mim              Sol                               Ré
Quinze marins sur le bahut du mort

             Do                                   Sim

Hop là ho ! une bouteille de rhum

                         Sol                              Ré
A boire et l'diable avait réglé leur sort

             Do               Ré             Mim
Hop là ho ! une bouteille de rhum

C'est Bill, le second du corsaire,
Le capitaine Smith en colère
Qu'est revenu du royaume des morts
Pour hanter la cache au trésor.

"Essaie un peu de me contrecarrer
Et tu iras où tant d'autres sont allés
Quelqu's uns aux vergues et quelqu's uns par d'sus bord
Tout l'monde pour nourrir les poissons d'abord".

Nous finirons par danser la gigue
La corde au cou, au quai des pendus
Toi, John Forest, et toi, John Merigue
Si près du gibet qu'j'en ai l'cou tordu.

La complainte du corsaire (Henri Contet. Musique: André Grassi)

(Capo 3)

La                                  Ré    La

Où es-tu camarade, où es-tu ?

Ré     La              Mi                  La
En prison, et le ciel par dessus

                 Ré                                   La
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?

Ré         La                   Mi                La
Un corsaire est toujours un pendu !

Lam

Tous feux éteints tambour battant
C'est aujourd'hui que l'on me pend

Dom
Et voilà ma dernière escale
Je n'irai plus dessus la mer

Mibm
Mais j'entrerai en mon enfer
En bousculant cent mille étoiles

Lam                                             Sol
Ce que j'ai fait ? Dieu seul le sait

                                              Fa
Je n'étais pas aussi mauvais

                                                      Mi
Que le bourreau qui va me pendre.

                        Rém                    Lam
J'aimais chanter oh hisse et haut,

                       Rém                     Lam
J'aimais aussi mon grand bateau

                   Si7                         Mi
Qui savait si bien me comprendre.

Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !

J'en ai passé des nuits d'amour
Chacun pour soi, chacun son tour,
Nous fallait bien notre pitance
Mais pas un cœur ne va pleurer
Quand je serai mort et enterré
Tout seul au pied de ma potence.
Le vent de mer nous a trahis,
Nous a fait voir de beaux pays,
Et puis voilà où nous en sommes !
Le vent de mer est un menteur,
Les braves gens n'ont pas de cœur
Et le corsaire est un pauvre homme

Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !

Brave marin (Trad)

(Capo 3)

                     Ré                    La                 Ré

1. Brave marin revient de guerre, tout doux (bis)

             Sol              Ré         Sim   Fa#m
    Tout mal chaussé, tout mal vêtu

    Sol           Em                        La            Ré
    Brave marin, d'où reviens-tu? Tout doux

2. Madame, je reviens de guerre, tout doux (bis)
    Qu'on m'apporte ici le vin blanc
    Que le marin boit en passant. Tout doux.

3. Brave marin se mit à boire, tout doux (bis)
    Se mit à boire et à chanter
    Et la belle hôtesse à pleurer. Tout doux.

4. Qu'avez-vous donc, la belle hôtesse, tout doux (bis)
    Regrettez-vous votre vin blanc
    Que le marin boit en passant? Tout doux.

5. C'est pas mon vin que je regrette, tout doux (bis)
    Mais c'est la mort de mon mari
    Monsieur vous ressemblez à lui. Tout doux.

6. Dites-moi donc, la belle hôtesse, tout doux (bis)
    Vous aviez de lui trois enfants
    Vous en avez six à présent. Tout doux.

7. On m'a écrit de ses nouvelles, tout doux (bis)
    Qu'il était mort et enterré
    Et je me suis remariée. Tout doux.

8. Brave marin vida son verre, tout doux (bis)

    Sans remercier, tout en pleurant
    S’en retourne à son bâtiment. Tout doux.

Hourra les filles (Trad)

       Ré         La                      Ré

Hourra les filles à cinq deniers!

    Sol         Ré             Fa#m   Sim
A cinq deniers les filles en sont,

    Ré                La                    Sim
Tirons les garçons sur les avirons!

Hourra les filles à quatre deniers!
A quatre deniers les filles en sont,
Tirons les garçons sur les avirons!

Hourra les filles à trois deniers!
A trois deniers les filles en sont,
Tirons les garçons sur les avirons!

Hourra les filles à deux deniers!
A deux deniers les filles en sont,
Tirons les garçons sur les avirons!

Hourra les filles à un deniers!
A un deniers les filles en sont,
Tirons les garçons sur les avirons!

Et le premier c'est un marin (Trad)

Ré             Sol         Do       Ré

Et le premier c'est un marin

Do          Sol            Ré    Sol
Et le premier c'est un marin

Sol                                   Mim
Il a toujours l’verre en main

Mim                            Ré
La bouteille sur la table

Sol                                  Mim
Jamais il n'aura ma main

                 Ré        Sol
Pour être misérable.

Et le deuxième c'est un barbu
Et le deuxième c'est un barbu
Il est barbu par devant
Et barbu par derrière
Jamais il n'aura ma main
Barbu de cette manière

Et le troisième est un boiteux
Et le troisième est un boiteux
Quand je le vois venir de loin
Avec sa petite jambe courte
Jamais il n'aura ma main
Sa démarche me dégoûte

Le quatrième c'est un bossu
Le quatrième c'est un bossu
Il est bossu par devant
Et bossu par derrière
Jamais il n'aura ma main
Bossu de cette manière

Et le cinquième c'est un plongeur
Et le cinquième c'est un plongeur
Quand je le vois sortir de l’eau
Avec sa petite biroute
Jamais il n'aura ma main
Sa biroute est trop courte

Et le sixième c'est un sonneur
Et le sixième c'est un sonneur
C’est lui qui aura ma main
Mon coeur et ma boutique
Nous irons par les chemins
En jouant de la musique.

LES BAIGNEUSES DE PORT NAVALO (Groupe Taillevent)

Sol

Dans le port de Navalo

                        Ré
Il y a dix baigneuses
(bis)

Sol                                                 Ré

Qu'ont pas peur d'aller dans l'eau

Sol                              Ré
Sont de bonnes nageuses
(bis)

Sol                      Ré

Y'en a des qui bronzent

Sol                           Ré
Et y'en a des qui nagent sur l'dos

Do                               Ré
Et comme elles ont pas d'maillot

Sol                     Ré               Sol
C'est ça qui plaît aux matelots
(bis)

  La Boiteuse (Trad)

Quand la boiteuse va-t-au marché
Quand la boiteuse va-t-au marché
Avec son beau petit panier
Avec son beau petit panier.
Elle s'en va rouli-roulant
Ah ! maman ne pleurez pas tant !
Ah ! ma Doué quel trésor
D'avoir épousé, d'avoir épousé !
Ah ! ma Doué quel trésor
      D'avoir épousé,
   Un cœur tout en or !

Elle emmène aussi son gabier
Elle emmène aussi son gabier
C'est lui qui la fait manœuvrer
C'est lui qui la fait manœuvrer.
Elle s'en va rouli-roulant
Ah ! maman ne pleurez pas tant !
Ah ! ma Doué quel trésor
D'avoir épousé, d'avoir épousé !
Ah ! ma Doué quel trésor
      D'avoir épousé,
   Un cœur tout en or !

Sur fond de plumes la fait mouiller
Sur fond de plumes la fait mouiller
Lui prend trois ris dans son tablier
Lui prend trois ris dans son tablier.
Elle s'en va rouli-roulant
Ah ! maman ne pleurez pas tant !
Ah ! ma Doué quel trésor
D'avoir épousé, d'avoir épousé !
Ah ! ma Doué quel trésor
      D'avoir épousé,
   Un cœur tout en or !

Et sa cotte lui fait carguer
Et sa cotte lui fait carguer
Sa chemise lui fait serrer
Sa chemise lui fait serrer.
Elle s'en va rouli-roulant
Ah ! maman ne pleurez pas tant !
Ah ! ma Doué quel trésor
D'avoir épousé, d'avoir épousé !
Ah ! ma Doué quel trésor
      D'avoir épousé,
   Un cœur tout en or !

Puis à courir le beau gabier
Puis à courir le beau gabier
Il lui guinde un mât de hunier
Il lui guinde un mât de hunier.
Elle s'en va rouli-roulant
Ah ! maman ne pleurez pas tant !
Ah ! ma Doué quel trésor
D'avoir épousé, d'avoir épousé !
Ah ! ma Doué quel trésor
      D'avoir épousé,
   Un cœur tout en or !

Quand la boiteuse vient du marché
Quand la boiteuse vient du marché
Qu'apporte-t-elle dans son panier
Qu'apporte-t-elle dans son panier ?
Elle s'en va rouli-roulant
Ah ! maman ne pleurez pas tant !
Ah ! ma Doué quel trésor
D'avoir épousé, d'avoir épousé !
Ah ! ma Doué quel trésor
      D'avoir épousé,
   Un cœur tout en or !

Un petit mousse sur le chantier
Un petit mousse sur le chantier
Avant dix mois sera lancé
Avant dix mois sera lancé.
Elle s'en va rouli-roulant
Ah ! maman ne pleurez pas tant !
Ah ! ma Doué quel trésor
D'avoir épousé, d'avoir épousé !
Ah ! ma Doué quel trésor
      D'avoir épousé,
   Un cœur tout en or !

Derrière chez nous y'a un petit bois,
Hourra mes bouées, hourra !
J'cueillis deux fraises, j'en mangi trois
Tralalala lala la la !

Avec une fillette de quinze ans,
Hourra mes bouées, hourra !
Sa mère arrive au même instant,
Tralalala lala la la !

Que faites-vous à mon enfant ?
Hourra mes bouées, hourra !
J'suis en train d'lui compter les dents !
Tralalala lala la la !

Il lui en manque une sur le devant,
Hourra mes bouées, hourra !
Que je lui pose bellement,
Tralalala lala la la !

Son pucelage qui était dedans,
Hourra mes bouées, hourra !
J’ l’ai déhalé dessus ma dent
Tralalala lala la la !

l’était tout chaud et bien content
Hourra mes bouées, hourra !
La voilà gai la belle enfant,
Tralalala lala la la

C’est à mon tour dit sa maman,
Hourra mes bouées, hourra !
Il m’en manque une également,
Tralalala lala la la !

J’les pose qu’à celle de quinze ans,
Hourra mes bouées, hourra !
Les vieilles pour le commandant,
Tralalala lala la la !

A vieille bouche plus de dents,
Hourra mes bouées, hourra !
Et pour les mères plus d’amants,
Tralalala lala la la !

Haul on the Bowline (Trad)







Haul on the bowline, our bully ship's a-rollin'

     Haul on the bowline, the bowline Haul!



Haul on the bowline, Kitty is my darlin'



Haul on the bowline, Kitty lives in Liverpool,



Haul on the bowline, the old man is a-growlin,



Haul on the bowline, so early in the mornin'



Haul on the bowline, it's a far cry to payday,

Faut avoir du courage (Trad)

Pendant le morte saison
On voit sur le quai les patrons
Qui demandent veux-tu qu'j't'engage
Tu auras de forts bons gages
Tu gagneras beaucoup d'argent
Si su'l'banc y'a du flétan

Faut avoir du courage
Pour faire ce long voyage

L'départ étant arrivé
Chacun descend sur le quai
Faut faire ses adieux bien vite
L'capitaine appelle de suite
Répondez à votre nom
Embarquez donc les garçons

Arrivé sur les grands bancs
On y voit des glaces
On mesure les brassées d'eau
Pour y prendre sa place
On mesure les brassées d'eau
Pour s'y placer comme il faut

L'équipage étant à bord
Chacun se dispose
A prendre son p'tit déjeuner
Qui n'est pas grand-chose
Après ce joli repas
Le guindeau vous casse les bras

Quand on est sur les grands bancs
On crie on se déhausse
Chacun se lève soudain
Pour aller boire la goutte
De tribord comme de bâbord
Les doris s'en vont dehors

Dans le doris les hommes s'en vont
Pour pêcher toute la journée
Et quand il est plein de poissons
Faut encore le décharger
Hale dessus c'est la morue
Hale dedans c'est du flétan

Faut avoir du courage
Pour faire ce long voyage

A la Rochelle est arrivé (Trad)

A la Rochelle est arrivé,
roulez jeune gens roulez,
trois beaux navires chargés de blé,
roulez, roulez, jeunes gens roulez,

refrain :
j'ai mis l'oiseau dans la cage,
mais l'oiseau s'est envolé

trois dames s'en vont les marchander,
roulez jeune gens roulez,
marins, marins, combien ton blé,
roulez, roulez, jeunes gens roulez,

refrain

embarquer belles, vous le saurez,
roulez jeune gens roulez,
,la plus jeune eut le pied levé,
roulez, roulez, jeunes gens roulez,

refrain

le capitaine s'est écrié,
roulez jeune gens roulez,
larguez devant, larguez derrière,
roulez, roulez, jeunes gens roulez,

refrain

larguez les focs, les voiles d'étai,
roulez jeune gens roulez,
la belle s'est mise à pleurer,
roulez, roulez, jeunes gens roulez,

refrain

qu'avez vous donc la belle à pleurer,
roulez jeune gens roulez,
vous avez eu mon pucelage,
roulez, roulez, jeunes gens roulez,

refrain

vous avez eu mon pucelage,
roulez jeune gens roulez,
,mais je n'ai pas eu votre argent,
roulez, roulez, jeunes gens roulez,

La complainte des terre-neuvas (Trad)

Il faut qu' tout l' monde mange ici-bas !
C'est-y pas vrai ?
C'est-y pas vrai ?
Il faut qu' tout l' monde mange ici-bas !
C'est-y pas vrai,
Les Terre-Neuvas ?

Nous autres, si l'on part sur l' bateau
C'est pour faire manger nos petiots

Des fois l'un d'nous tombe dans la mer
Comme dans une grande gueule affamée

Tant pis pour lui, l' pauvre garçon
Faut qu'ils mangent aussi les poissons !

Les ceux qui restent après ça,
S' mettent à pêcher ces poissons-là
S' mettent à pêcher avec ardeur
C'est pour engraisser l'armateur

Il faut qu' tout l' monde mange ici-bas
Y a qu' nos petiots qui ne mangent pas

Espace réservé aux membres de l'association l'AIRHALEUR

Protégé par mot de passe