L'AIRHALEUR : Groupe de chants de marins

L’AIRHALEUR est un groupe de chants de marins basé à MONTGERMONT (35), commune de la métropole rennaise.

Fondé en 1999, L’AIRHALEUR a évolué au fil des années avec de nouveaux chanteurs et musiciens : accordéon, guitare, bombarde, flûte, banjo, violon, ukulélé, harmonica, cajon…
 

Les principes de fonctionnement du groupe de chanteurs/musiciens restent inchangés depuis sa création : 
Chacun est meneur de plusieurs chants, les autres constituent le chœur.
Les chants présentés en prestation sont appris par cœur. L'appropriation des nouveaux chants se fait collectivement. Chacun participe aux suggestions, aux propositions d'arrangements. Pour que le groupe s'approprie l'ensemble des nouveautés, s'habitue aux accompagnements musicaux et aux recherches de tonalités adaptées à chaque meneur, des répétions régulières (hebdomadaires) sont nécessaires.
 

A ce jour, le répertoire de l'AIRHALEUR est constitué de plus 130 chants dont certains sont des compositions d’un membre du groupe : Au-delà des chants de travail, chants de gaillards d’avant ou de cabaret, une trentaine de chants à danser viennent enrichir ce répertoire notamment pour les prestations de nature festive.
Depuis sa création, le groupe a produit 6 CD (7ème est en cours Il participe, chaque année, à environ 15-20 manifestations en Bretagne (Festival Interceltique en 2016), en France et même à l’étranger : au Maroc (2008), en Roumanie (2010, 2016) et en Pologne (2012).
 

Outre les membres du groupe de chanteurs et de musiciens, L'association L'AIRHALEUR est soutenue par des membres associés : logistique des prestations, implication dans les danses ...
 

L’organisation, la dynamique de L'AIRHALEUR permettent de répondre à un large panel de prestations. Au-delà de la performance, les manifestions se veulent conviviales et peuvent s’adapter au contexte.

mail : contact@airhaleur.fr

par téléphone à l'un des co-présidents :

	André CHEREL Co-président de l'association tél : 06 38 78 04 66
	Christian ANDRE Co-président de l'association tél : 06 87 89 03 22

Nos CD : cliquez ICI
 

Vidéo d'une prestation du groupe L'AIRHALEUR  : Cliquez ICI

Fête de la Musique - 2025 - CESSON-SEVIGNE

La plaquette 2022 de l’AIRHALEUR est disponible et téléchargeable : cliquez ICI

NOS  PROCHAINES PRESTATIONS

Vendredi 5 décembre 2025 (à partir de 18 h) :  Chants de marins - Quartier Maison blanche - SAINT GREGOIRE (35)

La "Maison Rouge", fraîchement rénovée, est un espace de vie sociale  se situe dans le quartier Maison blanche (commune de Saint Grégoire).

La soirée du 5 décembre sera animée par des chants de marins et à danser avec le groupe L'AIRHALEUR.
Une ambiance prometteuse dans cette nouvelle structure

Samedi  6 décembre 2025 (à partir de 14h30) :  TELETHON  à  La Forge - SAINT GREGOIRE (35)

Comme chaque année, le groupe L'AIRHALEUR contribuera à animer le Téléthon à La Forge.

Dimanche 8 février 2026 (après-midi ) :  Après-midi festive à La Forge - SAINT GREGOIRE (35)

L'association Solid'âge mobilise mobilise régulièrement les séniors pour différentes activités toute l'année. Elle a pour objet de maintenir la lien social entre les personnes seules ou isolées.

L'association organise un après-midi festif avec un concert du groupe L'AIRHALEUR avec à la clef : chants de marins, danses,... et bonne ambiance.

Dimanche 17 mai 2026 (après-midi et soirée) :  FEST'YVES - Fête de la Saint Yves à SENS DE BRETAGNE (35)

Deux passages du groupe L'AIRHALEUR sont prévus (à 14h00 et à 19h00)

A suivre ...

Site internet de l'organisation FEST'YVES : cliquez ICI

NOS  DERNIERES PRESTATIONS

​

Vendredi 22 août 2025 (début de soirée) :  Fête de la Saint Gilles au port de PORNIC (44)

La fête de la Saint Gilles (patron de la Ville de Pornic) est une fête traditionnelle qui se déroule chaque année avec un petit air de Bretagne … 2025 est la 30ème édition.

Le début de soirée du vendredi a été animée par le groupe L'AIRHALEUR avec une foule de spectateurs attentifs, motivés, n'hésitant pas à ce joindre aux danses en deuxième partie.

Une belle fête pour tous !

Site internet  : Cliquez ICI

(Vidéo de la soirée à venir ....)

Vendredi  15 août 2025  (de 12h à 18h)  :  La Grande Bordée de la Chaume aux SABLES D'OLONNE (85)

La  12ème édition de La Grande Bordée s'est déroulée aux Sables d'Olonne du 14 au 17 août 2025 avec des festivités en journée incluant animations, démonstrations et le rassemblement de vieux gréements sur les Quais de la Chaume.
Le vendredi, le groupe L'AIRHALEUR a participé à la fête l'après-midi sous un soleil de plomb et une chaleur étouffante difficile pour les spectateurs et … le groupe.

Site Internet de La Grande Bordée : cliquez ICI

Mercredi 13 août 2025 (à partir de 18h30)  :  Animation du marché gourmand à SAINT-LUNAIRE (35)

Le marché gourmand de Saint Lunaire "en mode estival" rassemble  une vingtaine de producteurs désireux de partager leur métier, de retracer avec les visiteurs  des souvenirs d'enfance qui reviennent à partir d'une odeur ou d'un goût caractéristique.

Malgré la grisaille littorale et un vent frais de la soirée , le groupe L'AIRHALEUR, face à la mer, a pu réchauffer l'atmosphère par ses chants toniques et enjoués.  Le public, attiré par la chants et les danses,  s'est rassemblé sur la place.
Une ambiance  chaleureuse et conviviale, renforcées  par participation spontanée de danseurs (.es) très motivés.

Joie et bonne humeur partagée par les vacanciers et les locaux conquis par le dynamisme de L'AIRHALEUR.  
Une soirée  bien sympathique malgré la fraicheur météorologique.

Lien vers une courte vidéo : cliquez ICI

Mercredi 16 juillet (de 21h à 21h30) :  Les mercredi du Thabor

Les "mercredis du Thabor" sont organisés, chaque année, au parc du Thabor à RENNES (35) par l'association Skeudenn Bro Roazhon.
Site internet  : cliquez ICI

Un belle  soirée avec de nombreux spectateurs motivés pour écouter  et ... danser.

Lien vers une vidéo de la prestation de L'AIRHALEUR : cliquez ICI

Le programme des "Mercredi du Thabor" sur le site Skeudenn Bro Raozon : cliquez ICI

​

Samedi 21 juin 2025 (19h30 - 20h30) :  Fête de la Musique - Parc du Pont des Arts à CESSON-SEVIGNE (35)

Le groupe L'AIRHALEUR a participé aux animations organisées  par la Ville de CESSON-SEVIGNE (35) dans le cadre de la Fête de la Musique. Un grand merci à la municipalité pour son accueil.
Le cercle des spectateurs s'est agrandi a proximité de la scène n° 2  du Ponts des Arts avec un public de plus en plus participatif. Les chants à danser ont renforcé la tendance festive  avec de nombreux danseurs bien motivés.

Lien vers les vidéos : 

Film de synthèse (6mn)

Playlist de la soirée (13 films)

Vendredi 27 juin 2025 (de 20h à 22h) :  Les Festi'Foulées au Grand Quartier - SAINT-GREGOIRE (35)

Pour sa première édition, FESTI'FOULEES est une course festive inter-centres commerciaux.  Elle mêle sport, animation et … bonne humeur.

Le groupe  L'AIRHALEUR animera la soirée, à partir de 20 heures  au Centre commercial Grand Quartier, avec des chants de marins et des

chants à danser.

 Article Ouest-France du 15/4 : cliquez ICI

Samedi 7 juin 2025  Roseraie de Yannick DIVET à MONTGERMONT (35) . Prestation annulée (météo)

La journée Portes ouvertes  de la Roseraie de Yannick DIVET  à MONTGERMONT (11, allée Georges Hardy)  prévoyait des animations  parmi les 300 rosiers de ce magnifique jardin. A 10 heures, une nouvelle rose sera baptisée.

Malheureusement, les prévisions météorologiques défavorables ont conduit l'organisateur à annuler les animations sur la scène extérieure. Le groupe L'AIRHALEUR a dû renoncer, à regrets,  à cette prestation.

Vendredi 13 juin 2025 (à partir de 20h) :  Animation  à POILLEY (35) 

Les randos d'été de POILLEY (Ille et Vilaine) ont été perturbées par la soirée les orages.

Malgré les mauvaises conditions météorologiques, les marcheurs ont pu néanmoins faire une randonnée "raccourcie" dans la bonne humeur. Cette belle ambiance se poursuivit avec un repas particulièrement convivial dans la salle polyvalente de la commune.

Les chants de L'AIRHALEUR  ont accompagné cette soirée  particulièrement conviviale et joyeuse.

Photos de cette belle soirée

( à compléter )

Lien : Randos d'été

Dimanche  27 avril 2025 (matinée)  :  Animation lors de l'Urban Trail de RENNES (35) - Opéra

Les chants de marins ont encouragé les participants de l'Urban Trail lors de leur passage dans l'entrée de l'Opéra de RENNES. Une ambiance tonique dans un site magnifique.

Site Internet  de Rennes Urban Trail : cliquez ICI

Samedi  22 mars 2025 (à partir de 18h) :  Animation à L'espace de Vie Sociale "LE CINQ" - SAINT-GREGOIRE (35)

De la gaité et de la convivialité  dans  l'espace de vie sociale "Le Cinq". Une belle prestation de L'AIRHALEUR face à un  public très motivé  pour la danse et le partage.

Jeudi 27 mars 2025 (à partir de 17h) :  Danses bretonnes et chants de marins à la Salle de la Métairie - PACE(35)

Le groupe L'AIRHEUR  avec l'association La Rassemblée (PACE)   ont animé cette soirée de danses bretonnes  dans la salle de la Métairie à PACE.

Mardi 4 mars 2025  (après-midi)  :  Animation à CHOLET (49)

Cette animation à la résidence séniors de la Girardière a rassemblé plus de 80 personnes très enthousiastes et  participantes dans une ambiance très sympathique 

Samedi 30 novembre 2024 (après-midi) :  Animation du Téléthon à SAINT-GREGOIRE (35)

Extrait vidéo : cliquez ICI 
(en cas d'absence de son : cliquer sur le haut-parleur en bas à droite de la vidéo)

Mercredi 23 octobre 2024 (après-midi) :  Fest-Deiz - Les 55 ans de l'OPAR - Halle Martenot - RENNES (35)

L' Observatoire et Pôle d’Animation des Retraités Rennais, est une association loi 1901 créée en 1969. Elle a pour objectif de  participer au « Bien vieillir» des retraités en proposant et développant des animations et formations adaptées qui favorise le bien-être, le lien social, les initiatives, la solidarité et la citoyenneté.

Site Internet de l'OPAR : cliquez ICI​​​

A l’occasion des  55 ans de l’OPAR, le groupe a animé  cette journée festive à la Halle Martenot, place des Lices à RENNES.
Le ton a été donné, en fin de matinée, par le groupe L'AIRHALEUR (chants de marins) et  un autre groupe. Une ambiance  festive pour le repas organisé par l'OPAR (environ xxx convives).

Après le repas, notre groupe a animé le Fest-Deiz avec des danseurs très motivés, bien soutenus par nos rhaleuses

​​​​

Vidéo de la journée : cliquez ICI

Vendredi 14 juin 2024 (18h - 20h)  :  Chants de marins dans l'église de SAINT-GILLES (35)

Dimanche 16 juin 2024 (après-midi)  :  Chants de marins à PIPRIAC (35)     Espace Albert Poulain 

Organisé par l'association A.P.A.H.S.P (Association des Parents et amis des Handicapés du Secteur de Pipriac), l'après-midi sera animé par le groupe L'AIRHALEUR

Samedi 22 juin 2024 (à partir de 19h30)  :  Fête de la SAINT JEAN (35)  à la Scierie - CHEVAIGNE (35)

Cette soirée festive est organisée par le comité des fêtes de CHEVAIGNE
et animée par le groupe L'AIRHALEUR.

Dimanche 17 mars 2024 (12h-18h) :  Repas des anciens combattants à MONTOURS (53)

Plus de 200 personnes pour ce repas convivial. Une belle ambiance de retrouvailles. L'animation était assurée par le groupe de L'AIRHALEUR avec de chants de marins et des chants à danser.

Samedi  23  mars 2024 (20h30) :  Animation à THOURIE (35)  - Salle Auguste Pavie

L'AIRHALEUR anime cette soirée de chants de marins et de chants à danser,  organisée en partenariat avec la mairie de THOURIE. Les bénéfices de la buvette ont été attribués à Regroupement Pédagogique Intercommunal (RPI Lalleu, La Couyère, Thourie). Une belle soirée.

 Vendredi  23 février 2024 :  soirée CABARET - organisée par L'AIRHALEUR à MONTGERMONT (35)

Une salle bien remplie avec environ 180 personnes dans la salle de l'Espace Evasion

Cette longue  soirée a alterné sur scène différents groupes des chanteurs et des conteurs sur différents registres alliant contes, chants de marins, chants gallo ....et bien d'autres styles . Une belle ambiance qui a maintenu le public attentif jusque des heures tardives.

PROGRAMME

1. Accueil par les chanteurs musiciens l’ Air Haleur accompagné de Bertrand Cormier et sa contrebasse.
2. Nicole Laurent-Catrice : poétesse accompagnée de Philippe Monnier et de son orgue.
3. Les chanteuses traditionnelles « les Lifredaines ».
4. Le Duo Narc’hot : Nathan accordéon et Thibaud Flûte traversière.
5. Chants de Marins : l’Air Haleur.
6. Mariolène et son orgue de Barbarie.
7. Louis Morin et ses compositions .
8. Le Duo : Stéphane Desmars et Pascal Leclair : saxophone et accordéon.
9. Chants de Marins l’Air Haleur.

HISTORIQUE DE NOS  PRESTATIONS

Cliquez ICI

EXTRAITS DU DERNIER CD (soirée de vernissage du 17 mai 2019)

​

Novembre 2022

Lien vers  des extraits de la vidéo du vernissage (mai 2019) 

EXTRAITS 

01  Le Commandant Bourdais 4'36 (meneur Jean-Yves JACOPIN) 

02 Les Shangaiés 4'58 (meneuse : Jeanine POHON)

03 Brave marin québecois 3'49 (meneur : Michel POHON) 

04 Isabeau se promène  5'31 (meneuse : Perinne FLEURY)

05 Les gars de Senneville 4,27 (meneur : Marcel LECAS)

06 Le Gabier noir 3,53  (meneur : Marc PELE)

07 Marie ma p'tite Marie 3'32 (meneur : Louis MORIN)

08 Quand je suis parti de La Rochelle 5'00 (meneur : Christian ANDRE)

09 Trois jeunes marins porteurs de lettres 5'36 (meneur : Nathan DEPAYS)

10 P'tite Marie de Paimpol  3'50 (meneur : Guy MOISAN)

11 Mon p'tit garçon 4,22 (meneur : Jean-Luc CHOFFIN)

12 Onion Johnny 3'31 (meneurs : Jean-Luc CHOFFIN, Marcel LECAS)

13 E Kreiz A Noz 3'14 (meneur : André CHEREL)

CD l'airhaleur avec Nicole Laurent-Catrice n°4 (2016) : POESIES DE LA MER

Leaving of Liverpool (Trad)

(Capo 5)

Sol                              Do            Sol

Farewell to you my own true love

            Mim                       Ré
River Mersey, fare thee well

          Sol      Do              Sol
I am bound for California

           Mim                    Sim             Sol
But I know that I will return some day

        Ré                           Do            Sol   

So fare thee well my own true love

Sol                                Do                Ré
And when I return united we will be

                   Sol                                             Do         Sol
It's not the leaving of Liverpool that grieves me,

                Mim                    Ré          Sol
But my darling, when I think of thee

I have sailed  a Yankee sailing ship
Davy Crockett is her name
And Burgess is the captain of her
And they say  that she is a floating shame

 I have sailed with Burgess once before
And I think I know him right well
If a man is a sailor, he can get along
But If not, he's sure in hell

Oh, the sun is on the harbour, love
And I wish I could remain
For I know it will be some long time 
Before I see you again

Vire au cabestan (M. Tonnerre)

Mim                               Ré-Mim

Entendez la pauvre aventure

                                                    Sol
La bourlingue d'un brave moussaillon

         Lam                           Mim
Yann Beudjep dit "traîne-allure"

     SI7
Gabier de mât d'artimon

Mim                                   Ré-Mim
Ce fut un grand soir de bombance

                                  Sol
Qu'il fut enrôlé ivre mort

    Am
Au caboulot de Recouvrance

            SI7
Par un maît' d'équipage du bord.

        Mim         Ré        Mim
D'une goélette américaine

      Lam                          Mim
Amarrée le long du quai nord

    Lam                                Mim
Déchargeant des ballots de laine

       FA#7                                  Si7
Avant de faire route vers Baltimore

Refrain :

         Mim                 SI7         Mim

Vire au cabestan depuis tant et tant

                        Sol                            Ré
De mois que t'attends de toucher la terre

                           Lam                                Mim
Y'a plus pour longtemps d'ce foutu sale temps

                          SI7
J'espère qu'en rentrant on boira du vin et d'la bière

Le lend'main départ du voyage
A posté chez les tribordais
Paré pour l'appareillage
Largue ta chique a souqué l'palais,
En route pour le Horn et pendant tout un mois
Trois jours à la cale et dans le calme plat
Des biscuit, du vin, un  bouchon d'tafia
Du camphre le matin dans les coups d'noroit

                   Ré                           Mim

Oiseau du diable c'est l'nom de matelot

                                 Ré                                Mim
Car dans l'mauvais temps il voltige au plus haut

                        Ré                       Mim
Huit jours de folie à l'escale de Rio

                        SI7                               Mim
Trois mois à souffrir pour revoir St-Malo

  Refrain

Yann a navigué pendant près d'quarant' ans
Connu tous les ports de la terre
Bourlinguant aux quatr' coins de l'océan
De Liverpool à Santander
Carguer les huniers et se pendre aux filins
C'est là la misérable vie du marin
P'têt qu'un jour enfin tu r'trouv'ras ton pays
Débarqu'ras ton sac pour y refaire ta vie

       Refrain

 Reagan Dougan

Sim

C'était un fameux équipage

                                   La
A bord du Manchester

Mim
Tous des forbans, des gars du large

                                           Sim

Commandés par Spencer
Une chaîne dans l'eau, une jambe de bois

                              Ré
C'était notre serment
Quoi qu'il arrive on est avec toi

           Fa#m                 Sim
Jusqu'au dernier tourment

    Sim                                                        La

    Reagan Dougan vous autres matelots

    Mim                                                                       Sim
    A l'abordage le partage n'en sera que plus gros

                                                                                              Ré
    Tuez les tous pour leurs écus ou vous serez pendus

                                                                          Mim                       Sim
    A la plus haute vergue du mat comme un bourgeois cossu

C'était un sacré ramassis de
Sacrés pirates à la mer
De fripouilles de tous acabits
Ayant tué père et mère
Voler et piller massacrer
C'était notre métier
Pour l'or l'argent il faut tuer
Oh les gars pas de pitié

Rouler dans l'ivresse et la fièvre
Sans peur d'être pendu
Notre cœur se nourrit de rêve
Nos mains ont du sang dessus
Pour une femme ou une injure
On se battra demain
Ne rêvons que de nouvelles captures et de nouveaux butins

Hourra les filles, hourra les belles
On est à la Barbade
Nous allons boire et oublier
Cette foutue canonnade
J'ai perdu une jambe
À mon dernier combat
Mais j'ai ramassé mille écus
Dans la poche d'un bourgeois

L’arsenal (H. Girou)

Sol                                        Ré                              Do                   Sol

Chaque ville a un monument qu'elle dresse sur un piédestal

Sol                                                                          La       Ré
Pour Paris c'est la tour Eiffel pour Reims la cathédrale

Sol                            Sol7                         Do                     Dom
Nous dans la cité du Ponant pas besoin de Monument

                 Sol                     Ré               Do      Sol
On porte tous une dévotion totale à l'arsenal

Sol

A l'arsenal tout le monde est gai

                                                            Ré

Et de l’amiral au plus simple ouvrier

           Sol                Sol7                 Do                     Dom
Entre la bricole et la picole on a de quoi s'occuper

                      Sol         Ré                        Do   Sol
Tout en restant vigilant à l'heure du dégagé.

Pour Petit René cette journée est une journée capitale
Il vient de recevoir sa lettre d'embauche à l'arsenal
Enfin ! se dit Petit René à trente-cinq ans je suis casé
Je vais devenir un fainéant enfin rétribué

A l’arsenal tout le monde est payé.

De l'amiral au plus simple ouvrier
Entre la bricole et la picole on a de quoi s'occuper
Tout en restant vigilant à l'heure du dégagé.

Petit René est embauché comme buveur-soudeur
Son rôle consistant à surveiller les gars de l’extérieur
Surtout, René, ne touche à rien, et ne te salis pas les mains
Tu peux à la rigueur ouvrir les bouteilles de vin

A l'arsenal on sait tous picoler.

De l'amiral au plus simple ouvrier
Entre la bricole et la picole on a de quoi s'occuper
Tout en restant vigilant à l'heure du dégagé.

On a refait à P'tit René toute son éducation
On ne dit pas d'une dame qu'elle a ses menstruations
On dit que la rade est consignée ou qu'elle vendange du raisiné
Ou à la rigueur qu'elle est à cheval sur le torchon

A l’arsenal on est primesautier.

De l’amiral au plus simple ouvrier
Entre la bricole et la picole on a de quoi s'occuper
Tout en restant vigilant à l'heure du dégagé.

Petit René est à l'arsouille depuis vingt-cinq saisons
Il est maintenant buveur-soudeur au huitième échelon
L'amiral l'a félicité pour vingt-cinq années sans travail
Et solennellement lui a remis une belle médaille

A l’arsenal on est tous médaillé.

De l’amiral au plus simple ouvrier
Entre la bricole et la picole on a de quoi s'occuper
Tout en restant vigilant à l'heure du dégagé.

Petit René est retraité sur la place Guérin
Il partage son temps entre jouer aux boules et boire du vin
Il vient de s'inscrire à l'amicale des anciens de l’arsenal
Pour Petit René maintenant le bonheur est total.

Car a l'Arsenal, on est tous  retraité !

De l’amiral au plus simple ouvrier
Fini la bricole toujours la picole pour occuper les journées
Petit René attends maintenant l'heure de son dégager..

 Round The Corner, Sally

We're leaving sunny Mexico
Round The Corner, Sally!
All around Cape Horn we'll go.
Round The Corner, Sally!

Chorus:
Round The Corner is a long, long way, to Valipo and Callao Bay,
Round The Corner we must roam, we don't care if we never go home.

Say, was you ever off Cape Horn,
Where your ass is never warm.  (Chorus)

There's ice and snow and sleet and rain,
You'll meet them coming back again.  (Chorus)

Oh, when we reach those Western seas,
We'll drop right in to Madam G'shee's.  (Chorus)

Them Spanish gals will make you smile,
You'll want to stay for a long, long while.  (Chorus)

Up aloft this yard must go
Mr. Mate has told us so.   (Chorus)

I wish I was a bosun on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was a bosun on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus:
Pretty work, brave boys, pretty work, I say.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

I wish I was the gunner on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the gunner on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the chief mate on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the chief mate on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the captain on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the captain on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the purser on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the purser on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I'm glad I'm not the ship's rat on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I'm glad I'm not the ship's rat on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I guess that's all the people on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I guess that's all the people on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

In South Australia I was born
Heave away, Haul away
In South Australia ‘round Cape Horn
We’re bound for South Australia

     Haul away your rolling king
     Heave away, Haul away
     Haul away oh hear me sing
     We’re bound for South Australia

As I walked out one morning fair
Heave away, Haul away
‘Twas there I met Miss Nancy Blair
We’re bound for South Australia

I shook her up and I shook her down
Heave away, Haul away
I shook her round and round the town
We’re bound for South Australia

There ain’t but one thing grieves me mind
Heave away, Haul away
To leave Miss Nancy Blair behind
We’re bound for South Australia

And as we wallop around Cape Horn
Heave away, Haul away
You’ll wish to God you’d never been born
We’re bound for South Australia

Le capitaine de Saint Malo (Trad)

Mim                                         Sol Sim Mim

Le capitaine de Saint-Malo, Ali alo,

                                      Ré (Sim)
Qui fait la pêche au cachalot

                         Mim
Ali alo ali alo, Ali alo.

Il a trois filles qui font la peau,
La première à Valparaiso.

La deuxième à Rio d'Janeiro
La troisième à San Francisco.

Il donne à boire à ses mat'lots
A grand coupe d'barre de guindeau.

Il mange la viande et laisse les os.
Il boit le vin et toi de l'eau.

A la manœuvre le bosco
Te dresse à coups de cabillot.

Le lieutenant t'envoie la-haut
A coups de bottes dans le dos !

Et le second qui est l'plus beau
Si tu groumes il te fout à l'eau.

As-tu connu le père Winslow (Trad)

Do                              Fa             Do

As-tu connu le père Winslow

Sol7                    Do

Hardi mes fils, vire au guindeau

Do                           Fa            Do
Un capitaine des grandes eaux

         Sol7                             Do
Give me somme time to blow the man down.

2. Quand il commande son vieux bateau
Hardi mes fils, vire au guindeau
Armant en pêche au cachalot.
Give me somme time to blow the man down.

3. Il est toujours sur notre dos
Hardi mes fils, vire au guindeau
Et n’dort qu’avec un oeil de clos
Give me somme time to blow the man down.

4. Il donne à boire à ses matelots
Hardi mes fils, vire au guindeau
A grands cooups d’barre d’anspect dans l’dos
Give me somme time to blow the man down.

5. Notre graisse aura mais pas les os

Hardi mes fils, vire au guindeau
Il prendra ceux des albatros
Give me somme time to blow the man down.

6. Il a deux fille, deux beaux brins d’peaux
Hardi mes fils, vire au guindeau
L’une à Paris l’autre à Bordeaux
Give me somme time to blow the man down.

7. C’est pas des filles pour Jean l’matelot
Hardi mes fils, vire au guindeau
Faut pas s’frotter au père Winslow
Give me somme time to blow the man down.

8. Car au Cap Horn il fait pas chaud
Hardi mes fils, vire au guindeau
T’aurais l’abri d’un cabillot !
Give me somme time to blow the man down.

9. Mais quand t’auras passé Rio
Hardi mes fils, vire au guindeau
Tu pourras compter ton magot!
Give me somme time to blow the man down.

10. Ce s’ra pour Nantes ou pour Bordeaux
Hardi mes fils, vire au guindeau
Adieu la barque et l’père Winslow
Give me somme time to blow the man down.

 JEAN FRANCOIS de NANTES

C’est Jean François de Nantes
Oué, Oué, Oué,
Gabier sur la Fringante
Oh mes boués
Jean François

Débarque en fin de campagne
Fier comme Roi d’Espagne

En vrac dedans sa bourse
Il a vingt mois de course

Une montre, une chaîne
Valant une baleine

Branlebas chez son hôtesse
Bitte et bosses et largesses

La plus jeune servante
L’emmène dans sa soupente

De concert avec elle
Navigue sur mer belle

V’là Jean François qui bande
Les couilles frémissantes

Met la fille en carène
Lui guinde son mât de misaine

Son foutre qui déferle
Etouffe la femelle

Il vide une bouteille
Et rebande à merveille

La grande Ursule il bèse
Et il encule Thérèse

Son hôtesse se fâche
Mais il l’envergue en vache

Bouteille après bouteille
Tout son or appareille

Montre et chaîne s’envolent
Il chope la vérole

A l’hôpital de Nantes
Jean François se lamente

Et les draps de sa couche
Déchire avec sa bouche

On lui ouvre, on lui fouille
La plus belle de ses couilles

Son vît coupé en quatre
Pleure dans un emplâtre

Il ferait de la peine
Même à son capitaine

On lui coupa le membre
Tout dre’t au ras du ventre

Pauvre Jean François de Nantes
Plus jamais ne rebande

Sataniclès (M. Tonnerre)

Mim                            Sim

Matelot le vent est bon,

Mim                                            Sim
La cambuse pleine de jambon,

            Mim            Sim
Avons été si longtemps,

                                                    Mim
A sec de toile dans le gros temps.

                    Sol    
D'où viens-tu oiseau de mer

         Ré
J'arrive d'une grande île

                Do
Vous annoncer que la terre

                 Sim                     Mim
Est proche de quelques milles.
 
Est-ce vous capitaine Troude
Qui vous posez sur le pont
Lorsque s'écorchent nos coudes
Au bois du mât d'artimon.
 
Et me reconnaissez-vous
Cap'taine Troude moi qui de vous
Ai pris cent coups de baton
A charge de punition.
 
Dites-nous que terre est proche
Et que les vents sont portants
Sonne l'heure de la bamboche
Attendue de si long temps.

Sam's Gone Away (Trad)

Do                                         Fa

I wish I was a bosun on board a man-o-war,

Do                                 Sol                         Do
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was a bosun on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus:

            Do                                        Fa         Do
Pretty work, brave boys, pretty work, I say.

                                              Sol7                  Do

Sam's gone away, on board a man-o-war.

I wish I was the gunner on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the gunner on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the chief mate on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the chief mate on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the captain on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the captain on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I wish I was the purser on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I wish I was the purser on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I'm glad I'm not the ship's rat on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I'm glad I'm not the ship's rat on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

I guess that's all the people on board a man-o-war,
Sam's gone away, on board a man-o-war.
I guess that's all the people on board a man-o-war.
Sam's gone away, on board a man-o-war.

Chorus

The Ferryman (Pete St John)

Sol        

All the little boats are gone

                  Do                     Sol
From the breast of Anna Liffey

              Do                                                   Ré
And the ferrymen are stranded on the quay

Do
The Dublin docks are dying

                                     Sol
And a way of life is gone

          Ré                                           Sol
And Molly it was part of you and me

Ré

Where the strawberry beds

              Do                  Sol
Sweep down to the Liffey

           Do                                                      Ré
You'll kiss away the worries from my brow

   Do
I love you well today

  Do                                  Sol
And I'll love you more tomorrow

            Ré                                            Sol
If you ever loved me Molly love me now

'Twas the only job I knew
It was hard but never lonely
The Liffey Ferry made a man of me
Now it's gone without a whisper
Forgotten even now
Sure it's over Molly over can't you see

Where the strawberry beds
Sweep down to the Liffey
You'll kiss away the worries from my brow
I love you well today
And I'll love you more tomorrow
If you ever loved me Molly love me now

Well now I spin my yarns
And spend my days in talking
I hear them whisper Charley's on the dole
But Molly we're still living
And Darling we're still young
And the river never ruled my heart or soul

Where the strawberry beds
Sweep down to the Liffey
You'll kiss away the worries from my brow
I love you well today
And I'll love you more tomorrow
If you ever loved me Molly love me now

Mim                                                            Sim

Ils reviennent encore à l'heure des marées

Si7                                                            Mim
S'asseoir sur le muret le long de la jetée

            Lam                                            Ré
Ils regardent encore au-delà de Bréhat

                             Sol                Sim           Mim
Respirant le parfum du vent qui les appelle

                           Lam                                         Do
Mais s'il est révolu le temps des Terres Neuvas

                         Si7                                        Mi  Si7   Mi
La race des marins, chez nous ne s'en va pas

{Refrain:}

          Mi                              Si7

Loguivy de la mer, Loguivy de la mer

           La                                                        Sol#m

Tu regardes mourir, les derniers vrais marins

                          Fa#m                                  Do#m

Loguivy de la mer, au fond de ton vieux port

                                    Si7                                         Mim

S'entassent les carcasses des bateaux déjà morts.

Ils ont connu le temps où la voile était reine
Ils parlent de haubans, de focs et de misaines
De tout ce qui fait le charme de leur vie
Et qu'ils emporteront avec eux dans l'oubli
Mais il est révolu le temps des Cap-Horniers
Il reste encore chez nous d'la graine d'aventuriers

{au Refrain}

Je n'ai jamais su dire ce que disent leurs yeux
Perdu dans ces visages burinés par le vent
Ces beaux visages d'hommes, ces visages de vieux
Qui savent encore sourire et dire à nos vingt ans
Remettez vos cabans et rompez les amarres
Allez-y de l'avant, mais tenez bon la barre.

Mim                       Sol        Ré                Mim

Voici un mot de moi de l'île de Saint-Pierre

Les marins de Redon (Trad)

Sol
C'sont les marins de Redon

                 Ré
Le ti - le  ta - le tralala

                           Mim
C'sont les marins de Redon

                        Ré    Sol
Qui ont prit une ville

          Ré            Sol
Qui ont prit une ville

     Ré              Sol
Le ti – le ta lalire

Ils n'y ont rien trouvé
Le ti - le  ta - le tralala
Ils n'y ont rien trouvé
Qu'une tant belle fille
Qu'une tant belle fille
Le ti – le ta lalire

'l'ont prise l'ont embarquée
Le ti - le  ta - le tralala
'l'ont prise l'ont embarquée
A bord de leur navire
A bord de leur navire
Le ti – le ta lalire

Z'ont bien fait quatre cents lieux
Le ti - le  ta - le tralala
Z'ont bien fait quatre cents lieux
Sans jamais mot lui dire
Sans jamais mot lui dire
Le ti – le ta lalire

Au bout de quatre cents lieux
Le ti - le ta - le tralala
Au bout de quatre cents lieux
- A qui êtes-vous fille ?
- A qui êtes-vous fille ?
Le ti – le ta lalire

- J'suis fille d'un sarrasin
Le ti - le  ta - le tralala
- J'suis fille d'un sarrasin
Ma mère est sarrasine
Ma mère est sarrasine
Le ti – le ta lalire

- La fille du sarrasin
Le ti - le  ta - le tralala
- La fille du sarrasin
Sortez de mon navire
Sortez de mon navire
Le ti – le ta lalire

Quand la belle fut dehors
Le ti - le ta - le tralala
Quand la belle fut dehors
La belle se mit à rire
La belle se mit à rire
Le ti – le ta lalire

- Qu'avez-vous donc la belle
Le ti - le  ta - le tralala
- Qu'avez-vous donc la belle
- Qu'avez-vous donc à rire
- Qu'avez-vous donc à rire
Le ti – le ta lalire

- Je ris de toi, non pas de moi
Le ti - le ta - le tralala
- Je ris de toi, non pas de moi
Je ris de ta sottise !
Je ris de ta sottise !
Le ti – le ta lalire

J'suis fille d'un négociant
Le ti - le ta - le tralala
J'suis fille d'un négociant
Le plus riche de la ville !
Le plus riche de la ville !
Le ti – le ta lalire

Fallait plumer la caille
Le ti - le ta - le tralala
Fallait plumer la caille
Pendant qu'elle était prise !
Pendant qu'elle était prise !
Le ti – le ta lalire

Ne vous faites pas marins (Trad)

Sol                           Ré         Sol

Au cours de cette terrible guerre

                              Ré          Mim
Bien souvent on vous a parlé

         Ré                                   Do

De ces braves gars en croisière

                                             Ré

Sur l'océan plein de danger

Sol                          Ré                  Sol

Mais ce qu'on n'a pas su vous dire

    Ré                             Mim

Ecoutez-moi bien les amis

             Sim                                        Em

C'est que leur vie n'est qu'un martyr

              Do                    Ré

Un supplice jamais fini

Sol                 Ré          Sol

Quand descend le soir

       Ré               Sol

On veille au bossoir

                      Ré

Dans la tempête

          Lam              Ré

Guettant le sous-marin

              Do               Ré

Qui ce soir ou demain

             Sol                Ré

Nous coulera peut-être

Sol          Ré       Sol

On n'est jamais gai

           Ré              Sol

Car dans notre métier

                  Ré

Dans la marine

Lam                Ré

On meurt sans savoir

           Do              Ré

D'une torpille un soir

                    Sol - Ré- Sol

Ou d'une mine

Quand vous me voyez en toilette
Portant fièrement le col bleu
Civils vous penserez peut-être
Encore un qui fait le gommeux
Eh bien si c'est là votre idée
Sur le bateau suivez-moi donc
Et vous changerez vite d'idée
Le jour où on fera le charbon

Quand descend le soir
Sur le cargo noir
Dans la poussière
Sans trêve ni repos
Faut continuer le boulot
La nuit toute entière
Sans même se laver
Faut appareiller
Dès qu'on termine
La nuit comme le jour
On travaille toujours
Dans la marine

Mais tout cela n'est rien encore
Le plus terrible est de rester
Si  Bien loin de tous ceux que l'on adore
Sans jamais venir les embrasser
Et lorsqu'à la fin de la campagne
Le bateau rentre enfin au pays
Et que l’on croit revoir sa compagne
Pas moyen car l’on est puni

Quand descend le soir
Dans le cachot noir
Un  Le marin pleure
A vingt ans parfois
Et sans savoir pourquoi
l’on souffre et l’on meurt
Rien que pour avoir fait
En venant s'engager
Une méprise
Vous qui m'écoutez
Ne faites donc jamais     BIS
Cette bêtise

Le Port de Tacoma (Trad)

1. C'est dans la pipe qu'on met l'tabac
Oula, oula
C'est dans la pipe qu'on met l'tabac
Oula, oula la
Paré à virer
Les gars, faut déhaler
On s'reposera quand on arrivera
Dans le port de Tacoma

2. C'est sur la mer qu'il y a des mats

3. C'est dans la gueule qu'on met l'tafia

4. C'est dans la cale qu'il y a des rats

5. Mais les filles ça s'met dans les bras

Le pont de Morlaix (Trad)

C'est en passant sur l'pont d'Morlaix
Haul away, old fellow away!
La belle Hélène j'ai rencontré
Haul away, old fellow away!

2. Bien humblement l'ai saluée
Haul away, old fellow away!
D'un beau sourir' m'a remercié
Haul away, old fellow away!

3. Bien sûr c'était par charité
Haul away, old fellow away!
Car elle est dam' de qualité
Haul away, old fellow away!

4. Elle est fill' d'un cap'tain' nantais
Haul away, old fellow away!
A matelot ne s'ra jamais
Haul away, old fellow away!

5. Pour nous sont les garces des quais
Haul away, old fellow away!
Qui volent, qui mentent, qui font tuer
Haul away, old fellow away!

6. Mat'lots, mon coeur est embrumé
Haul away, old fellow away!
Buvons quand même à sa santé
Haul away, old fellow away!

7. Encore un coup pour étarquer
Haul away, old fellow away!
Hiss' le grand foc, tout est payé!
Haul away, old fellow away!

Fanchon de Saint-Malo (H. Guillemer)

(Capo 5)

Lam                 Mim        Lam

C'est une fille à matelots

Sol                              Do
Du port de Saint-Malo

Lam

Qui vend ses largesses

             Mim          Lam

Aux marins en ivresse

                     Mim          Lam

Le long du rempart nord

Quand revient le soir

Endeuillant les remparts

Quand les boutiques s'allument

Quand tous les bistrots

Le long des quais s'enfument

Elle radoube son corps

       {Refrain:}
       Fa

       Fanchon c'est son nom
                           Do

       Comme celui d'une frégate
 

        Lam          Mim      Lam

       Toujours en partance
 

                         Fa

       Mais pour y embarquer

                        Do

       Faut pas être d' la maistrance

        Mim                 Lam

       Il faut être gabier

Quand ils ont dans la panse
Assez de verres de bière
Pour noyer leur misère
Quand les larmes d'embruns
Leur parlent aux paupières
Ils sont amants de la mer
Quand dans leurs yeux
Y a plus que d' la tristesse
Pour cette foutue maîtresse
Ils s'en vont toute une heure
Voir cette jolie drôlesse
Aux biens douces caresses

       {au Refrain}

Demain dès l'aube
Ils vont quitter le port
Pour sillonner le monde
Mais sur leur corps
Ils emportent avec eux
Son doux parfum d'embruns
Quand au mois de mai
Ils toucheront le quai
Après la campagne d'hiver
Pour soigner leur corps
Des blessures de l'enfer
Iront sous le rempart nord

       {au Refrain}

C'est une fille à matelots
Du port de Saint-Malo
Qui vend ses largesses
Aux marins en ivresse
Le long du rempart nord

       {au Refrain}

Gwerz Ar Vezhinerien (Trad)

Na pa 'moa klevet ar c'heleir
E ranke mond kuit va mestrez
Da vezhinañ d'an enezeien
Trielen ha Molenez

Na pa 'moa klevet ar c'heloù
E ranke mont kuit mintin mad
Kerkent ha ma save ar gouloù
E save ad dour en va daoulagad

Kar ar vuhez en enezennoù
'Zo ur vuhez trist ha kalet
Bemdez, bemnoz e-kreiz ar poanioù
Ar vezhinerien 'zo tud daonet

En o bagoù, abred diouzh ar mintin
E lakont ar c'herreg en noazh
Faoutet o daouarn gabd ar c'hilhotinn

Ha torret o c'hein gand ar gravazh

Ar beleg kozh er gador a lavar
Ez eus un Doue war ar mor
Hag un Doue all c'hoazh war an douar
Evid ar re a chom er goudor

An hini en-deus savet ar ganouenn
En-deus bet klevet alies
Kerent, mignoned hag amezeien
O kontañ buhez an enezeienn

E dad kozh en-deus bet graet ar vicher
Da drouc'hañ an tali moan
A-hed e vuhez war ar reier
Etre Plouguerne ha Kerlouan.

Le Gabier noir (M. Tonnerre)

Mim          Sim         Mim

Ecoutez les gars mon histoire

Sol            Ré       Mim

Ca s'passait à Liverpool 

Mim                            Ré

C'est l'histoire d'un gabier noir

Lam                    Mim

Qui trainait trop avec les poules 

Un soir qu'il avait bu sa paye

A force de whisky et de bière 

Il a rencontré Maggie May

A la taverne des Highlanders

Mim

Dix cents et demi

           Sim              Mim

C'est la paye du noir

Mim

La paye du blanc

           Sim     Mim

C'est un dollar

Belle comme une Frégate de ligne

Mais il n'avait pas un shilling 

Et c'est elle qui lui fit un signe

Pour venir près d'elle boire un gin 

C'est à la taverne du nid de corbeau

Qu'ils ont mis en berne et viré au guindeau

Ce fut une nuit pour le vieil Old Black Joe

Comme un coup d'tabac qui vous tombe sur le dos

Dix cents et demi

C'est la paye du noir

La paye du blanc

C'est un dollar

Mais au p'tit matin elle était partie

En emportant son dernier penny  

Il a mis au clou ses frusques et sa peine

A la boutique neuf du prêt à long terme 

C'était une matinée froide de Janvier

Il pensa alors qu'il fallait s'embarquer 

Le v'la qui s'arrime naviguant à l'estime

S'en va tout droit à l'inscription maritime

Dix cents et demi

C'est la paye du noir

La paye du blanc

C'est un dollar

Gabiers de tous les pays

Ne croyez pas les filles 

Qu'on trouve dans tous les bistrots

Sur les bars à matelots 

Ce ne sont que garçailles brigandeaux fouilles au pot

Que celles qui sont ici rangent leurs acabits

Dix cents et demi

C'est la paye du noir

La paye du blanc

C'est un dollar

(Capo 5)

Lam                                     Do

Dans l'été mil neuf cent quatre-vingt-onze

Mi
Dedans le port de Dahouët

Lam                                Do
Elle est revenue frapper ses amarres

Mi                                                        Lam
Le long des quais des terre-neuvas

{Refrain, x2}

Lam            Sol
Ho, La Pauline

Mi                      Lam
C'est une chaloupe

                    Sol
Sa carène fine

       Mi                     Lam
Est parfumée d'étoupe

                 Sol
Ho, la Pauline

Mi                     Do
C'est une chaloupe

             Sol       
Toute vêtue de bois

                                                Mi
Comme au temps des calfats

Le premier homme à lui tenir la barre
Il s'appelait Hippolyte Guinard
Propriétaire d'une bien belle coque noire
Gréée, dit-on, en lougre flambart

{au Refrain, x2}

Après neuf ans de chalutage à la côte
Obligations des pilotes de port
Le modernisme, voilà la faute,
L'a obligé à changer de corps-mort

{au Refrain, x2}

Après la guerre, celle qu'on appelle la Grande,
Elle est vendue à l'Armor Pleubian
A un matelot qui s'appelait Lamandé
Il l'a gréée pour la campagne goémonière

{au Refrain, x2}

A vous autres les amis de Pauline
Je voudrais que les vents vous soient portants
Que le bateau qui est ici navigue
Merci à vous Monsieur Clochet

{au Refrain, x4}

Quinze marins (M. Tonnerre)

Mim                Sol                                        Ré

Long John Silver a pris le commandement

              Do                              Sim
Des marins, et vogue la galère

                    Sol                                           Ré
Il tient ses hommes comme il tient le vent

                              Do               Ré          Mim
Tout l'monde a peur de Long John Silver.

(Refrain)

Mim              Sol                               Ré
Quinze marins sur le bahut du mort

             Do                                   Sim

Hop là ho ! une bouteille de rhum

                         Sol                              Ré
A boire et l'diable avait réglé leur sort

             Do               Ré             Mim
Hop là ho ! une bouteille de rhum

C'est Bill, le second du corsaire,
Le capitaine Smith en colère
Qu'est revenu du royaume des morts
Pour hanter la cache au trésor.

"Essaie un peu de me contrecarrer
Et tu iras où tant d'autres sont allés
Quelqu's uns aux vergues et quelqu's uns par d'sus bord
Tout l'monde pour nourrir les poissons d'abord".

Nous finirons par danser la gigue
La corde au cou, au quai des pendus
Toi, John Forest, et toi, John Merigue
Si près du gibet qu'j'en ai l'cou tordu.

La complainte du corsaire (Henri Contet. Musique: André Grassi)

(Capo 3)

La                                  Ré    La

Où es-tu camarade, où es-tu ?

Ré     La              Mi                  La
En prison, et le ciel par dessus

                 Ré                                   La
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?

Ré         La                   Mi                La
Un corsaire est toujours un pendu !

Lam

Tous feux éteints tambour battant
C'est aujourd'hui que l'on me pend

Dom
Et voilà ma dernière escale
Je n'irai plus dessus la mer

Mibm
Mais j'entrerai en mon enfer
En bousculant cent mille étoiles

Lam                                             Sol
Ce que j'ai fait ? Dieu seul le sait

                                              Fa
Je n'étais pas aussi mauvais

                                                      Mi
Que le bourreau qui va me pendre.

                        Rém                    Lam
J'aimais chanter oh hisse et haut,

                       Rém                     Lam
J'aimais aussi mon grand bateau

                   Si7                         Mi
Qui savait si bien me comprendre.

Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !

J'en ai passé des nuits d'amour
Chacun pour soi, chacun son tour,
Nous fallait bien notre pitance
Mais pas un cœur ne va pleurer
Quand je serai mort et enterré
Tout seul au pied de ma potence.
Le vent de mer nous a trahis,
Nous a fait voir de beaux pays,
Et puis voilà où nous en sommes !
Le vent de mer est un menteur,
Les braves gens n'ont pas de cœur
Et le corsaire est un pauvre homme

Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !

Brave marin (Trad)

(Capo 3)

                     Ré                    La                 Ré

1. Brave marin revient de guerre, tout doux (bis)

             Sol              Ré         Sim   Fa#m
    Tout mal chaussé, tout mal vêtu

    Sol           Em                        La            Ré
    Brave marin, d'où reviens-tu? Tout doux

2. Madame, je reviens de guerre, tout doux (bis)
    Qu'on m'apporte ici le vin blanc
    Que le marin boit en passant. Tout doux.

3. Brave marin se mit à boire, tout doux (bis)
    Se mit à boire et à chanter
    Et la belle hôtesse à pleurer. Tout doux.

4. Qu'avez-vous donc, la belle hôtesse, tout doux (bis)
    Regrettez-vous votre vin blanc
    Que le marin boit en passant? Tout doux.

5. C'est pas mon vin que je regrette, tout doux (bis)
    Mais c'est la mort de mon mari
    Monsieur vous ressemblez à lui. Tout doux.

6. Dites-moi donc, la belle hôtesse, tout doux (bis)
    Vous aviez de lui trois enfants
    Vous en avez six à présent. Tout doux.

7. On m'a écrit de ses nouvelles, tout doux (bis)
    Qu'il était mort et enterré
    Et je me suis remariée. Tout doux.

8. Brave marin vida son verre, tout doux (bis)

    Sans remercier, tout en pleurant
    S’en retourne à son bâtiment. Tout doux.

Hourra les filles (Trad)

       Ré         La                      Ré

Hourra les filles à cinq deniers!

    Sol         Ré             Fa#m   Sim
A cinq deniers les filles en sont,

    Ré                La                    Sim
Tirons les garçons sur les avirons!

Hourra les filles à quatre deniers!
A quatre deniers les filles en sont,
Tirons les garçons sur les avirons!

Hourra les filles à trois deniers!
A trois deniers les filles en sont,
Tirons les garçons sur les avirons!

Hourra les filles à deux deniers!
A deux deniers les filles en sont,
Tirons les garçons sur les avirons!

Hourra les filles à un deniers!
A un deniers les filles en sont,
Tirons les garçons sur les avirons!

Et le premier c'est un marin (Trad)

Ré             Sol         Do       Ré

Et le premier c'est un marin

Do          Sol            Ré    Sol
Et le premier c'est un marin

Sol                                   Mim
Il a toujours l’verre en main

Mim                            Ré
La bouteille sur la table

Sol                                  Mim
Jamais il n'aura ma main

                 Ré        Sol
Pour être misérable.

Et le deuxième c'est un barbu
Et le deuxième c'est un barbu
Il est barbu par devant
Et barbu par derrière
Jamais il n'aura ma main
Barbu de cette manière

Et le troisième est un boiteux
Et le troisième est un boiteux
Quand je le vois venir de loin
Avec sa petite jambe courte
Jamais il n'aura ma main
Sa démarche me dégoûte

Le quatrième c'est un bossu
Le quatrième c'est un bossu
Il est bossu par devant
Et bossu par derrière
Jamais il n'aura ma main
Bossu de cette manière

Et le cinquième c'est un plongeur
Et le cinquième c'est un plongeur
Quand je le vois sortir de l’eau
Avec sa petite biroute
Jamais il n'aura ma main
Sa biroute est trop courte

Et le sixième c'est un sonneur
Et le sixième c'est un sonneur
C’est lui qui aura ma main
Mon coeur et ma boutique
Nous irons par les chemins
En jouant de la musique.

LES BAIGNEUSES DE PORT NAVALO (Groupe Taillevent)

Sol

Dans le port de Navalo

                        Ré
Il y a dix baigneuses
(bis)

Sol                                                 Ré

Qu'ont pas peur d'aller dans l'eau

Sol                              Ré
Sont de bonnes nageuses
(bis)

Sol                      Ré

Y'en a des qui bronzent

Sol                           Ré
Et y'en a des qui nagent sur l'dos

Do                               Ré
Et comme elles ont pas d'maillot

Sol                     Ré               Sol
C'est ça qui plaît aux matelots
(bis)