L'AIRHALEUR : Groupe de chants de marins

​

Samedi 9 décembre 2023 (à partir de 15h) :  Téléthon à La Forge - SAINT-GREGOIRE (35)

​

 Samedi 2 décembre 2023 (après-midi) : concert de soutien pour la famille GABORIAU (Pleudihen sur Rance 22)

Cet évènement a été co-organisé par l'association La Pilotine (lien) et l'AIRHALEUR,  suite à l'incendie ayant affecté la famille GABORIAU (chantier naval de la Ville Ger à Pleudihen-sur-Rance).

Le concert s'est déroulé à la Salle des Fêtes , rue du Val d'Orient à PLEUDIHEN SUR RANCE (22) avec un public très attentif et visiblement satisfait de notre prestation.

Les 180 personnes présentes ont alimenté une cagnotte d'un montant de 2480 euros en faveur de la famille GABORIAU, heureuse de cet élan de solidarité suite au sinistre qu'ils ont subit l'été dernier.

Samedi 9 décembre 2023 (à partir de 15h) :  Téléthon à La Forge - SAINT-GREGOIRE (35)

​Malgré une météo capricieuse, le groupe s'est associé, comme chaque année, au téléthon.

Samedi 2 septembre 2023 (de 19h00 à 23h) : Fête privée à LE TRONCHET (35)

Mardi 4 juillet 2023  : Animation à la Résidence La Trémoille à VITRE (35)

Après-midi organisé par le Pôle Senior du Centre d'Action Social (CCAS) de VITRE (35), le groupe l'AIRHALEUR  a animé cette  belle rencontre avec les résidents  de La Trémoille. Soutenus par des organisateurs très motivés, les résidents, très participatifs ont  contribué largement à une ambiance festive et bien agréable. A noter, les chaleureuses félicitations du représentant de la municipalité.

Toutes les photos : cliquez ICI  et une vidéo

Samedi 1er juillet 2023 : Fête de la Pilotine à PLEUDIHEN-SUR-RANCE (22)

Le groupe L'AIRHALEUR  a animé cet après-midi  organisé par l'association de la Pilotine en Rance aux ateliers GABORIAU à PLEUDIHEN-SUR-RANCE (22)
Beaucoup de participants à cette rencontre dans une ambiance festive :

• Bar – Restauration midi et soir. Galettes, saucisses, frites, crêpes, pâtisseries
• Démonstration de charpenterie de marine 
• Ventes : Objets Pilotine, Les Lames De K (couteaux)

Le site de l'association de la Pilotine : Cliquez-ici

Album Photos Cliquez ICI

Mercredi 21 juin 2023 (de 19h45 à 20h45) : Fête de la Musique au Port de DINAN (22)

Le groupe l'AIRHALEUR animera la scène du Port de DINAN entre 19h25 et 20h30 (horaires modifiés récemment)
 

Mercredi 21 juin 2023 (de 22h à 23h) : Fête de la Musique à SAINT-MALO (35)

Bel accueil sur la scène de la Place des Frères Lamennais avec des équipes techniques bien rodées et rassurantes pour cette fête de la musique. Après la prestation de QUIC EN GROGNE (musique traditionnelle bretonne dansée), L'AIRHALEUR poursuit la soirée vers 22 heures avec un public participatif et joyeux.

Samedi 24 juin 2023 (à partir de de 19h00) :  "Le souper des pêcheurs"  de la Haute Ile à REZE  (44)

Le groupe l'AIRHALEUR a animé la soirée "Le souper des pêcheurs" de la Haute Ile, organisée  par l'association "Confluence Loire et Sèvre". Un quartier fort sympathique, en bordure de Loire.

Une soirée estivale avec une  ambiance joyeuse et participative. L'assiette de poissons (silure, anguille et mulet)  en "circuit court" laissera également de bons souvenirs gustatifs.
 

Lien vers une vidéo : cliquez ICI

Vendredi 16 juin 2023  : Fête de la Musique à SAINT-GILLES (35)

- de 19h15 à 19h45 : chants de marins en ville.
- à partir de 20 heures : animation à la crêperie La Florentine à St Gilles

Samedi 22 avril 2023  : Fête communale à NOYAL-CHATILLON (35)

Le groupe l'AIRHALEUR a animé le repas organisé par le Comité des Fêtes à l'Espace Louis Texier. L'accueil des organisateurs  très sympathique et efficace.
La fête s'est terminée par des chants à danser.
Le groupe l'AIRHALEUR, avec ses "Rhaleuses" était bien représenté à cette fête.

Site Internet : cliquez ICI

Samedi 15 avril 2023 (20h00) :  Concert solidaire  Armor Ukraine à LE HINGLE (22) 

Le groupe l'AIRHALEUR s'est associé au groupe VIRE AU GUINDEAU pour un concert solidaire à la salle de LE HINGLE organisée au profit de l'Association "Les joyeux petits souliers - Armor Ukraine".

Vire au Guindeau  est une groupe de chants de marins qui existe depuis plusieurs années. Il organise régulièrement des manifestations tournées vers la solidarité. En 2022, le groupe avait chanté pour Olivia, une jeune femme tétraplégique à la suite d'un infarctus médullaire. 

Les fonds récoltés seront reversés à Armor Ukraine basée à PLOUHA, antenne costarmoricaine  basée à PLOUHA, antenne costarmoricaine de l'association nationale des Petits souliers d'Ukraine.

Le pot de l'amitié permettra aux participants d'échanger durant l'entracte.

lien vers le site de l'association - Facebook

Le jeudi 23 février 2023    (après-midi)  : Animation  à MONTERFIL (35) 

Organisée par le CCAS, cette animation  s'est déroulée au cours de l'après-midi, à la salle communale de la Bétingeais  à MONTERFIL. Malgré un effectif un peu réduit, le groupe a assuré une belle ambiance devant un public de retraités, de jeunes et moins jeunes.

Autres photos (et extrait audio) : cliquez ICI

Article Ouest-France du 27 mars 2023 (cliquez sur l'image pour aggrandir)

Le jeudi 18  janvier  2023    (après-midi)  : animation avec l'association FRANCAS de MONTGERMONT (35)

Ce mercredi après-midi, au Centre de loisirs "La Ruche" de MONTGERMONT, le groupe L'AIRHALEUR s'est joint, avec beaucoup d'enthousiasme, aux animateurs de l'association FRANCAS pour un moment agréable avec les jeunes enfants et leurs moniteurs.

Présentation des  FRANCAS

L'association des FRANCAS est un mouvement d'éducation populaire. Les Francas agissent pour l'accès de tous les enfants et de tous les adolescents à des loisirs de qualité, en toute indépendance, et selon le principe fondateur de laïcité qui, au delà de la tolérance, invite à comprendre l'autre, pour un respect mutuel.

Lien vers le site Internet des Francas : Cliquer ICI

Le samedi 3  décembre 2022    (14h) : TELETHON à  La Forge  - SAINT-GREGOIRE (35)

Le groupe l'AIRHALEUR s'est associé , le samedi 3 décembre à 14h, à cet évènement de solidarité et de convivialité.

Pour le programme complet du Téléthon à Saint-Grégoire, cliquer sur l'image ci-dessous.

Le jeudi 24  novembre 2022    (15h - 17h) : animation Résidence Senior RENNES Mabilais (35)

Cette animation à la Résidence seniors Espace & Vie  de RENNES Mabilais  (5, rue Claude Bernard - RENNES) s'inscrivait dans le cadre de "Viens je t'emmènes ".

Le groupe l'AIRHALEUR a été très bien accueilli avec un public attentif et participant d'une soixantaine de personnes. Un instant de détente avec un  petit goûter bien sympathique.

Le 4 novembre 2022  : Fest-Noz d'automne - Espace Evasion à MONTGERMONT (35)

Une soirée de chants de marins à danser sous la houlette des groupes L'AIRHALEUR, DAO-DAO et un couple de sonneurs. Malgré la concurrence des autres fest-noz (Yaouank), la salle Evasion de Montgermont a réuni une centaine de participants infatigables, très motivés  pour la danse.
Une belle ambiance confortée par le dynamisme des trois groupes de musique.
Une grande variété des chants à danser ....

Lien vers une courte vidéo de la soirée : cliquez ICI 

Quelques photos de la soirée :

Le samedi 22 octobre  2022    :  Animation de l'exposition "Tous marins"  à SAINT MALO

Un cadre exceptionnel  dans une ancienne église aménagée en salle d’exposition sur
le thème de la mer. Un contexte particulièrement adapté pour nos chants de marins. Un bel accueil et une super ambiance à l'intérieur comme à l'extérieur.

Le samedi 8 octobre 2022   : Fête du quartier de la Prée à SAINT GREGOIRE (35) 

Le week-end du 10-11 septembre 2022    :  Fête bretonne à SAINT DENIS DE GASTINES (53)

SAINT DENIS DE GASTINES, au Nord de la Mayenne, a fêté les 120 ans de sa fête communale. 

La Bretagne était à l'honneur pour ce week-end festif avec  9 groupes de musique (dont 7 d'Ille et Vilaine) et de danses bretonnes. Le défilé folklorique du dimanche a été un moment fort de la fête.

Le groupe l'AIRHALEUR, assisté de ses "rhaleuses" danseuses, ont animé cette belle fête par 3 passages d'environ 1h30.

Le dimanche,  le groupe a apporté une peu de bonheur et d'ambiance dans l' EPHAD  de la ville et participé au défilé.

Le dimanche 17 juillet 2022    :  accueil des amis roumains et polonais à MONTFORT SUR MEU

Cette journée festive  a été organisée pour le 30ème anniversaire des deux associations Bretagne Pologne et Solidarité 35 Roumanie .
Après le repas du midi (Salle du Confluent à MONTFORT SUR MEU), les animations étaient  ouvertes au public avec des jeux et de la musique dont, bien évidemment, quelques chants de marins...  

Le groupe L'AIR HALEUR a contribué efficacement à l'animation et à la bonne ambiance de cette fête .

Association Bretagne Pologne : site internet
Association Solidarite 35 Roumanie : site internet Article Ouest-France : cliquez ICI

Le vendredi 3 juin 2022    :  anniversaire des Godilleurs de la Flume à ROMILLE (35)

L'Airhaleur s'est associé à la fête des 30 ans du groupe "Les Godilleurs de la Flume". Le repas "animé" s'est déroulé à l'auberge de la cage à ROMILLE.

Le samedi  18  juin 2022  (à partir de 19h)   : Fête de la musique  à l'HERMITAGE (35)

Le mardi 21  juin 2022  (soir) : Fête de la Musique à DOLO (22)
Avec son dynamisme légendaire, la fête de la musique de DOLO a rassemblé 18 groupes et 150 choristes.

Le samedi 26 mars 2022    : Soirée festive bretonne et africaine  - CHARTES DE BRETAGNE (35)

Cette soirée organisée par le comité Bretagne de la fédération "Mères pour la Paix", autour d'un repas breton et d'un dessert africain a rassemblé 180 personnes dans la Halle de La Conterie à CHARTRES DE BRETAGNE.

Outre l'exposition d'objets artisanaux, musique, danses,..., la soirée était animée par deux groupes de musique : 

- l'AIRHALEUR (chants de mar

​

Fin 2022, le groupe se compose de 11 musiciens, chanteurs.
Avec environ 135 chants, le répertoire de l'AIRHALEUR continue de progresser avec de nouveaux chants et de s'enrichir avec de nouvelles créations.

Les règles restent les mêmes. Elles sont le fondement du groupe, tout au moins son originalité  :

• Chacun est meneur de plusieurs chants, les autres constituent le chœur.
• Les chants présentés en prestation sont appris par cœur.
• L'appropriation des nouveaux chants se fait collectivement : chacun participe aux suggestions, aux propositions d'arrangements.

Ces dernières années, le groupe a beaucoup progressé sur "les chants à danser". Il est évident que les répétitions sont nécessaires pour que le groupe s'approprie l'ensemble des nouveautés, que chacun s'habitue aux accompagnements musicaux et aux recherches de tonalités adaptées à chaque meneur. D'où l'exigence d'une régularité aux répétitions qui ont lieu à une cadence quasi-hebdomadaire dans une salle mise à disposition par la ville de MONTGERMONT... L'association organise localement une manifestation (Fest-Noz, soirée Cabaret,...).

Le soutien actif et de plus en plus organisé de nos membres associés, notamment des «Rhâleuses danseuses», est précieux et indispensable pour assurer l’ambiance lors de nos prestations. La formule  est appréciée des organisateurs. 

Le groupe des musiciens - chanteurs (2022)

Année 2016

A St Nazaire (Trad)

(Capo 2)

Mim                               Sim

A St Nazaire y'a t'une brune

        Em                                     Sim
Qui voudrait bien faire sa fortune

Sol                                       Ré
Elle voudrait bien s'y marier

               Do        Ré    Em
Avec un garçon marinier

Elle s'en va chez madame l'hôtesse
Elle s'en va chez madame l'hôtesse
Bonjour l'hôtesse du logis
N'y a t-il pas marins z-ici

Il est là-haut dedans sa chambre
Montez vous parlerez ensemble
Il est là-haut de sur son lit
Montez vous couch'rez avec lui

Bonjour je suis votre servante
A toi marin je viens me rendre
Je suis venu t'y demander
Si tu voulais t'y marier

Vous êtes un peu trop magnifique
Pour marin qui n'est pas riche
Vous portez robe et falbalas
Cela dépasse mon état

Vous portez encore autre chose
J'en suis surpris, j'en suis morose
Vous portez la montre au coté
Cela surpasse mon métier

Adieu mes biens, adieu mes rentes
Puisqu'au marin n'ai pu prétendre
Adieu donc toutes qualités
Puisqu'un marin m'est refusé

Adieu les îles de l'amérique
La Guadeloupe, la Martinique
Adieu la ville où je suis née
Jamais je n'y retournerai

Adieu France, Adieu l'Amérique
Adieu Saint Pierre d'la Martinique
Adieu la belle ville de Lorient
Où j'ai si bien passé mon temps

A Saint Nazaire vient d'arriver

À St-Nazaire vient d'arrvier
et vive les marins oh beau marinier
Trois beaux navires laridon et laridaine,
trois beaux navires sont arrivés

Chargés d’avoine et chargés de blé
et vive les marins oh beau marinier
Marchand marchand laridon et laridaine,
marchand marchand combien ton blé?

Cinq francs l’avoine et dix francs le blé
et vive les marins oh beau marinier
C’est ben trop cher laridon et laridaine,
c’est ben trop cher d’une bonne moitié

La belle avait le pied léger
et vive les marins oh beau marinier
Dedans sa barque laridon et laridaine,
dedans sa barque elle a sauté

Arrête arrête oh beau marinier
et vive les marins oh beau marinier
J’entends ma mère laridon et laridaine,
j’entends ma mère m’appeler

Et mes petits enfants crier
et vive les marins oh beau marinier
Taisez-vous belle laridon et laridaine,
taisez-vous belle vous mentez

Jamais d’enfants n’avez portés
et vive les marins oh beau marinier
S’il plait aux dieux laridon et laridaine,
s’il plait aux dieux vous en aurez

Il portera un bonnet ciré
et vive les marins oh beau marinier
Ce sera un gars laridon et laridaine,
ce sera un garçon marinier

Brassons bien partout carré (Trad)

(Capo 3)

Ré                                                La

A Nantes, à Nantes, vient d'arriver

                             Sol                     La
Un beau trois-mâts chargé de blé

Refrain:
Au bras d'tribord arrière

Ré                                      La
Brassons bien partout carré

                                                 Ré
Nous somm's plein vent arrière.

2. Au quai d'la fosse est amarré
Le beau trois-mâts chargé de blé

Refrain:

3. Joli marin, gentil gabier
Combien vendez-vous la perrée?

Refrain:

4. Pour vous la bell' c'est à gagner
Par trois nuits de partie carrée

Refrain:

5. Joli marin, gentil gabier
J'connais pas la partie carrée

Refrain:

6. La belle, je vous l'apprendrai
Dans un joli grand lit carré

Refrain:

7. Joli marin, j'voudrais y aller
Dans ton joli trois-mâts carré

Refrain:

8. La bell', sur le trois-mâts carré
On n'embarqu' pas d'poulies coupées

Refrain:

9. D'San Francisco à Valparaiso
J'enverrai mon trois-mâts carré

Refrain:

10. Dans un' tempête il a sombré
Le beau trois-mâts chargé de blé

Refrain:

11. En talisman d'fidélité
Au quai d'la fosse est exposé.

Refrain:

(Capo 3)

Lam

Après de nombreuses semaines en mer

Mi                                  Lam

Notre clipper arrive au port

Nous allons tous bientôt descendre à terre

Mi                                          Lam

Boire un bon coup et quitter l’bord.

Rém                             Lam

La bière est bonne et les filles sont belles

Mi                                                 Lam

On danse, on chante, on parle fort

Mi                             Lam

Mais v’là l’bosco qui vient et nous appelle

Mi                                          Mi 

Trimer sur l’eau c’est notre sort.

Refrain

Fa               Sol    Do                     Lam

T’as pas besoin d’aller jusqu'à Shangaï

Mi                                             La

Pour embarquer sans engagement

Fa              Sol        Do               Lam

Sur un bateau plein de maudit’racaille

Mi                                        Lam

Tu f’ras de l’huile pour longtemps.

Nous sommes repartis de San Francisco,

Mais d’autres n’auront pas notr’chance.

Ils ont trop bu bien plus d’tafia que d’eau

Et ne f’ront plus jamais bombance.

Tous ivres morts et sans connaissance,

Ils sont traînés et embarqués

Dans des baleiniers bientôt en partance,

Et en pleine mer sont réveillés.

Refrain

Mat’lots sans solde et mate’lots sans biscuits,

Pour tout’leur vie sont condamnés

A travailler tout le jour et la nuit

Ces brav’s gars qui sont shangaïés.

Et quant au sort des pauvres mutinés,

Les forçats sont bien plus heureux

Qui connaissent bien le temps à passer

Avant de retourner chez eux.

 La chanson des adieux

La mer nous prend la peau les gars
L'ancre est à pic faut déraper
La mer nous prend la peau les gars
Away haul away

Adieu la terre adieu beaux jours
Pour nous y a plus d'amour les gars
Adieu la terre adieu beaux jours
Away haul away

Faites un nœud plat sur le passé
Not' vie c'est r'commencer les gars
Faites un nœud plat sur le passé
Away haul away

Portez vot' cœur au bout d'l'avant
Et crachez droit au vent les gars
Portez vot' cœur au bout d'l'avant
Away haul away

La côte s'efface on n'voit plus rien
Le grand large nous prend les gars
La côte s'efface on n'voit plus rien
Away haul away

La polka des marins (Trad)

Sol                                                                                   Ré

Jean-François, pour aller au bal, s'habille en amiral

Sol                                                                   Ré                 Sol
Bottes et casaque, chapeau ciré, Jean-François est paré.

Sol                                                     Ré         Sol

Savez-vous, les gars, danser, danser la polka ?

Sol                                          Ré                  Sol
Aimez-vous valser, la mer va vous faire danser.

La barque aussi s'est mise en frais, de la quille aux agrès
Elle s'est parée à triple tour de ses plus beaux atours.

Le vent qui souffle de partout accorde son biniou,
Il n'connaît pas beaucoup d'refrains, mais ils sont tous marins.

Do                                                                   Sol

Do                                                 Sol             Do

La mer a dû boire un coup d'trop, elle qui ne boit que d'l'eau,
Elle saute à tort et à travers, la chemise à l'envers.

Elle a le béguin des voiliers, ses meilleurs cavaliers,
Elle les pétrit à tour de bras jusqu'à les foutre en bas.

A coup d'tangage, à coup d'roulis, les mat'lots assoupis
Vont en mesure et bord sur bord avec le bout dehors.

Ça manque de filles mais on s'en fout, on est mieux entre nous,
Les filles malgré leur bon coup d'reins n'ont pas le pied marin

Adieu, cher camarade (Trad)

Sol                                                                        Ré

Adieu, cher camarade, adieu, faut nous quitter

Ré7                                                               Sol
Faut quitter la bamboche à bord il faut aller !

                                                                     Ré
En arrivant à bord, en montant la coupée,

Sol                                       Ré              Mim
A l'officier de quart il faudra se présenter

Ré                             Sol
Faudra se présenter.

Jours de fête et dimanches on nous fait travailler
Comm' les bêtes de somm' qui sont chez nos fermiers
Pour ration, des gourganes, des biscuits pleins de vers
Le quart de vin en bas et la nuit, les pieds aux fers,
La nuit, les pieds aux fers.

Et vous, jeunes fillettes qui avez des amants
Bourlinguant tout là-bas à bord des bâtiments,
Ah ! soyez-leur fidèles, gardez bien votre coeur
A ces marins modèles qui ont tant de malheur,
Qui ont tant de malheur.

Et si je me marie et que j'ai des enfants,
Je leur cass'rai un membre avant qu'ils ne soient grands
Je ferai mon possible pour leur gagner du pain
Le restant de ma vie pour qu'ils ne soient pas marins
Qu'ils ne soient pas marins

Le Forban

Ré

A moi forban, que m'importe la gloire

                       La                                      Ré
Les lois du monde et qu'importe la mort !

             Ré
Sur l'océan j'ai planté ma victoire

                         La                               Ré
Et j'bois mon vin dans une coupe d'or

                 Sol                                  Ré
Vivre d'orgie est ma seule espérance,

                       La                                 Ré
Le seul bonheur que j'ai pu conquérir ;

                         Sol                                     Sim

C'est sur les flots qu'j'ai passé mon enfance

                         La                                     Ré

C'est sur les flots qu'un forban doit mourir

{Refrain:}

La                Ré

Vin qui pétille,

Sol                  Ré
Femme gentille,

                      La                             Ré

Sous tes baisers brûlants d'amour,

Plaisirs, bataille,

Vive la canaille !

La                                                       Ré
je bois, je chante et je tue tour à tour

Peut-être au mât d'une barque étrangère,
Mon corps un jour servira d'étendard;
Et tout mon sang rougira la galère :
Aujourd'hui fête et, demain, le hasard...
Allons esclave, allons, debout mon brave !
Buvons la vie et le vin à grands pots !
Aujourd'hui fête et, demain, peut-être,
Ma tête ira faire son trou dans les flots.

Peut-être un jour, par un coup de fortune,
Je capturerai l'or d'un riche galion.
Et riche, alors, à vous acheter la lune,
Je m'en irai vers d'uates horizons...
Là, respecté tout com me un gentilhomme,
Moi, qui n efus qu'un forban, qu'un bandit,
Je pourrai comme le fils d'un roi, tout comme,
Comme un bourgeois mourir dans un vrai lit

M’EN REVENANT DE LA ROCHELLE

M’en revenant de La Rochelle

Je rencontre mam’zelle Hélène

La fille de mon capitaine

Elle m’a donné pour étrennes

Un navire en bois d’ébène

que j’avais mis en carène

Le capt’aine qui le commande

Est une dame du monde

Des fillettes de quinze ans

Ont enfléché les haubans

Et les gabiers d’artimon

Sont tous de fameux garçons

En prenant de la hauteur

On s’approche de l’Equateur

Vit un gabier de misaine

Qui descendait tout en peine

Qu’avez vous donc à pleurer

Je pourrai vous consoler

Vous ne pouvez rien y faire

Car ma peine est trop amère

Ce que j’ai perdu n’est rien

Les chemins s’en revient

Les Penn Sardinn (Claude Michel)

Em                                                 D   Em

Il fait encore nuit, elles sortent et frissonnent,

Em                                               D        Em

Le bruit de leurs pas dans la rue résonne. Bis

Refrain :

         G                                  D

Écoutez l' bruit d' leurs sabots

                 Bm                   G

Voilà les ouvrières d'usine,

         Em                               D

Écoutez l' bruit d' leurs sabots

                   Bm                         Em

Voilà qu'arrivent les Penn Sardin. Bis

À dix ou douze ans, sont encore gamines

Mais déjà pourtant elles entrent à l'usine. Bis

Refrain

Du matin au soir nettoient les sardines

Et puis les font frire dans de grandes bassines

Refrain

Tant qu'il y a du poisson, il faut bien s'y faire

Il faut travailler, il n'y a pas d'horaires.

Refrain

À bout de fatigue, pour n' pas s'endormir

Elles chantent en chœur, il faut bien tenir.

Refrain

Malgré leur travail, n'ont guère de salaire

Et bien trop souvent vivent dans la misère.

Refrain

Un jour toutes ensemble ces femmes se lèvent

À plusieurs milliers se mettent en grève.

Refrain :

Écoutez claquer leurs sabots

Écoutez gronder leur colère,

Écoutez claquer leurs sabots

C'est la grève des sardinières.

Après six semaines toutes les sardinières

Ont gagné respect et meilleur salaire.

Refrain

Dans la ville rouge, on est solidaire

Et de leur victoire les femmes sont fières.

Refrain

À Douarnenez et depuis ce temps

Rien ne sera plus jamais comme avant.

Refrain :

Ecoutez l' bruit d' leurs sabots

C'en est fini de leur colère,

Ecoutez l' bruit d' leurs sabots

C'est la victoire des sardinières.

A Nantes la grande ville (trad) 

Am

C'était un p'tit matelot (bis)

              Em    G         Am

Landelira delira lan la

C'était un p'tit matelot

                               G  Am

Dans une hotellerie

Dans une hotellerie

Landelira lon lire

L'hotellerie que c'était

Y'avait de jolies filles

La plus jeune elle monte en haut

P'tit matelot la suit... ye

Il l'a prise il l'a ployée

L'a mise dans sa valise

(musique)

Dans son chemin a rencontré

C'est l'amant de la fille

Qui lui dit p'tit matelot

Ouvre-moi ta valise

Non ma valise ne se déploie

Que dans les grandes villes

Soit à Paris soit à Rouen

A Nantes la jolie ville

La frégate La Denoé (Trad)

F#m                                   E                   F#m                                              E

Y'a une frégate en mer nommée la Denoé Y'a une frégate en mer nommée la Denoé (bis)
F#m                     A              E             F#m

s'en va de côte en côte sans jamais rien trouver.

    E         F#m                     E            F#m
Serais-je donc toujours malheureuse en amour? (bis)

Elle trouva une pierre la frégate a coulé,
cinq cent hommes d'équipages tous les cinq cent noyés.

Il n'y a que le quartier-maître qui sait fort bien nager en arrivant à bord trouva fille à pleurer

Lui a demandé: "belle qu'avez-vous à pleurer?"
"J'ai beau pleurer, dit-elle, et beau m'y chagriner"

"Les clefs d'or de ma mère dans la mer sont tombées"
Je donnerai bien dit-elle qu'irait me les chercher

Je donnerai dit-elle mes amours à moitié
le jeune homme se dépouille dans la mer s'est jeté

Au premier coup de plonge il n'a rien retrouvé Au deuxième coup de plonge les clefs d'or ont sonné

Au deuxième coup de plonge les clefs ont sonné
Au troisième coup de plonge le jeune homme s'est noyé.

Au troisième coup de plonge le jeune homme s'est noyé.

Car jamais pucelage perdu n'est  retrouvé

Valse du Grand Banc (paroles dHervé Baslé, musique de Pierre Bluteau & Dominique Dimey)

(Capo 5)

Lam       Sol              Lam

Étaler les drisses sur le bois

    Do                  Mi                          Lam
Dérabanter, la belle rabandez-moi !

    Lam       Sol       Lam
Larguer le hale-bas du mât

       Do                       Mi                        Lam
Choquer lécoute, la belle ah choquez-moi !

Do              Sol          Do      Sol

Peser la drisse de pic de mât

         Do      Sol           Do      Sol             Do
Guider la vergue, la belle oh guidez-moi !

Do              Sol      Do     Sol
Étarquer lpic, raidir le mât

    Do          Sol              Mim              Lam
Lover les drisses, la belle ah lovez-moi !

À lautomne je srai dans tes bras
Dans létui r-à trinquette, on trinquera
À la Toussaint, on sconfessra
Du mou r-à laiguillette, on molira

À Noël on se mariera
Les balancines en fête, on balancra
Au printemps je repartira
Larguez les amurettes, on larguera

Les matlots nsavent faire que des gars
Borde la trinquette ballon, jai lventre rond
Leau salée dans ses veines coulra
Aux bras volants dormants, dors mon enfant

Tu sras mousse, la mer te bercra
Frapper les quints de resse, oh sale ogresse
Jamais tu nme rendras mon gars
Affaler la misaine, je pleure ma peine

Les matlots nsavent faire que des gars
Borde la trinquette ballon, jai lventre rond
Leau salée dans ses veines coulra
Aux bras volants dormants, dors mon enfant

Mon p’tit garçon (M. Tonnerre)

Mim                                         Ré

Dans A la côte à la nuit tombée

Si7                                             Mim
On chante encore sur les violons

                         Sol                Ré
Chez Beudef sur l'accordéon

                         Si7                    Mim
C'est pas la bièr' qui t'fait pleurer

               Lam                    Mim
Et l'accordéon du vieux Joe

                           Sol          Ré
Envoie le vieil air du mat'lot,

                         Mim                          Sim
Fout des embruns au fond des yeux,

               Do                    Si7            Mim
Et ça t'reprend chaqu' fois qu'il pleut.

Refrain:
Mon p'tit garçon mets dans ta tête
Y'a qu'les chansons qui font la fête
Et crois-moi depuis l'temps qu'je traîne
J'en ai vu pousser des rengaines
De Macao à la Barbade
Ça fait un' paye que j'me balade,
Et crois moi que ça me fait mon vieux
Un' bordée d'rides autour des yeux.

2. Allez, Joe, joue fais-nous d'l'irlandais
Qu't'as appris quand tu naviguais
Pendant ton escale à Galway
Du temps où t'étais tribordais.
Du temps où c'était pas la joie
D'veiller au grain dans les pavois
Les mains coupées au par le vent glacé
Sans mêm' la forc' de fredonner.

3. Et y'a l'temps qui mouille au-dehors
Dans la toitur' voilure y'a l'vent du nord
Les yeux des fill's bell's à aimer
Et la chanson qui t'fait pleurer.
Et mêm'si t'as pas navigué
T'as le droit de boire avec les autres
T'es quand mêm' un frèr' de la côte
Et t'as mêm' le droit d' la gueuler.

 4. Quand on s'ra saoûls comm' des bourriques
On ira chanter sur les quais
En rêvant des fill's du Mexique
Les chants des navir's négriers:
"Hal' sur la bouline, envoyez ",
"Quand la boîteuse va t'au marché"
"Quand on virait au cabestan",
Et tout's les ces vieill's chansons d'antan.

Farewell to Nova Scotia (Trad)

(Capo 5)

Do                                  Sol

The sun was setting in the west

              Lam             Fa                  Lam
And the birds were singing on ev'ry tree

        Do       Sol                  Mim

All nature seemed inclined for to rest

       Lam               Mim          Lam

But alas was no rest for me

Farewell to Nova Scotia, the sea-bound coast
Let your mountains dark and dreary be
And when I am far away on the briny oceans tossed
Will you ever heave a sigh and a wish for me?

I grieve to leave my native home
I grieve to leave my comrades all
And my poor and aged parents that I love so much

And the bonnie, bonnie lassie that I do adore

The drums do beat and the wars do alarm
and The captain calls, we must obey
So farewell, farewell to my Nova Scotia's charms
For it's early in the morning I am far, far away

I have three brothers and they are at rest
Their arms are folded on their breast
But a poor simple sailor just like me
Must be tossed and driven on the dark blue sea

L'Harmonica (Trad)

Mim

Dans mon sac de matelot,

                             Ré                             Mim
J'ai mis tout ce que j'avais de plus beau

Mim
Souvenirs de tous pays,

                       Ré                        Mim
Bouteille de rhum et de whisky

        Sol                            Ré
Une montre et elle ne marche pas,

     Mim                   Sim
Ma pipe et mon tabac

Mim
J'y ai mis l'harmonica,

                          Sim            Em
Qu'j'avais acheté à Malaga.

Refrain:

Mim
Avec mon harmonica

                            Ré

Je souffle, la voilà

                                          Sim

L'harmonica, l'harmonica

              Mim

Pour la gigue et la polka

                             Sim

Ecoutez çà les gars

                                          Mim

Faut faire de l'harmonica.

2. Il m'accompagne partout,
Une chanson prête à chaque trou
Il sait des tas de refrains,
Dont les plus beaux sont de marins
A bord pendant les quarts à bord,
Il fait rêver les gars
Il leur parle de la terre,
De la mer et de leurs amours.

Refrain:

3. Du temps où j'n’étais pas manchot,
Je faisais l'amour dans les pays chauds
A une sombre beauté,
Qui ne voulait pas s’ laisser tenter
Sa peau et son corps étaient noirs,
Mais elle voulait rien savoir
Je lui dit que j'étais matelot,
Elle a crié je suis perdue.

Refrain:

4. Celui qu'a composé la chanson,
C'est Henri Jacques matelot de pont
Si elle est à votre goût les gars,
Faut lui payer un coup
Avec sa gueule de trafiquant,
Faut lui rincer les dents
Offrez-lui un pot de tafia,
Et j’ vous jure bien qu'il le boira.

Refrain:

Les Roses de Ouessant (L.Le Cunff,F.Kerrien (couplet 3),M.Scouarnec)

(Capo 2)

Do                        Fa          Do

De Santander à Copenhague

                             Fa            Do
Jamais bateau trouant la vague

                      Fa                  Do
N'a fait une escale en passant

     Sol             Do
À l'île d'Ouessant

                           Fa  Do
Et si le pilote à la barre

                                  Fa            Do
Connaît le nom de chaque phare

                       Fa             Do
Il ne connaît pas le visage

                            Fa         Do
De celles qui sur le rivage

      Ré                                    Sol7
Regardent les bateaux passant

                                 Do
Au large d'Ouessant.

                    Do           Fa       Do

Sur vos cargos sur vos voiliers

           Sol                         Lam

Ah matelots si vous vouliez

           Fa                                       Mim

Nous faire l'honneur d'une escale

           Fa                                       Mim

Nos visages seraient moins pâles

           Sol                                      Do

Nos âmes seraient moins moroses

     Fa              Do                     Ré   Sol7

Et nous vous offririons des roses

          Do         Sol            Do

Des roses couleur de sang

         Sol                   Do

Des roses d'Ouessant

        Sol                            Lam

Des roses couleur de sang

           Sol               Do

Des roses d'Ouessant

Mouettes mes soeurs soyez heureuses
Car cette nuit sera fameuse
Si le bateau qui vient au vent
S'arrête à Ouessant.
J'entends la voix du capitaine
Et des marins dans la misaine
Qui parlent dans une autre langue
Et le navire roule et tangue
Messieurs vous êtes sur les brisants
De l'île d'Ouessant.

Ah matelots sur vos voiliers
Voilà le moment de crier
Car on entend les mâts qui craquent
Sous les lames qui vous attaquent
Et le vent qui fait tant de choses
Sait à quoi serviront les roses
Les roses couleur de sang
Des roses d'Ouessant
Les roses couleur de sang
Des roses d'Ouessant

Si de l’Iroise à la Baltique

Quelque pétrolier maléfique

Salisse les houles montant

A l’assaut d’Ouessant

Revienne l’âme des corsaires

Aventuriers des millénaires

Lorsque leur souvenir nous hante

Et plâne sur les déferlantes

Nous sommes leur mémoire au vent

De l’île d’Ouessant

            Oh gens de mer Oh cap-horniers

            Qui avez cessé de bourlinguer

            Dans votre île aux jardins de mousse

            Sur les quelques rosiers qui poussent

            Tous les embruns qui se déposent

            Ne sauront pas fâner vos roses

Les Longs Courriers (Trad)

(Capo 2)

Intro :

Mim - Sim - Do- Ré

Mim - Sim - Do - Ré-Mim

                          Mim                        Sim

C’est sur ces quais que je suis né

                        Do                           Ré
C’est sur la rive où tourne la barrique

                           Mim             Sim
Tout près d’un navire négrier

                                 Do          Ré               Mim
Des quais d’Bordeaux et roule le tonneau

C’est sur ces quais que j’ai trimé
Pouss’ le baril et tourne la barrique
A charger des bateaux anglais
De vins d’Bordeaux et roule le tonneau

Refrain :

                      Mim                          Sol

Ils étaient beaux ces longs courriers

                     Ré                                    Mim

Mais ils ne sauront jamais rien du fleuve

                    Mim                   Sol

Ils étaient fiers ces mariniers

                        Sim                               Mim

Lorsqu’ils remontaient sur le mascaret

C’est sur ces quais qu’on a dansé
Avec les filles autour de la barrique
En gueulant des chants de virées
A coup d’Bordeaux et roule le tonneau

C’est sur ces quais que j’ai rêvé
D’un beau navire et tourne la barrique
Et qu’un matin j’ai embarqué
Quitté Bordeaux et roule le tonneau

Ils étaient beaux ces longs courriers
Mais ils ne sauront jamais rien du fleuve
Ils étaient fiers ces mariniers
Lorsqu’ils remontaient sur le mascaret

Sur toutes les mers j’ai bourlingué
De l’Atlantique jusqu’au Pacifique
Entre les calmes et les grands frets
J’étais matelot sur la Marie-Margot

Dans bien des ports je suis allé
Dans toutes les bouches des côtes des Amériques
De Trinidad aux Feroë
Valparaiso et retour à Bordeaux

Ils étaient beaux ces longs courriers
Mais ils ne sauront jamais rien du fleuve
Ils étaient fiers ces mariniers
Lorsqu’ils remontaient sur le mascaret

C’est sur ces quais que je suis né
C’est sur la rive au milieu des barriques
Tout près d’un navire négrier
Des quais d’Bordeaux et roule le tonneau

C’est sur quais que j’m’éteindrai
Froid com’ ma pipe tout contre une barrique
Bien enroulé dans un hunier
Adieu Bordeaux tes filles et tes bateaux

Ils étaient beaux ces longs courriers
Mais ils ne sauront jamais rien du fleuve
Ils étaient fiers ces mariniers
Lorsqu’ils remontaient sur le mascaret

Le Grand Coureur (Trad)
 

           Mim                      

Le corsaire le Grand Coureur
Est un navir' de malheur.

Ré             Mim
Quand il se met en croisière
Pour aller chasser l'Anglais,

               Sol                  Ré
Le vent, la mer et la guerre

                  Sim                   Mim
Tournent contre le Français !

                    Sim          Mim
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Il est parti de Lorient
Avec bell' mer et bon vent.
Il cinglait bâbord amure
Naviguant comme un poisson,
Un grain tombe sur sa mature
V'là le corsaire en ponton !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Il nous fallut remâter
Et bougrement bourlinguer
Tandis que l'ouvrage avance
On aperçut par tribord,
Un navire d'apparence
A mantelets de sabords !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

C'était un Anglais vraiment
A double rangée de dents.
Un marchand de mort subite
Mais le Breton n'a pas peur,
Au lieu de brasser en fuite
Nous le rangeons à l'honneur !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Ses boulets pleuvent sur nous
Nous lui rendons coup pour coup.
Pendant que la barbe en fume
A nos braves matelots,
Dans un gros bouchon de brume
Nous échappons aussitôt !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Pour nous refair' des combats
Nous avions à nos repas,
Des gourganes et du lard rance,
Du vinaigre au lieu du vin,
Du biscuit pourri d'avance
Et du camphre le matin !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Nos prises au bout de six mois
Ont pu se monter à trois :
Un navir' plein de patates
Plus qu'à moitié chaviré,
Un deuxième de savates
Un troisième de fumier !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Pour finir ce triste sort
Nous venons périr au port.
Dans cette affreuse misère
Quand chacun s'a vu perdu,
Chacun selon sa manière
S'a sauvé comme il a pu !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Le cap'taine et son second
S'ont sauvés sur un canon,
Le maître sur la grande ancre,
Le commis dans son bidon,
Ah ! le triste et vilain cancre
Le voleur de rations !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Il eût fallu voir le coq
Avec sa cuiller son croc,
Il s'est mis dans la chaudière
Comme un vilain pot-au-feu,
Il est parti vent arrière
Atterrit au feu de Dieu !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

De notre horrible malheur
Seul le calfat est l'auteur.
En tombant de la grand-hune
Dessus le gaillard d'avant,
A r'bondi dans la cambuse
Défoncé le bâtiment !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Si l'histoire du Grand Coureur
A su vous toucher le cœur,
Ayez donc belles manières
Et payez-nous largement,
Du vin, du rack, de la bière

Et nous serons tous contents
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

La Reale (V. Meuric)

  Mim                                   Sim

Au fond de ce trou d'enfer

Sol                           Ré

Brûlent vos corps ensanglantés

Mim                               Sim

Brûlent vos bras bardés de fer

Lam       Sim              Mim

Brûlent vos doigts écorchés

Nul ne sait vos gueules amères

Nul ne sait vos vies brisées

Seul le fouet qui vous lacère

Saurait dire qui vous étiez

Sol                              Ré

D'or de pourpre et de vermeil

Mim                          Sim

D'honneur et de sang gorgé

Mim                     Sim

Le vaisseau du roi soleil

Do              Ré         Mim

Vogue en grande majesté

D'or de pourpre et de vermeil

D'honneur et de sang gorgé

Le vaisseau du roi soleil

Vogue à force condamnés

Tu avais trop vu la guerre

Trop de larmes et sang versés

Lors croisant cette cache austère

Tu as cru t'y faire oublier

Tu t'es rendu l'année dernière

As passé la France enchaîné

Tu crèveras sur cette galère

Jeté sous un banc souillé

C'est dans le port de Marseille

Que descendent après l'été

Du vaisseau du roi soleil

Nobles princes et chevaliers

C'est dans le port de Marseille

Que descendent après l'été

Du vaisseau du roi soleil

Les détenus rescapés

De Vénétie en Angleterre

La Réal a navigué

Paradant sur toutes mers

Pour la gloire d'un roi damné

Mécréants indiens berbères

Y ont fini leurs années

Sans qu'au cours d'aucune guerre

N'apparût sa proue dorée

Chants et danses rires et merveilles

Grand festin nous est donné

Sur le pont le roi soleil

Mène rondeaux et passe-pieds

Chants et danses rires et merveilles

Grand festin nous est donné

Sur le pont le roi soleil

Danse au-dessus d'un charnier

La ligne Holworth (Graeme Allwight)

(Capo 5)

Lam

Ted Holworth était un notable

          Mi                                Lam
Dont l'argent venait de la mer
Tous les paroissiens respectables

    Sol                      Do                                 Mi     Lam
Admiraient sa piété de fer {2x}

                                                    Do
Sans doute il ne confondait guère

Sol                                Lam
Les affaires et les sentiments

          Rém                  Lam
Mais sa parole était sincère

          Sol                                Do                                     Mi     Lam
C'est du moins ce que disaient les gens {2x}.

Lam   Do   Rém  Lam

(Oh oh oh)

Il avait tout d'un homme honnête
Mais il faut vous dire la vérité
Il était noir sous l'étiquette
Et ses bateaux étaient damnés {2x}

Ils transportaient aux antipodes
De' hommes attachés par le pied
Bagnards de sang ou de maraude
Et criminels de majesté {2x}.

Ils avaient offensé la Reine
Ou bien massacré pour voler
Mais ils tiraient à la même chaîne
Que des innocents humiliés {2x}

Ceux-là s'en allaient vers l'enfer
Pour un crime abominé

Ils n'avaient pas voulu se taire
Par amour de la vérité {2x}.

La coque était puante et noire
Les gardiens comme des loups
Tant de misère, de désespoir
Avaient de quoi vous rendre fou {2x}.

Depuis le monde a bien changé
La ligne Holworth a fait peau neuve
Elle est très bien considérée
Sa réussite est un chef d'œuvre {2x}

Il n'y a plus de bagnards dans les cales
Mais les marins crient comme avant
Sous son pavillon triomphal
Elle transporte des émigrants. {2x}

Fanny de Laninon (Mac Orlan)

(Capo 2)

Do

Allons sur le quai Gueydon,
Devant l'petit pont

          Fa              Sol
Chanter la chanson,

      Fa                                  Lam
Le branle-bas de la croisière

      Ré                                  Sol
Et dans la blanche baleinière

          Do
Jean Gouin notre brigadier,
Son bonnet caplé

                           Sol
Un peu sur l'côté

      Fa                             Lam
Me rappelle mon bâtiment

                          Sol
C'était le bon temps

                                    Do
Celui de mes vingt ans

Do                                   Lam

Le Bidel capitaine d'armes

Sol                           Do
Et son cahier d'punis

Do                                             Lam
Dans la Cayenne f'sait du charme

Sol                                Do
A je n'sais quelle souris

Sol                                                 Do
Mais j'garde au coeur une souffrance

Ré                                             Sol
Quand le quartier-maître clairon

Do                                        Lam
Sonnait en haut d'Recouvrance

Sol                         Do
Aux filles de Laninon

La plus belle de Laninon
Fanny Kersauzon
M'offrit un pompon
Un pompon de fantaisie
C'était elle ma bonne amie
Elle fréquentait un bistrot
Rempli de mat'lots
En face du dépôt
Quand je pense à mes plaisirs
J'aime mieux m'étourdir
Que d'me souvenir

Ah Fanny de Recouvrance !
J'aimais tes yeux malins
Quand ton geste plein d'élégance
Balançait des marsouins
Je n'étais pas d'la maistrance
Mais j'avais l'atout en mains
Et tu v'nais me voir le dimanche
Sur le Duguay-Trouin

A c't'heure je suis retraité
Maître timonier,
Aux Ponts et Chaussées
Je fais le service des phares
Et j'écoute la fanfare
De la mer en son tourment
D'Molène à Ouessant
Quand souffle le vent
L'tonnerre de Brest est tombé
Pas du bon côté
Tout s'est écroulé

A c'qui reste de Recouvrance
J'logerais pas un sacot,
Et Fanny ma connaissance
Est morte dans son bistrot
J'n'ai plus rien en survivance
Et quand je bois un coup d'trop
Je sais que ma dernière chance
S'ra d'faire mon trou dans l'eau.

Chez Marie-Lison (Paul Gautier)

Lam Do      Lam   Sol    Fa         Rém         Sol

Voici la triste chanson, braves gens d'la côte

Lam            Do    Lam    Sol    Fa        Sol    Lam
Qu'on chantait cette saison, chez Marie-Lison.
 
A l'auberge des Jolis Flots, il n'vient plus grand'monde
Sont partis les matelots du vieux caboulot.
 
Pleurez pas, Marie-Lison, fermez pas la porte
Quand s'en ira ce goudron, ils vous reviendront.
 
Ce goudron n's'en ira pas, et même s'il se taille
Tu sais trop bien mon p'tit gars qu'il en reviendra.
 
N'vois-tu pas sur l'océan ces marins étranges
Sur leur sales bateaux géants, qu'arment des truands.
 
Ces gens-là se moquent de nous, se fichent des mouettes
Pourvu qu'ils gagnent plein de sous, se moquent de tout.
 
A l'auberge des Jolis Flots, il n'vient plus personne
Sont partis les matelots, chercher du boulot.
 
Sur la plage il y avait une mer étrange
Couverte de goudron épais, un monde crevait.

Le 31 du mois d'août (Trad)

Sol

Le 31 du mois d'août (bis)

                                                         Ré
Nous vîm's venir sous l'vent à nous (bis)

Do                               Ré
Une frégate d'Angleterre

Sol                    Ré             Mim
Qui fendait la mer et les flots

                      Ré             Sol
C'était pour aller à Bordeaux.

Le capitaine au même instant
Fit appeler son lieutenant
- Lieutenant, te sens-tu l'courage
Dis-moi, te sens-tu assez fort
Pour prendre l'Anglais de plein bord?

Le lieutenant, fier z'et hardi
Lui répondit : - Capitain', oui
"Faites monter tout l'équipage
Je vas z'hisser not' pavillon
Qui rest'ra haut, nous le jurons.

Le maître donne un coup d'sifflet
Pour fair'monter les deux bordées
Tout est paré pour l'abordage
Hardis gabiers, fiers matelots,
Faites monter tout l'monde en haut.

Vir'lof pour lof, en arrivant
Nous l'avons pris par son avant
A coups de haches d'abordage,
De piques et de mousquetons,
Nous l'avons mis à la raison.

Que dira-t-on de lui tantôt
en Angleterre et à Bordeaux
D'avoir si bien paré l'outrage
Par un corsair' de six canons
Lui qu'en avait trente et si bons ?

Buvons un coup, buvons en deux )
A la santé des amoureux) (bis)
A la santé du Roi de France,
Et m... pour le Roi d'Angleterre,
Qui nous a déclaré la guerre.

François GALLAND nous a quitté le 26 octobre 2020...

Chanteur du groupe L'AIHALEUR à ses débuts jusqu'en 2013, le "cœur sur la main", François a été le reflet de la gentillesse et de la bienveillance de tout le groupe. Sa belle interprétation, en tant que meneur, des chants "Le pont de Morlaix" et "En revenant de La Rochelle" enchantait nos prestations. Merci François.